托德立刻停止了他那轻浮的滑稽动作。
这个人在他的表演项目中已经抛弃了一些花哨的滑稽动作。
The man has put aside some of the showier antics in his repertoire.
大家都笑他那种愚蠢的滑稽动作。
他的滑稽动作使他们大笑。
花栗鼠做出的滑稽动作逗得她咧嘴大笑。
他们滑稽动作的传闻成了好莱坞民间传说的一部分。
Rumors of their antics became part of the folklore of Hollywood.
然后她的表情开始生动起来，她接着述说她的童年趣事和她孙子们滑稽动作。
By then, her face was animated and she went on to tell of events in her childhood and the antics of her grand-children.
不必顾虑它们的滑稽动作，他们不再可能积聚力量去发动更多的“恐惧”战术。
Do not be concerned about their antics, as they are no longer a cohesive power that can do much more than apply their usual fear tactics.
老一代的人有的也模仿年轻人的滑稽动作，努力叫自己相信他们的日子还没有过去；
Of their elders some, by imitating the antics of youth, strive to persuade themselves that their day is not yet over;
克拉姆本来只是背景人物，但罗斯的滑稽动作很快令他成为片场最受喜爱的角色之一。
Crumb was originally intended to be a background character, but Rose's antics quickly made him a favorite on the set.
关于孝敏的可爱的滑稽动作和勇敢兄弟的新曲目很快传开了，导致大量的网络交通堵塞。
Word quickly spread about Hyomin's cute antics and Brave Brothers' new track, which led to a massive influx of web traffic;
随后又穿上小丑服装，拿起塑料桶、救生圈、拖把等道具，一边做滑稽动作一边跳进水中。
Later they put on the clown costumes and took up stage properties like plastic cask, life ring and mops, and dived into water with hilarious moves.
都灵门将马特奥·塞雷纳承认，他对迪达表示同情，在米兰人冠军联赛对凯尔特人队滑稽动作后。
Torino goalkeeper Matteo Sereni has admitted that he sympathises with Nelson Dida after the Milan man's antics during the Champions League clash with Celtic.
我想电影的主旨绝不是为了宣传他铤而走险的滑稽动作，可大多数看了这部电影的人都喜欢那段。
I doubt that the point of the movie was to promote his daredevil antics but most guys who watch this movie really love that part.
达蒙在球队历史上投中最关键球的人—在第六场对华盛顿的关键先生—已经少了一些让人印象深刻的滑稽动作。
The man who hit one of the biggest shots in franchise history – the Game 6 winner in Washington – has put aside some of the showier antics in his repertoire.
他们的冒险经历不免被夏奇和史酷比活泼有趣或胆小如鼠的滑稽动作抢走了风头，这两个“活宝”总是在和队里的其他人分开后陷入荒谬的困境。
Their adventures would be punctured by the hilarious and cowardly antics of Shaggy and Scooby, who invariably ended up in ridiculous scrapes after splitting off from the rest of the group.
正如您看到的那样，您口中的幽灵猫生龙活虎，用滑稽可爱的动作为您的网迷们带来了无穷的乐趣——他抓着一团纸向您的书架灌篮的动作实在是经典。
But as you can see, your so-called Phantom Kitty is alive and well, and amusing all your webfans with his antics—the way he did that slam-dunk with the wad of paper into your bookcase was a classic.
抗议者做出滑稽的动作，这一印象点燃了澳洲的反日情绪，因此，这次冲突也威胁着澳洲的一个最强大的地域联系的稳定。
As images of the protesters' antics inflameanti-Japanese feeling in Australia, the clash is also threatening the stabilityof one of Australia's strongest regional ties.
他作出的动作是如此的滑稽以至于我忍不住大笑。
The movements he made were so comical that I was hard put to it not to laugh.
他给我拿来毛茸茸的玩具小动物，做各种滑稽的动作逗我发笑。
He brings me stuffed animals and ACTS silly to make me laugh.
到1975年，演出明星们——格雷尔姆·查普曼、约翰·克里斯、特里·吉列姆、埃里克·艾多尔、特里·琼斯和迈克尔·柏林——古怪滑稽的动作使其成为当时最受好评的PBS系列节目。
By 1975, the bizarre antics of the show's stars -- Graham Chapman, John Cleese, TerryGilliam, Eric Idle, Terry Jones and Michael Palin -- made it one of the best-rated PBS series of itstime.
该标题指的是宋世杰和其机智、滑稽的动作对审理宋世杰所起诉的案件(包括本案)的法官的影响。
The title refers to the effect that Song Shijie and his wit and antics have on judges trying the cases that he brings to court, including this case.
我受不了你那愚蠢滑稽的动作了！
照片中那些孩子气的滑稽搞怪动作，用指尖指着埃菲尔铁塔顶部，和竞技场上的角斗士雕像摆pose，对，现在你在拍照时也会学做这样的动作姿势。
Those childish antics people get up to in pictures — fingertips on the top of the Eiffel Tower, posing with fake gladiators at the Coliseum — yep, you get to do them too now.
照片中那些孩子气的滑稽搞怪动作，用指尖指着埃菲尔铁塔顶部，和竞技场上的角斗士雕像摆pose，对，现在你在拍照时也会学做这样的动作姿势。
Those childish antics people get up to in pictures — fingertips on the top of the Eiffel Tower, posing with fake gladiators at the Coliseum — yep, you get to do them too now.
应用推荐