更好的驱动装置能在湿滑的条件下提高轨道的附着力。
Better driving equipment will improve track adhesion in slippery conditions.
一些科学家提出了一个理论：当地面很滑的时候，或许大风就可以移动岩石。
Some scientists theorized that perhaps when the ground is slippery the high winds can then move the rocks.
它们的腿有点弯曲，脚尖上有小钩，提供足够的摩擦力，使它们能在湿滑的环境中活动。
The legs, which are slightly curved with tiny hooks on the tips of their feet to provide enough friction to enable movement in a slippery environment.
掌握了技巧之后，再滑的时候轻松多了。
想跟朋友夸耀自己在双黑道上滑的特别快？
Want to brag to your friends about how fast you were cruising down the double black diamond?
也许在战场上铺满香蕉皮，国防军就会滑的滚瓜尿流。
Maybe by littering the battlefield with peels so the Wehrmacht would slip hilariously on them.
多穿几层衣服。穿适合在湿的、可能会比较滑的地上行走的鞋子。
Dress in layers and wear footwear suitable for wet and potentially slippery ground.
沃尔沃的工程师们设想的汽车将能够在湿滑的道路上彼此警示危险。
Volvo's engineers envision cars being able to warn each other of hazards such as slippery roads.
二是没有多少其他的手机是直滑的，这样pre更独特。
Second, they said there aren't really any other smartphones with a vertical QWERTY slider, so it makes the phone more recognizable.
市镇报告中几乎有六个学校单轮滑的通勤率到达30%以上。
Half a dozen schools in the borough report scooter-commuting rates of over 30%.
当我的妻子在任何时刻吻我时，不是湿滑的吻，只是单纯的吻。
I love when my wife kisses me anytime of day, nothing sloppy, just a simple kiss.
紫色的果皮里包裹着软软的滑滑的果肉，内有1到4粒黑籽不等。
Inside the thick purple skin is the soft gelatinous flesh of the fruit, along with 1-4 black seeds.
如果将方滑的青石组合假山摆放在室内，则可能会导致钱财不聚。
If the stone placed in the rockery slide combination indoor, it may lead to money together.
每天，直到他病得太重以及湿滑的河岸变得太危险，他都会走到河边看它流过。
Each day, until he grew too frail and the slippery Banks too hazardous, he would walk to the river to watch it flow.
就在飞机开始要进入尾滑的时候，我重新把油门推入到军用推力的位置。
I start pushing the throttles up into MIL power just prior to where the jet starts the tail slide.
在本赛季第三站方程式1赛车比赛中，上海湿滑的赛道并不有利于路易斯.汉密尔顿。
A SLIPPERY rain-soaked circuit in Shanghai did Lewis Hamilton no favours in the third Formula 1 (F1) race this season.
你还可以把以上提及的各项与无脂的酸奶或丝滑的豆腐混合在一起制成果昔。
This top-10 list goes to 11. Try mixing most of the items mentioned in this anti-cancer food list into a smoothie with non-fat yogurt or silken tofu.
室内假山忌方滑的青石组合，此山唯一的弊病就是无法种植草木，只能作为穷山。
Avoid sliding indoor rockery stone, the only drawback is that the mountain to grow grass, only as a.
我滑雪滑的不好，但我喜欢滑雪，而且滑得还很快，可以与那些擅长滑雪的人并驾齐驱。
I wasn't a good skier, but I liked to ski and was fast and kept up with the good ones.
不过这些毛绒绒的蜘蛛如何在或陡峭或湿滑的表面上立足，一直令蜘蛛学家们颇为费解。
Yet how these hairy crawlers negotiate steep, slippery surfaces has been a tangled web for arachnologists.
今天，我跌倒在湿滑的瓷砖地上，在我的头快撞上地面的时候，一个坐轮椅的男孩一把抓住了我。
Today, when I slipped on the wet tile floor a boy in a wheelchair caught me before I slammed my head on the ground.
在另一个碗中，倒入花生酱和五分之一的水，搅拌到呈现嫩滑的酸奶状，可以根据口味加入酱油和醋。
In another bowl, combine peanut butter with about 1/5 cup of water and mix until you have a smooth sauce with the texture of runny yogurt. Add soy sauce and a small amount of vinegar to taste.
不管你怎么切，融化的奶酪都会渗出油腻粘滑的油脂，因为室温下呈固态的脂肪一旦受热就会变成液态。
No matter how you slice it, a greasy slick will ooze out of melting cheese, when heat renders liquid fats that were solid at room temperature.
90分钟后，我终于登上了罗斯号湿滑的木头舷梯，这时离开我到达码头的时间已经足足有8个小时了。
Ninety minutes later, and eight hours after arriving at the harbour, I finally climbed the slippery, wooden gangplank of the MV Rus.
在这个印度遥远的东北部梅加拉亚邦(Meghalaya)的贾因蒂亚山区，矿工仅仅靠危险湿滑的木梯到达地下深处。
The Jaintia hills, located in India's far North East state of Meghalaya, miners descend to great depths on slippery, rickety wooden ladders.
两款设备都是为了和iPhone竞争设计的，而且和苹果的机子看上去很相似，虽然摩托罗拉的手机有一个可侧滑的QWERTY键盘。
Both devices are designed to compete with the iPhone and both look similar to the Apple handset, though the Motorola phone has a slide-out qwerty keyboard.
如果你喜欢比较浓稠的汤，可以用蔬菜泥或是脱脂牛奶做原料-这样的汤与奶油浓汤一样具有细滑的口感，而且蔬菜泥还能提供更多的营养。
If you prefer thicker soups, choose vegetable purees made with water or skim milk as a base - their smooth, creamy texture feels indulgent, and the pureed veggies provide a nutritional bonus.
如果你喜欢比较浓稠的汤，可以用蔬菜泥或是脱脂牛奶做原料-这样的汤与奶油浓汤一样具有细滑的口感，而且蔬菜泥还能提供更多的营养。
If you prefer thicker soups, choose vegetable purees made with water or skim milk as a base - their smooth, creamy texture feels indulgent, and the pureed veggies provide a nutritional bonus.
应用推荐