滑坡阻隔了许多边远地区的村子。
相反，它们是盾状火山——由熔融岩石形成的宽而倾斜的滑坡。
Instead, they are shield volcanoes—volcanoes with broad, sloping slides formed by molten rock.
将当前滑坡活动的变化区别开来的是人类活动可能造成的影响。
What sets current changes in landslide activity apart is the likely influence of anthropogenic.
自然发生的森林火灾甚至比山体滑坡或积雪更能促进白杨树的生长。
Even more than mountainside slides of mud or snow, naturally occurring forest fires promote the survival of aspen trees.
输送石油的管道可能因断层或山体滑坡而被破坏，造成严重的石油泄漏。
Pipelines carrying oil can be broken by faults or landslides,causing serious oil spills.
输送石油的管道可能因断层或山体滑坡而断裂，从而造成严重的石油泄漏。
Pipelines carrying oil can be broken by faults or landslides, causing serious oil spills.
冰川正在融化，风暴越来越凶猛，山体滑坡和洪水，随之而来的是干旱和森林砍伐。
The glaciers are melting, storms have increased in ferocity, and there are landslides and floods, followed by droughts and deforestation.
考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动，这并不奇怪。
This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
有一两家公司顶住了经济滑坡的势头。
One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
他如今又回到了滑坡上，在残疾人赛事上赛滑雪。
He's now back up on the slopes again, skiing competitively in events for the disabled.
美国滑坡，亚洲崛起。
这种道德滑坡以及更大的风险只会导致灾难。
This slippery slope of eroding ethics and bigger risks leads only to disaster.
越来越多的证据表明，响应气候的变化，世界许多地区的滑坡发生的频率和程度正在发生变化。
There is mounting evidence that the frequency and magnitude of landsliding is changing in many parts of the world in response to climate change.
某些地区的生产在滑坡。
当出现滑坡风险时要极其保守，当需要极少资金投入的机会出现时要十分积极主动。
Be hyperconservative when it comes to downside risk, hyperaggressive when it comes to opportunities that cost you very little.
滑坡已经成为重建工作绕不过的坎。
The landslide problem has to be tackled in earthquake reconstruction work.
上周末，南方洪水引发了严重山体滑坡。
Last weekend, floods in the south resulted in a fatal landslide.
污染、淤泥以及滑坡等肆虐着水库地区。
Pollution, silt and landslides have plagued the reservoir area.
滑坡是由于山坡的自然平衡被打破形成的。
Landslides are caused by disturbances in the natural stability of a slope.
水坝工程师低估了灾难性山体滑坡的风险。
The dam builders underestimate the risks of a catastrophic landslide.
报道称所有进城路线都因山体滑坡而被堵。
Reports claimed all roads into the city were blocked by landslides.
什么引起了滑坡与泥石流
而强降雨也可能导致泥土的腐蚀和山体滑坡。
Heavier rainfall could also cause soil erosion and landslides.
甘肃省大规模滑坡造成的死亡人数预计上升。
Death toll in the massive landslide in Gansu province is expected to rise rapidly.
卡尔飓风带来的洪水和滑坡仅仅是加剧了灾难。
Floods and landslides resulting from Hurricane Karl only added to the hardship.
因暴雨导致的滑坡造成危地马拉至少45人死亡。
Landslides caused by heavy rain in Guatemala killed at least 45 people.
没有树根保持土壤，飓风和地震更经常地造成滑坡。
Without roots to hold the soil together, hurricanes and earthquakes are much more likely to case deadly landslides.
这是经济滑坡正在影响好莱坞的极好例证。
It is a good illustration of how the economic downturn is affecting Hollywood.
即使没有滑坡，震后照片现实垮塌的房屋顺山坡滑下。
Even without landslides, post-earthquake pictures show collapsed houses sliding downhill.
这些引起愤怒，诉讼以及对“滑坡”的讨论。
This has prompted fury, lawsuits and talk of a slippery slope.
应用推荐