这把椅子长在一个可滑动的花槽里，每只“脚”长出一株柳树。
This chair grows in a sliding flower trough, and each "foot" grows a willow tree.
这些房间通过滑动的镶板隔开。
一些母亲称滑动的摇篮床是唯一能让婴儿入睡的。
Some moms swear their glider rockers are the only thing that gets their babies to sleep.
滑手滑船时能从船头到船尾滑动的座椅。
基于手指滑动的可选输入法swype现在新增语言支持。
Swype, an alternative text entry system based on finger 'swipes', now supports additional languages.
这把椅子长在一个可滑动的花槽里，每只“脚”长出一株柳树。
The chair resides on a rolling planter with willow trees growing from each leg.
假设当两个接触面处于相对滑动的临界状态时，切向力与垂向力成正比。
Provided two contact bodies are in the critical state of relative sliding, the tangential force is proportional to the vertical force.
你可以从左到右滑动的项目，然后单击“删除”按钮的红色时，它就会出现。
You may slide from left to right on the item and click on the red "Delete" button when it appears.
平台里面装着电池，被安放到一个可滑动的机械装置上，这构成了这部汽车的底盘。
The platform, which contains the batteries and is mounted on a sliding mechanism, forms the chassis of the vehicle.
结论透明质酸钠具有促进肌腱愈合，防止或减轻术后粘连，改善肌腱滑动的作用。
Conclusion SHP could effectively promote tendon healing, prevent or reduce tendon adhesion and improve tendon excursion.
这些滑动的百叶窗使居民可以控制照进窗户的日光量，并遮挡街道一面的南向立面。
These sliding louvres allow residents to control the amount of sunlight entering Windows and to screen their south-facing balconies from the street.
滑动的落地玻璃创造了一个充满光的地面，白天可以打开一个露台俯瞰游泳池和森林。
Sliding floor-to-ceiling glazing creates a light-filled ground floor, which by day can be opened up to a patio overlooking a pool and the forest.
顾不上自己冰冷的双脚和还在疼的脚踝，米奇双眼紧盯着穿越雨夹雪在冰面上滑动的冰球。
Forgetting her freezing feet and aching ankles, she focused on the puck sliding through the sleet and ice.
要约一种具有可调整长度的把手导管，并能在机身上引滑动的真空吸尘器把手固定结构。
The invention relates to a handle fixing device of vacuum dust-collector which has a handle tube whose length is adjustable and it can slide along the machine.
我记得从滑动的玻璃门进入这个小小的餐馆，寿司主厨大声喊道：“Irasshai ！”
I recall walking through the sliding glass doors into this tiny restaurant and immediately feeling the energy of the place as the sushi chef yelled out, "Irasshai!"
通过巨大的自动滑动的门，乌拉尔可以直接开入内部空间，为木质工作区提供了灵活的工作区域。
Through a huge automatic sliding door, Ural can be directly into the internal space, and for the wooden work area provides a flexible workspace.
在起居室，通高的书架墙延伸了整面墙体，使用涂白色漆的胶合板制成，外部搭着可以滑动的梯子。
In the living area, a full-height library wall made from white lacquered plywood - complete with a rolling ladder - spans one wall.
任何假设的能推动或拉动大洋板块的力，会很快因克服在其下静态的热体地幔上滑动的摩擦力而被消散。
Any hypothetic al force postulated to either push or pull oceanic plates would be quickly dissipated overcoming the friction of sliding over a static fluid mantle beneath.
建筑内部，苍白的松树面材搭配泥土色的地毯，为穿着滑雪服的顾客提供了一个耐久和自由滑动的空间。
Inside, pale pine surfaces are paired with earth-coloured carpeting to provide a durable and slip-free space for customers wearing ski boots.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm — two entirely different movements.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm-two entirely different movements.
在一间只够站着的房间里，人们正在期待解决幻灯片上滑动的问题：赤脚跑步是增加还是减少了骨骼伤害风险？
"a standing-room-only crowd waited expectantly as a slide flashed up posing this question: Does barefoot running increase or decrease skeletal injury risk?"
增加一个当履带与地形交互的时候，会打滑以及滑动的新的显示效果，在特定情况下会在服务器计算后显示出来。
Added a new graphical effect for the track's interaction with the terrain-skidding and sliding, which are displayed at certain conditions that are calculated on the server.
外部空间可以通过关闭滑动的飞屏，变成主要居住空间的延伸，或者使用另一边的滑动门完全包含融入内部空间。
The outdoor room can be turned into a comfortable extension of the main living area by closing a sliding fly screen, or fully incorporated into the interior using sliding doors on either side.
前面和后面的墙壁都是由一系列可滑动的玻璃门构成的，再加上卧室以及浴室都装着天窗，因而可以确保明亮的采光。
Both the front and back walls were a series of sliding glass doors, which, along with skylights in the bedroom and bathroom, guaranteed lots of light.
其他功能还包括一个卧室与一个隐秘的浴缸，升高的厨房使客人看不到厨房的混乱，顺着滑动的梯子可以找到地下图书馆。
Other features include a bedroom with a concealed bath, a kitchen raised up so visitors can't see the mess, and a subterranean library, which is where the sliding ladder can be found.
其他功能还包括一个卧室与一个隐秘的浴缸，升高的厨房使客人看不到厨房的混乱，顺着滑动的梯子可以找到地下图书馆。
Other features include a bedroom with a concealed bath, a kitchen raised up so visitors can't see the mess, and a subterranean library, which is where the sliding ladder can be found.
应用推荐