这所学校的自由主义和个人主义的传统有滑入无政府状态的危险。
The school's liberal, individualistic traditions were in danger of slipping into anarchy.
她像条鳗鱼似的，立刻从斯塔奇两腿之间滑入水中。
At once like an eel she slid between Starkey's legs into the water.
海浪的冲击慢慢蚕食了悬崖的基础，促使岩石块倒塌而滑入大海。
Pounding waves slowly chip away the bases of cliffs, forcing chunks of rock to crumble and slide into the sea.
向弹出对话框和更新面板控件添加动画，比如淡出、滑入等。
Add animation to the pop-up dialog and update panel controls, such as fading, slide in, and so on.
此类电池接点可滑入电子设备的电池盒。
These economical contacts are designed to "slide-in" to the battery compartment of electronic equipment.
这将使套筒更精确和可靠地同时滑入各自的孔内。
This will allow more accurate and reliable sleeve to slide into their holes at the same time.
我不愿去想美国也将滑入增加公众数据使用费用的陷阱。
I'd hate to think the United States would slide into the trap of increasing the cost of data to the public.
可靠的滑入式技术保证了最短的安装时间和最大的操作可靠性。
The proven slip-on technique ensures minimum installation time and a maximum operation reliability.
大多数泥石流是在强降雨的情况下，由滑坡滑入山谷河道而形成的。
Most debris flows originally occur in the form of rainfall-induced landslides before they move into a valley channel.
每过一阵子宇宙就会与你完美同步，事情总会不费力地滑入适当位置。
Every once in a while the universe is in perfect sync with our goals, and things begin to slip into place almost effortlessly.
我认为我们不会滑入一场真正的衰退，但如果增速放慢，投行的收入和收益都将下降。
I don't think we will slip into a real recession but if the pace of growth declines, the top line and the bottom line for the investment Banks will decline.
活塞环有接口（也就是有一缝隙），这样可以使端部扩张并滑入活塞上的凹槽中。
The rings have joints (they are split) so that they can be expanded and slipped over the piston head and into the recessed grooves cut in the piston.
然而，随着世界滑入衰退，英国经济危机日渐加深，质疑这一观点的声音越来越大。
As the world slipped into depression, however, and Britain's economic crisis deepened, the voices questioning this view grew louder.
秋风扫落叶，枯黄的树叶离开了养育它的母亲，像一只只蝴蝶翩翩起舞，滑入河中。
The autumn wind sweeps the fallen leaf, the withered and yellow leaf left has raised it the mother, liked an only butterfly to dance lightly, slides into in the river.
船上上下下的颠簸，比他骑过的任何马都要剧烈，从浪尖滑入谷底，让他震至骨髓。
The cog went up and down, bucking more wildly than any horse he'd ever ridden, lifting with each wave before sliding down into the troughs between, jarring him to the bones.
这是企鹅们滑入水中的一刻，身后带着一串长长的气泡。在陆地上，他们可远没有这么优雅。
When emperor penguins glide through the water, tiny air bubbles trail behind. On land, they are much less graceful.
但是，近50年来，这座城市却丧失其远见卓识，滑入了一条看似无法逆转的下坡路。
But the city lost the vision thing about 50 years ago, as it slipped into what appeared to be an inexorable process of decline.
船台是固定的地面支撑，下水支架仅用于下水时。后者在下水时与船体一起滑入水中。
Building berth is the fixed ground support and launching-cradle is only used while launching. The latter will be sliding together with the ship into the water.
但是，讽刺的是，小心谨慎的渐进主义冒着让世界更进一步地滑入紧缩的恶性循环的风险。
But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral.
另外，在过去的10年里，由于工资缩水，一些生活在贫困线边缘的人发现自己也滑入了贫困人群之中。
Also, as wages eroded over the past decade, some people living on the edge found themselves pushed into poverty.
2010年1月，该国北部的阿塔拜德村发生了山体滑坡，导致20人死亡，约40所房屋滑入了罕萨河。
A landslide in January 2010 in Attabad village in north of the country killed 20 people which led to around 40 houses sliding into the Hunza River.
1937年的美国和1997年的日本都有过不合时宜的增税导致孱弱不堪的经济重新滑入衰退深渊的教训。
In both America in 1937 and Japan in 1997, ill-timed tax increases sent fragile economies back into recession.
3月6日图片：在靠近智利Colcol镇附近，一块地表被2010年2月27日地震震塌，并滑入海中。
The February 27, 2010, Chile earthquake loosened a big chunk of land, which fell into the sea near the town of Colcol, as seen in a March 6 picture.
一些经济学家说，刺激经济计划可能不足以防止澳大利亚滑入衰退。在这之前，澳大利亚经历了17年的连续增长。
Some economists say the stimulus package may not be enough to prevent Australia slipping into a recession after 17 years of uninterrupted growth.
锁具使用一段时间后，会出现开启不顺畅的现象，不要往锁心内滴机油，将滑石粉或铅笔心的细屑滑入锁心内即可。
When used for a time, the lock may not be opened smoothly. Do not dip mechanical oil into the lock. Instead, slip some French chalk or pencil fines into it.
锁具使用一段时间后，会出现开启不顺畅的现象，不要往锁心内滴机油，将滑石粉或铅笔心的细屑滑入锁心内即可。
When used for a time, the lock may not be opened smoothly. Do not dip mechanical oil into the lock. Instead, slip some French chalk or pencil fines into it.
应用推荐