这所学校的自由主义和个人主义的传统有滑入无政府状态的危险。
The school's liberal, individualistic traditions were in danger of slipping into anarchy.
她像条鳗鱼似的，立刻从斯塔奇两腿之间滑入水中。
At once like an eel she slid between Starkey's legs into the water.
一场暴风雪把甲板变成了冰封的薄板，当船倾斜并开始下沉时，数百个家庭滑入大海。
An ice storm had turned the decks into frozen sheets that sent hundreds of families sliding into the sea as the ship tilted and began to go down.
她回忆说，她看到那艘灯火通明的船滑入黑暗的坟墓，进入了半个多世纪以来很少被提及的虚无之中。
She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave—and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.
这将使套筒更精确和可靠地同时滑入各自的孔内。
This will allow more accurate and reliable sleeve to slide into their holes at the same time.
海浪的冲击慢慢蚕食了悬崖的基础，促使岩石块倒塌而滑入大海。
Pounding waves slowly chip away the bases of cliffs, forcing chunks of rock to crumble and slide into the sea.
向弹出对话框和更新面板控件添加动画，比如淡出、滑入等。
Add animation to the pop-up dialog and update panel controls, such as fading, slide in, and so on.
商家可以销售滑入存款的银行和银行结算客户谁使用了信用卡。
Merchants could deposit sales slips into the bank and the bank billed the customer who used the card.
格式塔心理学正好是当代文化艺术和美学精神所滑入的意识体验。
Gestalt psychology is just the contemporary culture art and aesthetics spirit by sliding into the conscious experience of the.
像大多数人一样我也爱三明治，我很喜欢食物滑入口中的直接与实用。
Like most men I love a sandwich. I like the immediacy and functionality of food shaped to post into the mouth.
美国经济已经滑入衰退期，这一点越来越明显，尽管官方还不这么说。
It MAY not be official but it is increasingly obvious: America's economy has slipped into recession.
塔斯曼冰川上，重达30公吨(33吨)的冰块被折断，滑入塔斯曼海。
A 30-tonne (33-ton) chunk of ice broke off from the Tasman Glacier, and slid into Tasman Lake.
每过一阵子宇宙就会与你完美同步，事情总会不费力地滑入适当位置。
Every once in a while the universe is in perfect sync with our goals, and things begin to slip into place almost effortlessly.
我认为我们不会滑入一场真正的衰退，但如果增速放慢，投行的收入和收益都将下降。
I don't think we will slip into a real recession but if the pace of growth declines, the top line and the bottom line for the investment Banks will decline.
不行地是，太多时候我都滑入”谣言模式“，我认为这是因为我太愿意去说事。
Unfortunately I slip into gossip mode too often, and I think it's because I'm so willing to talk things out.
由于睡眠时神经反射活动减弱，咽喉肌肉松弛，食物容易滑入气管，是非常危险的。
Because of the nervous reflex activity in sleep, the muscles of the throat relax, the food is easy to slide into the trachea, is very dangerous.
该团队指出，冰雪融化导致了一半的冰量减少，而另一半归咎于冰川更快的滑入海洋。
Half the ice was lost through melting and half through glaciers sliding faster into the oceans, the team says.
美国经济很可能仍然会滑入经济衰退，高盛公司讲目前这种情况有40%可能会发生。
The American economy could yet slip into recession, an event on which Goldman Sachs now places a 40% probability.
然而，随着世界滑入衰退，英国经济危机日渐加深，质疑这一观点的声音越来越大。
As the world slipped into depression, however, and Britain's economic crisis deepened, the voices questioning this view grew louder.
但是，近50年来，这座城市却丧失其远见卓识，滑入了一条看似无法逆转的下坡路。
But the city lost the vision thing about 50 years ago, as it slipped into what appeared to be an inexorable process of decline.
但是，讽刺的是，小心谨慎的渐进主义冒着让世界更进一步地滑入紧缩的恶性循环的风险。
But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral.
这是企鹅们滑入水中的一刻，身后带着一串长长的气泡。在陆地上，他们可远没有这么优雅。
When emperor penguins glide through the water, tiny air bubbles trail behind. On land, they are much less graceful.
这些冰山先是推进至30英里长的伊卢利萨特冰峡湾，接着进入迪斯科湾，最后滑入北冰洋。
These icebergs push out into the 30-mile-long Ilulissat ice Fjord, and then into Disko Bay and eventually the North Atlantic ocean.
像这种用黄色来弱化强调的技术，或用滑入内容或淡出内容来让用户注意的技术都不是长久之计。
Techniques like this yellow fading highlight, or content that slides in or fades out, won't be permanently distracting.
Brinker指向其中一台显示器，图像中这个神秘的男人将文件夹从法官的门底下滑入门内。
Brinker points to one monitor, where the mysterious man slides a folder under the Judge's door.
应用程序内的功能，像配置之类，被藏在“应用程序条”里面，当用户需要的时候才滑入视图范围。
Application-wide features such as Settings are hidden within an "application bar" that slides into view when the user needs it.
应用程序内的功能，像配置之类，被藏在“应用程序条”里面，当用户需要的时候才滑入视图范围。
Application-wide features such as Settings are hidden within an "application bar" that slides into view when the user needs it.
应用推荐