鲍勃从椅子上滑下来,面朝下躺在了地板上。
乘客们从飞机前面出口的紧急滑道滑下去得以逃生。
Passengers escaped from the plane's front exits by sliding down emergency chutes.
当专家们正在研究这个问题时,旅馆和几所房子从悬崖上滑下掉进了海里,完全消失了。
While experts were studying the problem, the hotel and several houses disappeared altogether, sliding down the cliff and into the sea.
哧溜一声,他就滑下去了。
寒冷的天气也会很危险,人们在冰面上滑倒,汽车滑下坡,相互碰撞。
The cold weather can also be dangerous, people slip on the ice and cars slide down hills knocking into each other.
我一只手抓着绳子一路滑下去。
整整15分钟,格兰特翻过巨石,穿过灌木丛,从松散的泥土上滑下,之后,他发现了一个粉色的身影。
After 15 minutes of climbing over large rocks, pushing past bushes, and slipping down loose earth, Grant found a pink figure.
两个小女孩一起从雪堆上滑下来了!
钢笔从我指缝中滑下去了。
杰克看到熊走远了,他才滑下树来,叫醒本。
When Jack sees the bear going far, he slides down from the tree and wakes Ben.
“水滴从抬起的桨上滑下来”(西奥多·勒特克)。
他们跨过铁轨,滑下又长又陡的山坡,最后来到了摩尔池塘。
There they crossed the railroad tracks and slid down a long, steep hill to the Mill Pond.
如果不是我最好的朋友鼓励我,我决不会试着滑下那座山坡。
If my best friend hadn't egged me on, I never would have tried to ski down that hill.
冉阿让扶着珂赛特,顺着屋顶滑下去,滑到那菩提树,又跳在地面上。
Jean Valjean allowed himself to slide down the roof, still holding fast to Cosette, reached the linden-tree, and leaped to the ground.
他的精力充沛得以至于常常从三层楼上的办公室沿楼梯扶手滑下来。
His energy was so high he often slid down three floors of banisters from his office.
生活并不总是公平的。有时你即使从彩虹上滑下来,也可能被一根刺扎到。
Life's not always fair. Sometimes you can get a splinter even sliding down a rainbow.
他很快就发现了一道斜坡,岩石正是顺着这条斜坡滑下来,一直滚到它现在所在的位置。
He soon perceived that a slope had been formed, and the rock had slid along this until it stopped at the spot it now occupied.
谭达留着一头长至下巴的长发,当向前探身时,光滑的头发会滑下来遮住眼睛。
Htan Dah's silky chin-length hair slips toward his eyes as he leans forward.
在哈尔滨国际冰雪节上,一名女子从冰雕上滑下。此冰雪节自1985年起每年都会举行。
A woman slides down an ice slide at the Harbin International ice and Snow festival. The festival has been held every year since 1985.
一辆汽车停在我面前,车窗滑下了,车里坐着的是一位光头和尚,他穿着灰色的僧衣。
A car stops and a window slides down, revealing a monk with a shaved head and grey robes.
他解释道,“你可以爬上沙丘顶部然后走下来或滑下来,这样沙子就会发出声响。”
You'll climb up to the top and either walk or slide down, as the sand makes its singing sounds.
去冒险,攀登那座山,你也许会和我一样滑下来,但是,那将不会阻碍你攀登新高。
Take the risk and climb the mountain, you may slip like I did, but it won't stop you from reaching new heights.
比尔和简正在山上滑行,他们的雪橇从山上滑下来,比尔驾驶着雪橇,简紧紧地抓着雪橇。
Bill and Jane were coasting on a hill. Down the hill went the sled. Bill steered. Jane held on tightly.
我们一路滑下火山灰覆盖的山坡,登上等候的直升飞机,飞往一处在被毁坏的森林边上的野餐地。
Then we glissaded down the powdery slopes, jumped aboard our waiting helicopter, and flew to a picnic spot at the edge of an obliterated forest.
我迈步向前,走过走廊的橱柜,走过楼梯的扶栏,孩童时候我们常常从扶栏上滑下来取乐。
I stepped past the hallway closet and the banister we used to slide down as kids.
尽管那可能是因为后视镜再一次滑下来歪到一边,给我呈现了一幅乘客位仪表盘通风口的清晰景象。
Though that could have been because the rear-view mirror had slipped down and sideways once more, giving me a clear view of the passenger side dashboard air-vent.
比起爬楼梯,孩子们更喜欢坐滑梯滑下来,但他们不知道这得爬22节台阶才能到达滑梯入口。
Children love to slide down it instead of using the stairs, while to reach it they unknowingly overcome 22 stairs.
2002年盐湖城冬季残奥会上,高山滑雪选手可以以每小时超过100公里的速度滑下陡坡。
Alpine skiers descended the slopes at the Salt Lake 2002 Paralympic Winter Games with speeds of more than 100km per hour.
2002年盐湖城冬季残奥会上,高山滑雪选手可以以每小时超过100公里的速度滑下陡坡。
Alpine skiers descended the slopes at the Salt Lake 2002 Paralympic Winter Games with speeds of more than 100km per hour.
应用推荐