当专家们正在研究这个问题时，旅馆和几所房子从悬崖上滑下掉进了海里，完全消失了。
While experts were studying the problem, the hotel and several houses disappeared altogether, sliding down the cliff and into the sea.
鲍勃从椅子上滑下来，面朝下躺在了地板上。
乘客们从飞机前面出口的紧急滑道滑下去得以逃生。
Passengers escaped from the plane's front exits by sliding down emergency chutes.
我一只手抓着绳子一路滑下去。
整整15分钟，格兰特翻过巨石，穿过灌木丛，从松散的泥土上滑下，之后，他发现了一个粉色的身影。
After 15 minutes of climbing over large rocks, pushing past bushes, and slipping down loose earth, Grant found a pink figure.
哧溜一声，他就滑下去了。
寒冷的天气也会很危险，人们在冰面上滑倒，汽车滑下坡，相互碰撞。
The cold weather can also be dangerous, people slip on the ice and cars slide down hills knocking into each other.
我们做出可怕的声音把他们吓得更厉害，然后我们就从窗台边上滑下来。
We made a terrible voice to scare them even more, and then we slipped off the window sill.
他能从沙发上滑下来，捡起豆子，并且能激动地指着任何能吸引他那明亮蓝眼球的东西。
He can slither down from a sofa, pick up peas and point wildly at anything that catches his bright blue eyes.
六名志愿者靠着绳子滑下了悬崖，但经过90分钟的搜寻后，他们放弃了她还活着的希望。
Six volunteers slid down the cliff with the help of a rope but gave up all hope of finding her alive after a 90-minute search.
我感到微温的液体滑下咽喉的不快。
I felt the unpleasantness of the lukewarm liquid down my throat.
墓碑跟在后面，滑下来倒在我身上；
一只眼滑下来，三只眼爬上去。
钢笔从我指缝中滑下去了。
即使没有滑坡，震后照片现实垮塌的房屋顺山坡滑下。
Even without landslides, post-earthquake pictures show collapsed houses sliding downhill.
杰克看到熊走远了，他才滑下树来，叫醒本。
When Jack sees the bear going far, he slides down from the tree and wakes Ben.
这位载着蜂群的男人滑下山岗，滑进一片沼泽。
咀嚼之后，转一转头，这样的食物就会滑下喉咙。
After chewing, you would tilt your head back so the food would slide down your throat.
一滴水珠随着不可避免的慢慢滑下的眼泪一起滑下下巴。
One droplet trickled down his chin with the slow inevitability of a tear.
我滑下山坡，重重地撞在一棵标志着下一块墓地边界的树上。
I slide downhill, thwack into the tree that marks the boundary of the next plot.
他们跨过铁轨，滑下又长又陡的山坡，最后来到了摩尔池塘。
There they crossed the railroad tracks and slid down a long, steep hill to the Mill Pond.
但当一天早上我从他旁边滑下床去的时候，我感觉事情不对了。
But one morning when I slid out of bed from next to him, things felt different.
你看到桌上，这个看上去像过山车，我准备从这个方向，滑下一个物体。
You see here on the desk something that looks like a roller coaster, and I'm going to slide an object from this direction.
她滑下一座山丘，爬上另一座山丘，继续跑着，试图赶上她的女儿。
She ran on and on, down the hill, up the next, trying to catch up with her daughter.
我准备在轨道上滑下，物体，我要求出，绕轨道一周的，震荡时间。
And I'm going to slide down m that track an object mass m, and I'm going to evaluate the oscillation along a perfect circular track.
冉阿让扶着珂赛特，顺着屋顶滑下去，滑到那菩提树，又跳在地面上。
Jean Valjean allowed himself to slide down the roof, still holding fast to Cosette, reached the linden-tree, and leaped to the ground.
上千吨湿湿雪滑下窗棂，我不得不爬上张椅子才能看到外面灰色的风景。
A thousand tons of wet snow had slithered down the window-panes, and I had to climb onto a chair to see the long grey landscape.
他很快就发现了一道斜坡，岩石正是顺着这条斜坡滑下来，一直滚到它现在所在的位置。
He soon perceived that a slope had been formed, and the rock had slid along this until it stopped at the spot it now occupied.
太阳慢慢滑下街衢，落在吉姆的房子上。埃伦也像受到惊吓，影子一样消失了。
The sun slides down the street and settles on Jim \ 's house and Ellen fades like a startled shadow.
太阳慢慢滑下街衢，落在吉姆的房子上。埃伦也像受到惊吓，影子一样消失了。
The sun slides down the street and settles on Jim \ 's house and Ellen fades like a startled shadow.
应用推荐