在寒冷的天气里，温热的粥可以暖和身子，滋养身体。
Warm porridge could help increase one's personal heat and nourish the body in cold weather.
喝热水可以滋养“阳”的能量。
一旦完成了这个，河流带来的淤泥会沉积在此处，回报是丰厚的：产量是被雨水滋养的土壤的四到五倍。
Once this was done and the silt carried down by the rivers was planted, the rewards were rich: four to five times what rain-fed earth would produce.
另一种蛋白质与抗 laminB抗体反应，位于滋养核中。
The other protein reacts with anti-lamin B antibody and is situated in the macronucleus.
迷思不仅用言辞滋养还用沉默润泽。
但实际上，大树常常滋养了许多小树。
这雾滋养植物群体从仙人掌到蕨类。
他那鲜明的独立性滋养了自由思想，也离不开自由思想。
His stark independence both nurtured and demanded free thinking.
顶部的管道定时释放含有养分的水，滋养那些可爱的植物。
Piping at the top periodically releases water mixed with fertilizer, dampening the felt and nourishing the plants.
这些水滋养着称为浮游植物的悬浮微生物以及其它海洋生物。
The waters nourish free-floating microscopic plants, called phytoplankton, and other sea life.
这些水滋养着称为浮游植物的悬浮微生物以及其它海洋生物。
The waters nourish free-floating microscopic plants,called phytoplankton, and other sea life.
爱是生命的最高表现，它是所有创造物的本质和滋养土壤。
Love is the supreme expression of life, it is the essence and ground of all creation.
他永远也体会不到什么是渴望、期待及如何用美好梦想滋养自己的灵魂。
He will never know what it feels like to yearn, to hope, to nourish his soul with the dream of something better.
冬季的效果最为明显，因为能够滋养珊瑚礁生长的阳光照射将会减少。
The effect was most pronounced in winter, when there's less sunlight available to fuel reef growth.
珊瑚礁滋养了四分之一海洋生物，其中包括超过4000种鱼类。
Coral reefs support a quarter of all Marine life including more than 4, 000 species of fish.
思转奇的其他举措包括“点滴滋养”和重型车辆的环保驾驶等课程。
Other Strategix Group initiatives include 'Give them the Pickle' and the Eco-drive program for heavy vehicles.
在这里输入译文这就是有机滋养型浴皂和沐浴露使用纯天然原料的原因。
That is why organic moisturizing soap or shower gel use full natural ingredients.
感觉幸福在你身体的每一个细胞里，在你的血液里流动，滋养着你的心脏和大脑；
Feel happiness is filling every cell in your body and flowing with your blood to nourish your heart and brain.
早期研究指出吃其他水果蔬菜有助于通过滋养皮肤，头发，指甲来改善外表。
Earlier studies have shown that eating other fruit and vegetables can help improve the appearance by nurturing skin, hair and nails.
在复活节来临之际，我诚挚地推荐五本让我爱不释手的书，它们给予了我心灵的滋养。
In this Easter season, I'd like to offer you five books that I return to over and over because they nourish my soul.
所以在人情关系上，巨蟹是十二宫中最具滋养特征的星座，寻求安全的巢穴或避风港。
So in relationship, Cancer, the most nurturesome sign of the zodiac, seeks a secure nest, or bolthole.
这就是为什么我们的家庭能为我们的品德提供一个重要的量度，而且不断提供机会滋养它。
This is why our families provide a critical measure of our character and the opportunity, again and again, to nurture it.
“这股水流每年来到三角洲，缓慢前行、滋养生命，数千年来人们都赖此为生。”他说。
"It's a slow and creeping and nutrient life-bringing pulse of water that comes into the Delta every year and people have been living with it for thousands of years," he said.
感恩的心不仅让我有了更多的追求，而且它还孕育了一股充盈之流，滋养我最深的渴望。
Being grateful for what I have not only drives me to want more, it creates a flow of abundance into my life that will provide for my deepest desires.
由于那种浮游生物下沉，滋养了下面的细菌，使其形成二级繁荣，大量消耗了深层海域的氧气。
As that plankton sank, it fed a secondary boom among the bacteria below, consuming much of the oxygen in deeper waters.
它们有和皮肤相同的pH值，所以它们能帮助恢复皮肤的酸性保护膜——它们还具有保湿、滋养和收敛性。
They have the same pH as the skin so they help restore the protective acid mantle–they also possess hydrating, nourishing and astringent properties.
人生的目标——我的、你的、其他人的——是需要另外的人来滋养的吗？或者它本来就是我们与生俱来的？
Does purpose -- mine, yours, anyone's -- require someone to nurture it, or is it inherent in all of us?
人生的目标——我的、你的、其他人的——是需要另外的人来滋养的吗？或者它本来就是我们与生俱来的？
Does purpose -- mine, yours, anyone's -- require someone to nurture it, or is it inherent in all of us?
应用推荐