溺爱他的父母在他13岁时给他买了第一辆自行车跑车。
“彼得，你知道的，你太溺爱他们了。”温迪傻笑了一下。
"Peter, you just spoil them, you know," Wendy simpered [exaggerated a smile].
他对自己9岁的儿子十分溺爱。
他们溺爱自己的孩子。
许多学者认为，这种倾向来源于童年时期父母对孩子过度的溺爱。
It's a tendency which many scholars believe begins in childhood due to parents who overindulge their kids.
这对夫妇很溺爱他们养的哈巴狗。
狨猴父亲对子女特别溺爱且有些怪异.
权力拙劣地溺爱着钥匙，竟利用了鹤嘴锄。
The clumsiness of power spoils the key, and USES the pickaxe.
我们溺爱孩子的方式多种多样。
狗主人詹妮尔•德劳恩说：“我从不溺爱马克斯。”
许多父母放纵孩子，溺爱小孩，什么都答应他们。
Many parents indulge their kids, smother them with love and deny them nothing.
激发查尔斯·达尔文进化论的岛屿正在被溺爱毁灭。
The islands that inspired Charles Darwin's theory of evolution are being loved to death.
我们溺爱孩子；狂热地信守母性；敬拜儿童这座神庙。
We cosset our children. We abide by the cult of motherhood; we worship at the temple of the child.
离异的父母在为避免对孩子过多的溺爱方面表现的尤其警惕。
Divorced parents especially have to be vigilant to avoid the indulgence trap.
这不仅仅是溺爱不溺爱的问题，还会让孩子失去对金钱的重要性的认知。
It will not only spoil the children, but also make them lose the importance of money in life.
以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
现在的一代孩子们大多都受到溺爱，因此图中的场景更是值得特别的称赞。
Such a scenario is particularly worth praising against the social background of a generation that is greatly spoiled.
但是没有谁敢公开对他示好，毕竟那有溺爱之嫌，对孩子也不利。
But none dare openly love him, for that would be regarded as undue indulgence, and therefore bad for the boy.
职业女性无法忍受家庭主妇。年长母亲认为年轻母亲们过于溺爱。
Working mothers can't stand stay-at-home mothers; older ones think their younger versions are too overindulgent.
你可能也会遇到这种情况。根据一项新的研究，你确实会沉溺爱情。
You might as well face it. According to a new study, you really can be addicted to love.
爷爷奶奶们总是特别溺爱孩子，或是特别严厉，或是有一些奇怪的规则。
Grandparents get to be indulgent, if they want. Or super-strict, or have weird rules.
母亲给予孩子的关爱和关注程度被分为从“消极”到“溺爱”几个等级。
The amount of affection and attention she gave to her child was categorised into groups ranging from 'negative' to 'extravagant'.
你应该动脑子来形成一幅积极的画面，而不是溺爱最坏的情况或虚构凄惨的负面形象。
Instead of doting on the worst-case scenario, conjuring up negative images of doom and gloom, use your mind to form a positive picture.
因为我还不知道这个叫什么名字的女人那天下午对我溺爱有加，第二天我去学校上学了。
Because the woman who didn't yet have a name in mind had so spoiled me that afternoon, I went back to school the next day.
与母亲的朋友进行一番沟通后，一副勤勉、有社会意识、溺爱孩子的母亲形象跃然而出。
Interviews with her mother's friends revealed a picture of a doting parent who was industrious and civic-minded.
“她是个很溺爱孩子的母亲，”看着她和她刚出生不久的小宝宝从我眼前经过，我这样想着。
“She’s such a doting mother,” I thought, looking at the woman and her newborn passing me by in the park.
如果你的孙子小时候没有过分溺爱，无论从哪一点说，他是有可能接手这份产业的。
At which point, if he was not overfed as a baby your grandson ought to be able to squeeze into it.
我一直以为我是一位创造性强，容易相处，慷慨大方，溺爱着自己三岁儿子的父亲。
I used to see myself as this creative, nice, selfless, awesome dad who dotes on his three year old son.
我一直以为我是一位创造性强，容易相处，慷慨大方，溺爱着自己三岁儿子的父亲。
I used to see myself as this creative, nice, selfless, awesome dad who dotes on his three year old son.
应用推荐