将鸡蛋和牛奶还有香草精混合，加入混合好的粉类和溶化的黄油。
Beat the eggs with the milk and vanilla extract. Add the mixture to the flour along with the melted butter.
旧的炼钢方式是加热铁矿石使其燃烧，然后用氧气净化溶化的铁水。
To make steel the old-fashioned way, you blast iron ore with heat and purify the resulting molten metal with oxygen.
请不要将测温探头浸入溶化的铝水中，这样做会腐蚀测温探头的外壳。
Avoid immersing these probes in molten aluminum. Doing so may result in corrosion of the sheathed sensor.
奶酪是一种很好的替换材料，像许多脱脂奶酪制品和它们的相似品一样，是不能溶化的。
Cheese can be a trickier ingredient for substitutions, as many fat-free cheese products do not melt as well as their fatty counterparts.
他更忧虑，如果冰川溶化的速度不改，下一代可能永远失去观赏雪山美丽景致的机会。
He worries that our next generation may never see snow atop mountain peaks if the current rate of glacier retreat continues.
这个景象忽然使他改变了主意，仿佛空气使溶化的树脂凝住似的，把他对音乐的热情冻结起来了。
This sight suddenly changed the course of his ideas, and congealed his enthusiasm as a breath of air congeals melted rosin.
然后放入盐、牛奶、鸡蛋和1杯面粉和适量溶化的黄油，充分搅拌均匀作为Batter放置备用。
Stir in milk, salt, sugar, 1 egg, 1 cup flour and melted butter. Beat to make a smooth batter; set aside.
如果我们在糖纤维外裹上水不溶性聚合物，当糖溶化时，就能得到这样的细管。
He noted that if we could coat the fibres with a water insoluble polymer, we could obtain tubes once the sugar dissolved.
这个过程能自我循环：当冰层溶解时，海洋能吸收更多的热量，从而溶化更多的冰。
The process is self-perpetuating: as ice melts, the ocean absorbs more heat and melts more ice, and so on.
擦奶酪丝我轻车熟路，但巧克力必须漂在一锅热水上溶化--挑战在于：不能让巧克力像电影里的格鲁普一样沉入水中。
Cheese is easy, I'm no stranger to the grater. But chocolate you have to melt over a pan of hot water--the main challenge being not to dive into it like Augustus Gloop in Willy Wonka's factory.
冰淇淋店的老板们眼睁睁地看着商品溶化；小吃店也无法提供咖啡或者任何需要加热的食物。
Ice-cream shops watch theirmerchandise dissolve; food stalls are unable to offer coffee or anything hot toeat.
据预测，如果喜马拉雅山冰川受气候变化的影响而溶化，南亚地区的5亿多人口可能会遭受旱灾和洪灾。
And more than a billion people in South Asia may eventually be subject to droughts and floods if, as projected, the Himalayan glaciers melt from the effects of climate change.
他们的设备可以产生一种神奇的雾气，用来溶化胶水般的黏液和堵塞物。
They have equipment that produces a magical fog designed to liquify your mucus glue and plugs.
在使用以下三种方法溶化黏液之前，请评估你的堵塞程度。
Before using the three methods below of liquefying mucus, PLEASE EVALUATE the extent of your congestion.
如果把茶加甜，你就不是在品茶，而仅仅是在品尝糖的滋味；在白开水里加糖溶化就可以制成很类似的饮料了。
If you sweeten it, you are no longer tasting the tea, you are merely tasting the sugar; you could make a very similar drink by dissolving sugar in plain hot water.
纷纷扬扬的雪花飘落在暖和的大衣上，一转眼就溶化消失了。
在足够溶化金属的酸水中，古生菌形成了一层生物膜，研究人员将这层生物膜称为“红毯带”，因为它们看起来就像粉红色的玻璃纤维隔离层。
In water acidic enough to dissolve metal, archaeans form biofilms that researchers call "blanket strips" because they look like pink fiberglass insulation.
我所要做的就是把它拿走，并局限于整齐，直到我有机会将它溶化掉。
All I had to do was take it away and confine it neatly until I had a chance to melt it.
这时还需要加更多的水让糖溶化，然后就要把这一锅糖浆溶液煮沸。
More water is added to dissolve the sugar and the mixture is brought to a boil.
成品装置要镀上一层陶瓷泥浆，将陶瓷泥浆烘干再将蜡加热溶化，只留下陶瓷模型，这样融化的合金就可以从中倾倒出来。
The completed assembly is coated with a ceramic slurry, allowed to dry and then heated to melt out the wax leaving a ceramic mould into which the molten alloy is poured.
世界上最深的钻机即将变得更高——高到足以钻进处于半溶化状态的地球内部。
The world's deepest drill is about to get taller-tall enough to dig into Earth's semi-molten interior.
Iserloh的选择的是更为健康的马苏里拉奶酪，据说溶化后色泽很漂亮。
Iserloh's go-to choice for a healthier cheese is part-skim mozzarella, which she says melts beautifully.
她不断搅动锅，直到加的糖全部溶化为止。
此心轴溶化之后，在推进剂表面上留有一薄层的合金。
After the mandrel is melted, a thin layer of alloy remains on the propellant surface.
粒雪，万年雪：经过一个夏季的溶化期但仍未成冰川的粒状且部分沉固的雪。
Firn: granular partially consolidated snow that has passed through one summer melt season but is not yet glacial ice.
凡可以被创造的总可以被溶化再造。
当你往泡打粉里加了水，干粉状态的酸和碱溶化，并开始反应，生产出二氧化碳气泡。
When you add water to baking powder, the dry acid and base go into solution and start reacting to produce carbon dioxide bubbles.
在这个演示中，研究人员生产了各种尺寸的汽缸，并称这种溶化原料完全没有裂缝。这项研究发表在《快速样机成型杂志》上。
In the demo, the researchers produced cylinders of various sizes and reported that the melted regolith was free of cracks. The research appears in the Rapid Prototyping Journal.
微波是一位科学家在经过电波探测管时发现口袋中的巧克力溶化后发现的。
The microwave was invented after a researcher walked by a radar tube and a chocolate bar melted in his pocket.
微波是一位科学家在经过电波探测管时发现口袋中的巧克力溶化后发现的。
The microwave was invented after a researcher walked by a radar tube and a chocolate bar melted in his pocket.
应用推荐