华盛顿大学西雅图分校的大卫卡特林教授正为一本新书重溯达尔文的旅行。
Professor David Catling of the University of Washington, Seattle, is retracing Darwin's travels for a new book.
他可追祖溯宗至1 000年以前。
我当时非常吃惊，因为返溯实际上是对各种预测模型进行实际检验的标准方法。
I found that astonishing since backcasting is a standard reality test for forecasting models.
涉众的需求将与项目范围有关的期望连接起来，所以有可溯性。
The stakeholder needs would then be linked to expectations concerning project scope, so there would be traceability.
除了根据上面定义的象限来划分期望以外，为期望建立可溯性也是所希望的。
In addition to classifying expectations according to the quadrants defined above, it is desirable to establish traceability for expectations.
事后追认有溯及力，等同先前命令。
A subsequent ratification, which has a retrospective effect, is equivalent to a prior command.
寻梦？撑一支长蒿，向青草更青处漫溯。
Who seeks dream?Poling a long pole, roaming through places greener than green grass.
溯因模式在科学活动中的应用价值与功能。
它的大木船溯河而上可以深入俄罗斯的腹地。
Its galleys could have penetrated up the rivers to the heart of Russia.
那艘汽船溯河而上。
他们每个人都穿着飞行服和溯溪鞋，戴着头盔。
法的溯及力分为法的溯及保护力和溯及约束力。
The retroactive force of law is divided into protective force and binding force of retroaction.
其渊源可以溯及到古罗马时期，至今仍然存在诸多的争议。
Its origin can be tracked to the Roman period, there is still a lot of controversy.
同态线性预溯编码(HLPC)算法在任何情况下都是无偏的。
Homomorphic Linear Prediction Coding (HLPC) gives unbiased estimation in any case.
因为溯因推理在学习过程中较难被重视，我们就多做这方面的论述。
Since abduction is hardly emphasized in learning, we will give some more insights.
溯因法作为一种获得新知识的有效工具，它不同于演绎法与归纳法。
As a effective tool to acquire new knowledge, abduction is different from deduction and induction.
甘肃省图书馆藏有乾隆四十七年抄成的文溯阁《四库全书》正本一部。
Gansu Provincial Library possesses an original edition of Sikuquanshu which was named Wensuge in the forty-seventh year of Qianlong.
这些连接的可溯性因一些原因而变得很重要，最重要的原因是支持自动的转换。
The traceability of these connections is important for several reasons, the most important of which is to support automated transformations.
新修订的《婚姻法》是否具有溯及力问题直接影响到有关案件的处理结果。
Whether or not the nearly-revised "Marriage Law" has retroactivity plays a decisive role in the judgement of the related cases.
造山带火山岩石学研究的主要目的在于重溯造山带的构造-岩浆演化历史。
The study of volcanic rocks in orogenic belts aims mainly at retracing the tectono_magmatic evolutionary history of orogenic belts.
对您的工件使用版本化机制，追踪变更，并确保不同工件的正确版本之间的可溯性。
Use a versioning mechanism for your artifacts, tracking and tracing changes, and ensuring traceability between the correct versions of different artifacts.
希腊哲学家痴迷于链式的因果关系，研究如何沿因果链条溯本追源，直至找到最初原因。
The Greek philosophers were obsessed with the chain of causality, how the cause of an effect should be traced back in a relay of hops until one reached the Prime Cause.
假如你溯查建筑行业学会的研究，绝大多数会指出业主是工程成功与否的最大原因。
If you go back to Construction Industry Institute studies, most will indicate that the owner is the biggest factor in project success.
经保险人同意恢复效力之保险契约，溯自缴清应缴保险费及其利息之日起恢复效力。
Upon the consent of the insurer to reinstate an insurance contract, the contract shall become effective from the date that the unpaid premiums and interest accrued thereof are fully paid.
经保险人同意恢复效力之保险契约，溯自缴清应缴保险费及其利息之日起恢复效力。
Upon the consent of the insurer to reinstate an insurance contract, the contract shall become effective from the date that the unpaid premiums and interest accrued thereof are fully paid.
应用推荐