溪上架了一条木板桥。
袋熊溪酒庄是一家独立的私营公司，以生产优质葡萄酒为艺术。
Wombat Creek Winery is an independent privately owned company producing fine wine as an art.
事实证明，生活在溪边栖息地的鸟对数量是远离溪边栖息地的四倍。
It turned out that there were actually four times as many bird pairs or couples living in the stream edge habitat compared to the area away from the stream.
鲍溪成了树林的西边界。
在各种高质量瑰宝中，湖州产的毛笔、徽州产的墨、宣城产的宣纸和端溪产的砚石最为出名。
Among the high-quality (质量) treasures, the writing brush produced in Huzhou, the ink stick produced in Huizhou, the xuan paper made in Xuancheng and the ink stone made in Duanxi are the best known.
麦当劳的总部位于伊利诺斯州的橡树溪。
后来，我们穿过艾佛森溪，拐进野餐区。
Later on, we cross Everson Creek and turn into the picnic grounds.
乌鸦早晚给他叼饼和肉来，他也喝那溪里的水。
The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.
他1984年来到溪坪。
猎人飞快地跑向他们的斑溪兽，一跃而上。
我们在树林中跋涉了两个多小时，到了一条深溪边。
We tramped through the wood for over two hours until we arrived at a deep stream.
骑着斑溪兽的战士在天空盘旋俯冲，遮天蔽日。
BANSHEE RIDERS circle and swoop, darkening the sky above the grotto.
我到鸭溪时，喜鹊没在家，我和他的妻子阿米莉亚谈了谈。
When I got to Crow Creek, Magpie was not home. I talked to his wife Amelia.
观赏瀑布与观看慢溪静流的体验稍有不同，不过各有千秋。
Watching a waterfall is a bit different to watching a slow moving stream but each beautiful in its own right.
你离开这里往东去，藏在约但河东边的基立溪旁。
Leave here, turn eastward and hide in the Kerith Ravine, east of the Jordan.
于是夜间沿溪而上，察看城墙，又转身进入谷门，就回来了。
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
于是以利亚照着耶和华的话，去住在约旦河东的基立溪旁。
So he did what the Lord had told him. He went to the Kerith Ravine, east of the Jordan, and stayed there.
—ANA CHIRENO 2009年毕业于石溪大学。
当地媒体说，荖浓溪附近的一个湖决口，估计放出了280万吨的水。
One lake near Laonong river burst and released an estimated 2.8m tonnes of water, local media said.
这对雄海狸来说可不是好事，因为没有了白杨树它们无法在河溪里筑坝。
And that was a problem for Johnny beaver, because without the aspens he couldn't dam the rivers and streams.
从上面——杰克斑溪兽的小小影子投射在魅影巨大的背翼上。
FROM ABOVE -- THE SMALL SHADOW of Jake's banshee falls across the back of the mighty Toruk.
石溪分校的研究人员在实验中，安排了激发“自我提升”的活动。
The Stony Brook researchers conducted experiments using activities that stimulated self-expansion.
前一年，纽约州立大学石溪分校的一个小组复制了脊髓灰质炎病毒。
A team at the State University of New York, in Stony Brook, had made a copy of the polio virus the previous year.
冷溪卫队一营军乐队在F·哥德弗雷先生的指挥下，为晚宴演奏。
The band of the 1st Battalion Coldstream Guards, under Mr. F.
如果羊不小心掉进河里或溪里，它身上的毛会迅速吸收水分，全身都被浸透。
If a sheep should slip into a river or stream its wool would soon soak up the water and become completely saturated.
骑着斑溪兽的战士们高举长矛和弓箭，鞭策着他们的座骑飞向天空。
Banshee riders raise spears and bows, spurring their mounts to leap skyward.
但当我在溪边钓鳟鱼碰到一个城里人时，会发现他和其他人并无两样。
But when I pass a city dweller on a trout stream I find he's just like other people.
但当我在溪边钓鳟鱼碰到一个城里人时，会发现他和其他人并无两样。
But when I pass a city dweller on a trout stream I find he's just like other people.
应用推荐