有时，如果他幸运的话，学校保安会让他溜进空走廊里避寒。
Sometimes, if he was lucky, the school guard would let him slip into the empty corridors to escape the cold.
在那一天，孩子们偷偷溜进妈妈的卧室，用丝带把她的脚绑起来，这样她就下不了床了。
On that day, children sneak into their mother's bedroom and tie her feet with ribbon so that she can't get out of bed.
别人成功溜进你家并偷走东西的可能性有多大？
How probable is it that someone will successfully jam their way into your home and steal your stuff?
如果他想休息一下，她的丈夫必须再一次溜进花园里去。
If he was to have any rest, her husband must once more descend into the garden.
他溜进房间，锁上门，扑倒在地板上，为自己的逃脱感到高兴。
He slipped into the room, locked the door, and threw himself on the floor, happy at his escape.
他把船尾的小艇解开，溜进小艇，很快就小心翼翼地向上游划去。
He untied the skiff at the stern, slipped into it, and was soon rowing cautiously upstream.
我们住在一家叫做“青年小屋”的青年旅社，这让我不好意思偷偷溜进门去。
We are staying at a hostel called the Youth Shack, which makes me embarrassed to be sneaking through the door.
“你怎么敢，“她怒气冲冲地说，“溜进我的花园，像个贼一样偷我的莴苣？”
"How can you dare," said she with angry look, "descend into my garden and steal my rampion like a thief?"
它们很小，可以轻易地溜进你的房子里，成群地生活，数量从几万到几十万，迅速繁殖。
They are small enough to easily slip inside your house, live in colonies that number in the tens of thousands to the hundreds of thousands, and reproduce quickly.
它溜进鱼场，静悄悄地闯过水中的树枝。
It slips into fish farms and quietly works through the stock.
于是“狐狸溜进了皮克斯的鸡舍”。
他们溜进画眉山庄，凯瑟琳被他们的狗给咬伤了。
They sneak into Thrushcross Grange and Catherine is injured by their dogs.
迈克尔·菲尔普斯“溜进”北京，竟然没被发现。
两年以后，类似的错误溜进了赫伦尼可夫自己的生活。
Two years latersuch a mistake crept into Mr Khrennikov's own life.
他们违犯了规章，溜进了公园，他们就在里面待下来。
They were there contrary to the regulations. They had slipped into the garden and there they remained.
当我在夜晚观赏星星的时候我看见盗贼正偷偷溜进银行。
I saw the burglar stealing into the bank when I was watching the stars at night.
在从英格兰到德国途中，他们溜进一辆卡车后面搭便车。
En route to England from Germany, they snuck a ride in the back of a man's truck.
然后到了晚上，他就偷偷溜进球场、模仿他看到的击球动作。
Then, late in the evening, he would sneak onto the links and imitate what he had seen.
结果她的手提袋留在桌上，而人却溜进车里，向家急驶而去。
Leaving her purse at her desk, she slipped into her car and sped away toward home.
一次，瓦妮莎试图带着家人偷偷溜进一个赌场的私人游泳池。
One time, Vanessa managed to sneak herself and the family into a casino's private swimming pool.
要是我再看到你溜进来偷喝我的威士忌的话，我可饶不了你。
If I catch you one more time sneaking in and drinking my whiskey, I promise I'll wring your neck.
我会偷偷溜进他弹钢琴的小房间，让他放心自己并不是在炫耀。
I'd slip into the closet in which he played piano, to assure himself he wasn't showing off. - Tess.
如果他们有什么敏感的问题要讨论，可以溜进为来访者预留的私人办公室。
If they have sensitive issues to discuss, they can slip into private offices now reserved for visitors.
他们也留意是否有非法进入的痕迹，如偷猎者破坏围栏溜进公园。
They also look out for signs of illegal entry, such as broken fences where a poacher may have sneaked in. Poaching remains one of the biggest threats to tiger conservation.
想当初，16岁那年，我试着溜进她的睡袋，她一脚把我踢了出来！
I'd tried to get in to her sleeping bag once when I was 16 but she kicked me out!
我和诺布尔·玛丽溜进伯明翰的一间古老红色皮革的钢摊餐车里，点了我们的早餐。
Mary Noble and I slid into the ancient red leather and steel booth of a diner in Birmingham and placed our breakfast order.
我和诺布尔·玛丽溜进伯明翰的一间古老红色皮革的钢摊餐车里，点了我们的早餐。
Mary Noble and I slid into the ancient red leather and steel booth of a diner in Birmingham and placed our breakfast order.
应用推荐