他把两手揣在口袋里溜达着走了。
他从冰箱里取了些橙汁，然后手拿玻璃杯，溜达到厨房的窗边。
He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他看着他们慢慢溜达着朝他走来。
Manche在精神病区溜达，收拾弄脏的工作服。
Manche strolls around psych ward, picking up dirty art smocks.
傍晚常常出去溜达一会儿，并且总是在7点钟以前回来。
He usually takes a short walk in the evenings and is always home by seven o 'clock.
我上课的时候她就在走廊里溜达，过去看好几次。
It will be times where I'll be in the classroom and she'll just walk around the hallway.
知道“哦，我想有个个家，野牛在它周围溜达”这首歌吗？
"You know 'Oh, Give me a Home Where the Buffalo Roam'?" my father asked.
早上它经常会等着我拿食物出来，在平台上溜达，一边往屋里看。
Many mornings he would be waiting for me to bring out the food, lounging on the deck looking into the house.
包的大小正适合去休闲外出，或是塞进一本书和一杯水去公园溜达。
It's the perfect size for taking to the pool, errands or just throwing in a book and bottle of water for the park.
而你却经常能看到这样的景象：一个帮派成员正牵着他吓人的大狗在街上溜达。
It's a stereotypical image: a gang member strolls the streets walking his big, scary dog.
等我4月份跟欧洲溜达一圈回来，我再来跟大伙儿分享那儿的好事儿。
Just wait until I blow through Europe in April–I’ll be sharing all sorts of European goodies with you!
你是想有一个薪水高的警察保护你还是薪水低的持枪警察在街上溜达呢？
Would you rather have a well-paid officer protect you or an underpaid one walking your streets with a gun?
如果它们的单元门是打开的而有人溜达进来，它们就必须慢下来或者停止。
If the doors to their cells open and someone wanders in they must slow down or stop.
比如，你可以站着接电话、可以在房间里溜达、办公时双脚可以拍拍地板。
It might mean standing to answer the phone and pacing the room, tapping your feet on the floor as you work.
小老鼠和小猫在房间里溜达，而每一幅展示房间的页面上都有小老鼠的足迹。
The young mouse and kittens wander around the room. The mouse is present in all pages showing the room.
“太棒了，”他心里想，“马上就会有另外一种小生物天天在家里溜达了。”
"Great," he thought "yet another little critter that is going to be loitering around in my house."
如果您已经溜达了很多，挑个好的地方歇歇，给家人补充精力和结交朋友的机会。
If you have been moving around a lot, stop somewhere nice and give your family a chance to recharge batteries and make friends.
那两封信送来的时候，他们刚刚要出去溜达；舅父母管自己走了，让她一个人去静静地读信。
They had just been preparing to walk as the letters came in; and her uncle and aunt, leaving her to enjoy them in quiet, set off by themselves.
在每场比赛中，你看到前锋就像这是1972年一样在那里溜达，没有人去尝试一下系统足球。
In every game, you see forwards strolling around as though this were 1972 and nobody had invented systematised football.
山顶上是一家疗养院，因为这是一个美丽的春日，所以病人正在室外和亲友溜达或坐在门廊上。
At the top of the hill was a nursing home and, because it was such a beautiful spring day, the patients were outdoors strolling with relatives or sitting on the porch.
而那些津津乐道于人们在太空船里到处溜达还用射线枪互相射击的科幻作品都非常傻。
Science fiction that's just about people wandering around in space ships shooting each other with ray guns is very dull.
这一天很潮湿，她不能到花园里溜达解闷；所以早读结束后，她就向抽屉找安慰去了。
The day being wet, she could not divert herself with rambling about the park; so, at the conclusion of her morning studies, she resorted to the solace of the drawer.
“当我退休了，我开始在公园溜达，然后发现有些人在地上训练书法”他说，回想着他的过去。
"When I retired, I began to visit the park and found that some people were writing on the ground," he says, reflecting on his past.
为了省钱，我父母拒绝和我们一起进来；他们在外面的大广场上溜达，就好像重复着他们的晨练。
To save money, my parents declined to go in with us; they sauntered in the big square as if repeating their morning constitutional.
一头野牛溜达出了自己的栖息地，在孟加拉邦的一个村庄里横冲直撞，致使一人死亡，六人受伤。
A wild bison strayed out of its habitat and went on the rampage in a village in West Bengal killing one man and injuring six others.
在一次斗牛时，一个醉汉突然溜达到斗牛场中间，人们开始大叫起来，但醉汉却没有意识到危险。
During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger.
在一次斗牛时，一个醉汉突然溜达到斗牛场中间，人们开始大叫起来，但醉汉却没有意识到危险。
During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger.
应用推荐