第1部分：设计和配置讨论了对集成来自不同数据源的信息的需求。
Part 1: Design and configuration discussed the need for integrating information from various diverse data sources.
有关特定于数据源的更多信息，请参考附录。
Please refer to the Appendix for more data source-specific information.
这些异步模式对于集成来自完全不同的、可能的外部数据源的信息尤其有用。
These asynchronous patterns are especially useful for integrating information from disparate and possibly external data sources.
在数据挖掘软件出现前，不同的商业从记录数据源中收集信息。
Before this data mining software came into being, different businesses used to collect information from recorded data sources.
这还允许以增量的方式逐渐讨论很多冗余客户信息数据源。
This also enabled an incremental path to gradual sunset of many redundant customer information data sources.
本文描述了使用数据整合模式作为集成来自不同数据源的信息的一种方式。
This article describes the data consolidation pattern as one means to integrate information from diverse sources.
例如，IBMInfoSphere InformationServer允许联合异构数据源以支持复杂的信息查询以及数据清理。
For example, IBM InfoSphere information Server enables federating heterogeneous data sources to support complex queries for information, as well as cleansing data.
例如，该Web服务包括用于管理报表的数据源信息的方法或者枚举某个文件夹中所有项的方法。
For example, the Web service includes methods to manage data source information for your reports or to enumerate all of the items in a folder.
请参见参考资料部分，获得有关在Lombardi中配置数据源的更多信息。
Please refer to the Resources section for further information on configuring data sources in Lombardi.
它存储着Cognos模型、包、报告模板以及说明、用户偏好及数据源连接信息。
It stores the Cognos models, packages, report templates and specifications, user preferences and datasource connection information.
DB 2UniversalDatabase为访问和组合来自不同关系数据源的信息提供了强大的工具(参阅参考资料)。
DB2 Universal Database offers powerful facilities for accessing and combining information from diverse relational data sources (see Resources).
为了输入数据源信息，需要在DataStage中手动输入表定义，或者直接从源数据导入定义。
To enter the data source information, you need to either input the table definitions manually or import the definitions directly from source data in DataStage.
并不是每个包装器都能够收集上面列出的所有统计信息，因为数据源统计信息与其在联邦系统上的对等物之间可能不存在映射。
Not every wrapper may be able to collect all the statistics listed above, because a correct mapping between the data source statistic and its counterpart on the federated system may not exist.
可以在其中为消息传递引擎数据存储区指定数据源和数据库信息。
Here you can specify the data source and database information for the Messaging Engine data store.
许多组织都面临合并多个完全不同的数据源的信息以进行报告和分析的任务。
Many organizations are faced with disparate data sources and the task of trying to consolidate this information for reporting and analysis.
不过，在生产应用程序中，应该对之进行修改以使数据源信息—比如数据库名—更为动态。
However, in a production application, you should modify this to make the data source information - such as the name of the database - more dynamic.
在这个示例中，您可以看到原始以太网、IP和TCP数据包，包括源、目标主机的信息以及数据包选项。
In this case, you can see the raw Ethernet, IP, and TCP packet data, including the source and destination host information and packet options.
移动设备需要查看、更新和处理来自电子邮件系统、日程表、数据库和其他数据源的信息。
Information from E-mail systems, calenders, databases and other data sources is needed on mobile devices for review, update, and processing.
很多数据源包括的数据都是和存储信息无关的，例如计数器，用来分类数据的临时助手以及用户接口的多种语言文本。
Many data sources include data that is irrelevant for understanding stored information, such as counters, temporary helper tables used to sort data, and multilingual text for the user interface.
这包括关于建立到数据源的连接的信息、远程服务器属性、数据类型和函数映射、索引信息以及远程对象统计信息。
This includes information about establishing connections to the data source, remote server attributes, data type and function mappings, index information, and remote object statistics.
如果您的后端系统是JDBC数据库，那么您应当将登录信息与数据源联系起来。
If your backend system is a JDBC database, you should associate the login with the data Source.
soa使用者请求需要访问来自多个异构数据源的信息的服务。
SOA consumers request a service that requires access to information from multiple heterogeneous sources.
它可以剖析、清理、转换和交付来自不同数据源的信息，从而提高业务探察的效果和速度并降低成本。
It can profile, cleanse, transform, and deliver information from heterogeneous sources to drive greater business insight faster and, at the same time, at a lower cost.
透明性同样意味着与信息源和数据的联系，是网络让它变得更容易。
Transparency also means linking to sources and data, something the web makes easy.
例如，一个聚合应用程序可能从三个不同的数据源提取数据，如天气信息、交通信息和地图。
For example, a mash-up might pull data - such as weather information, traffic information, and a map - from three unique sources.
信息服务——允许访问企业数据源。
Information services - Enable access to enterprise sources of data.
提供单一的逻辑数据源，可以通过服务接口从这个数据源获得一致且完整的信息视图。
Single, logical sources from which to get a consistent and complete view of information through service interfaces.
对于关系数据源，通常是通过自动查找远程数据源的编目来检索昵称统计信息的。
For relational sources, nickname statistics are usually automatically retrieved by lookup from the catalog of the remote source.
捕捉数据源信息和部署数据源的过程会随着J2EE服务器的不同而不同。
The process by which the datasource information is captured and the datasource deployed vary with each J2EE Server.
为了处理该查询，DB 2查询编译器查阅DB 2联邦数据库系统编目中的信息以及数据源包装器模块中的信息。
To process the query, the DB2 query compiler consults information in the DB2 federated database system catalog and the data source wrapper modules.
应用推荐