该构建插件随后将针对Megajar而不是源代码构建工作区。
The build plug-in then builds your workspace against the Megajar instead of the source code.
TORQUE的安装可以通过使用二进制rpm包完成，也可以从源代码构建。
You can install TORQUE using either binary RPM packages or by building it from source.
如果找不到针对您的系统预构建的包，从源代码构建dsh也很容易。
If you cannot find pre-built packages for your system, DSH is readily built from source code.
如果DB 2未安装在缺省位置，必须从MQ中提供的源代码构建交换加载文件。
If DB2 is not installed in the default location, you must build the switch load files from the source provided in mq.
我们来添加几个软件开发包，以便像在传统的UNIX系统上那样从源代码构建程序。
Let's add a few software development packages to prepare for building additional code from source, as you typically do on a traditional UNIX system.
软件开发的最后是以构建流程结束的，即从源代码构建有控制和自动执行的应用程序流程。
Software development ends in a build process, a disciplined and automated process that builds the application from source code.
从源代码构建 Erlang需要C编译器和make工具（参见参考资料）。
You will need a C compiler and the make tool to build from source (see Resources). The basic steps follow
如果系统中没有安装该二进制文件，那么可以从rpm安装，或者从源代码构建Apache。
If this isn't on your system you can install it from RPM or build Apache from the source code.
可以从源代码构建它们，如果包管理软件提供等效的二进制包，也可以直接安装，这会节省时间和精力。
You can build from source as instructed, or you can save time and effort if your package-management software provides an equivalent binary bundle.
要运行TransactionDemo程序，必须首先从源代码构建Geronimo应用服务器。
To run the Transaction Demo program, you must first build the Geronimo application server from source code.
当这个ant脚本运行完成后(这要花一点儿时间)，就可以得到一个完整的、从源代码构建的Shale发行版。
Once this Ant script finishes (it takes a little time), you'll have a complete Shale distribution built from source.
如同从沼泽中升起一架x翼战斗机一样，从源代码构建软件乍看起来可能是令人生畏的，特别当您不是软件开发人员的时候。
Like lifting an X-wing fighter from a swamp, building software from source might seem intimidating at first, especially if you're not a software developer.
另外，如果您喜欢从源代码构建软件，可以访问GNUScreen项目页面(见参考资料中的链接)并下载最新的代码包。
Alternatively, if you prefer to build from source, visit the GNU Screen project page (see Resources for a link), and download the latest code bundle.
如果您像目标311.1中所述那样从源代码构建Samba，那么SWAT应该随其他Samba组件一起默认构建并安装。
If you build Samba from source code, as described in Objective 311.1, SWAT should be built by default and installed along with other Samba components.
如果您准备好了，请查看关于从源代码构建Geronimo的wiki页面以便了解最新的信息（参见参考资料中的链接）。
When you're ready, check out the wiki page on building Geronimo from source code for the latest information (see Resources for the link).
在此SpringRoo系列的Spring roo简介，第1部分：从源代码构建中，我们使用Spring Roo构建了一个小的企业会议应用程序。
In Part 1 of this series on Spring Roo, we built a small enterprise conference application using Spring Roo.
要在Fedora10 上从源代码构建 pbs_momV2.3.10，可使用xCATpostscript机制和所提供的这个工具 install_torque-mom，如清单24 所示。
To build pbs_mom V2.3.10 on Fedora 10 from the source code, use the xCAT postscript mechanism and the provided tool install_torque-mom, as shown in Listing 24.
面向服务的体系架构(Service - Oriented Architecture,SOA)项目通常依赖于自动的源代码构建、部署和构建-验证-测试(Build - Verify - Test,BVT)周期。
Service-Oriented Architecture (SOA) projects typically rely on the automated source code build, deploy, and build-verify-test (BVT) cycle.
如果在文本文件的每一行中存放一个名字，则可以轻松地用换行符分隔文件内容以构建源代码数组。
If we put one name per line in our text file, we can easily split the file contents on the newline character to build our source arrays.
现成提供的快照可以聚合和存储有关工作项、源代码控制和构建的各种数据。
Out of the box, snapshots are provided which aggregate and store various data about work items, source control, and builds.
例如，企业具有通用的源代码控制和构建系统，但是在不同开发场所维护本地数据库实践和其他第三方系统。
For example, an organization may have common source control and build systems, but maintain local instances of the database and other third-party systems across its different development sites.
取而代之，他们使用其他公司提供的代码或公开源代码来构建他们的产品的主要部分。
Instead, they build significant parts of their products using either code supplied by other companies or open source code.
但是它们提供了最新的特性集，让无法从源代码进行构建的用户能够评估新的特性。
However, they provide the latest available feature set to the users who need to evaluate it but are unable to build from source code.
可以下载它的源代码并从头构建这个应用程序，也可以从您的UNIX发行版的存储库获得二进制代码(如果有的话)。
You can download its source code and build the application from scratch or, if available, pull an existing binary from your UNIX distribution's repository.
为了给分布式项目维护敏捷配置管理解决方案，必须检查源代码控制，包括构建脚本和本地环境设置。
In order to maintain an Agile CM solution for a distributed project, everything must be checked into source control, including build scripts and local environment Settings.
重要：工作台工作空间中的源代码必须与用来构建(客户安装的)插件版本的代码相匹配。
Important: the source code in your workbench's workspace must match the code that was used to build the plug-in version the customer has installed.
当修改源代码并重新构建二进制文件时，二进制文件的内部布局也将发生相应变化，以适应新的变化。
When a source code is modified and the binaries rebuilt, the internal layout of the binary changes accordingly to accommodate the recent changes.
这个过程非常简单，我可以获取二进制包，而不需要下载并构建源代码。
This process is quite simple and allows me to grab the binary package without the additional details of downloading and building the source.
在提交源代码之前运行私有构建，可以避免许多破碎的构建。
Preventing the vast majority of broken builds can be as easy as running a private build prior to committing source files.
在提交源代码之前运行私有构建，可以避免许多破碎的构建。
Preventing the vast majority of broken builds can be as easy as running a private build prior to committing source files.
应用推荐