太阳使地球上的湿气不断蒸发。
一方面，湿气的存在与否受到城市表面特殊性质的影响。
For one thing, the presence or absence of moisture is affected by the special qualities of the urban surface.
随着气温升高，空气中的水蒸气增多，这样的风暴会吸收更多的湿气，因此雨雪会比以前的风暴来得更猛烈。
With temperatures rising and more water vapor in the air, such storms can pull in more moisture and thus rain or snow more heavily than storms of old.
因为温暖的空气比冷空气能容纳更多的湿气，所以只有当大气中的水蒸气量随着温度的升高而增加时，相对湿度才会保持不变。
Because warm air can hold more moisture than cool air, the relative humidity will be constant only if the amount of water vapor in the atmosphere increases as the temperature rises.
大型热带雨林的湿气有助于雨云的形成，而这些雨云会飘到需雨国家。
The humidity of large rainforests contributes to the formation of rainclouds that may travel to other countries in need of rain.
黑夜冷飕飕的，略带湿气，他发现街上空无一人。
The dark night air was cold and slightly wet, and he could see nobody walking on the street.
地面上升起的湿气使墙壁的颜色变得很难看。
The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.
冷砌筑墙装修时怎样克服湿气问题？
Finishing against cool masonry walls without creating moisture problems.
由于湿气很重，外面很闷热。
潮湿的季节来了。湿气使建造更加艰难。
The moist season set in and the moisture made the builder work harder.
到下雨时，一台普通的压缩机就足以降低湿气。
When it rains, a traditional compressor kicks in to cut moisture.
持续散发出的湿气和有毒化学物质会毁坏展品。
中了有毒湿气毒的新近关押的囚犯被从监狱吊出.
The newly imprisoned prisoners poisoned poisonous moisture are hoisted out from the prison.
中了有毒湿气毒的新近关押的囚犯被从监狱吊出。
The newly imprisoned prisoners poisoned poisonous moisture are hoisted out from the prison.
报纸会吸收湿气。
如果在这么潮湿的天晒被子，被子就会把湿气都吸去。
If you air your quilt on such a wet day, it'll soak up the moisture.
皮肤在湿气全无的空气中干燥和干裂得发疼。
树木在这里起着重要的作用——其通过蒸腾作用提供湿气。
Trees play an important role here by providing moisture through transpiration.
强烈的热带高温烘烤了纽约，浓厚的湿气控制了美国东部。
New York has baked in a thick tropical heat and humidity that is gripping eastern America.
再一次饿，从炉子和湿气中一并出来的热量会是你的家更加暖和。
Here again, the heat from the stove combined with the moisture will make your home warmer.
然后计算大气中的水分，云朵中，雾中，空气中不可见的湿气中。。。
Then the water in our atmosphere, the clouds, the fog, the moisture that hangs invisibly in the air...
但我却常常感到喉咙哽咽，眼睛被男人特有的一层薄薄的湿气所模糊。
But I do usually manage a lump in the throat and that film of moisture over the eyes that men have in their emotional armoury.
由于房子是密封的，而洗碗机、干衣机、淋浴等都会产生并积累湿气。
With the houses being sealed up so well there is an accumulation of humidity that comes from things like the dishwasher, clothes dryer and shower.
接下来在空气中添加湿气，很简单地再炉子上放一个大的水壶并且让它沸腾。
Follow up adding moisture to the air by simply placing a large pot of water on the stove and letting it simmer.
但是如果渗漏或湿气很严重，可能毁掉装修或者长霉菌，那就没必要装修了。
The bottom line is that it's senseless to spend time and money finishing a basement if leaks or moisture will ruin your work or cause mold to grow.
存放在冰箱蔬菜保存盒的蔬菜若装在塑料袋里，能防止湿气和营养价值的损失。
Store vegetables in the refrigerator crisper in plastic bags to prevent loss of moisture and nutritional values.
穿宽松的衣服也是保持凉爽的好办法，特别是棉制品，它可以吸走身体的湿气。
Another great method for keeping cool is to wear loose fitting clothing, especially if they are made of cotton, to draw moisture away from your body.
当晨雾在山间弥漫 ，给山间景物覆盖上一层湿气时，阳光也穿透薄雾。
The rays of the sun glistened through the mist as it rose between the mountains, covering the landscape with a wet cloak.
首先，在150摄氏度的温度下将样本进行干燥，这样可以祛除陶瓷中附有的湿气。
First, dry the sample at 105 degrees Celcius. This removes any dampness that the ceramic might have absorbed.
首先，在150摄氏度的温度下将样本进行干燥，这样可以祛除陶瓷中附有的湿气。
First, dry the sample at 105 degrees Celcius. This removes any dampness that the ceramic might have absorbed.
应用推荐