湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
据悉，未来广东将建设一所粤港澳大湾区大学。
It is said that one Greater Bay Area university will be built in Guangdong in the future.
我认为旧金山湾区真的很棒。那里有许多事情可做。
I think the Bay Area is really awesome. There's a lot of like, things to do.
我仍然喜欢回到我现在称之为家的地方——旧金山湾区。
I still love getting back to the place I now call home, the San Francisco Bay Area.
我和我的妻子最近计划去旧金山湾区度假。
My wife and I are even going on a vacation trip to the San Francisco Bay Area soon.
比如，在湾区的人只会看到来自湾区的广告。
For instance, someone shopping around in the Bay Area will only see ads from local advertisers.
在湾区的经济转型中，病痛是个令人不快的结果。
The ailment is one unhappy consequence of the region's economic transformation.
旧金山湾区的文化通常赞扬任何从分娩到进食中符合自然的事情。
The culture of the San Francisco Bay Area often exalts anything natural, from birthing to eating.
注意到载红木溪之一，旧金山湾区的最后两类看台古老的红木。
Noting that redwood Creek contained one of the San Francisco Bay Area's last uncut stands of old-growth redwood.
它需要与社区进行交流，这就是我们以旧金山湾区为起点的原因。
It will take engaging with communities, which is why we're starting in our San Francisco Bay Area community.
旧金山湾区是通向亚洲的门户，它总是把自己放在全球化的背景之中。
The Bay Area, because it's a gateway to Asia, has always seen itself in a global context.
浮油已经向墨西哥湾区北部扩散，美国太空总署的卫星对其进行了跟踪。
NASA satellites have been tracking the growth of the oil spill as it has spread towards the northern Gulf Coast.
我开车在旧金山湾区转悠，为我们常视为理所当然的这个美国感到惊奇。
I drive around the Bay Area marveling at the America that we often take for granted.
反正我们湾区的人有点喜欢自夸，那不妨再加一句，这儿的风景美极了。
And if we in the Bay Area were the type to brag, we would add that the scenery is incredible.
一旦这家餐馆站稳了脚，他将在湾区开办另外五家分店，然后在全国范围内拓展业务。
Once the restaurant is established, he plans to open five locations in the Bay Area and then start expanding nationally.
在风投界，旧金山湾区的投资者传统上最愿意在一张白纸的团队身上搏一把。
In the venture capital universe, Bay Area investors have traditionally been the most willing to take a gamble on an untried team.
在许多方面，旧金山湾区dropin的竞争者的最后一个是最让人感兴趣的。
The last of the Bay-area drop-in contenders is, in many ways, the most intriguing.
2000年加盟《CNET新闻》前，Steven为湾区各种各样的报纸服务了10年。
Before joining CNET News in 2000, Steven spent 10 years at various Bay Area newspapers. E-mail Steven.
神圣的名字大学设置，与湾区的位置提供了一个共同的经验，你将永远不会忘记！
The Holy Names University setting, together with the Bay Area location delivers an experience that you will never forget!
温达玛湾区的山洪暴发和泥石流使八十多人受伤，并有数千民众被送往疏散中心。
Flash floods and landslides in the Teluk Wondama district have left another 80 people wounded and sent thousands into evacuation centres.
例如，北美墨西哥湾区本地羊能在高热高湿的地方健康成长，还能抵抗多种寄生虫。
The North American Gulf Coast Native sheep, for example, thrives in high heat and humidity and has broad parasite resistance.
EdPingol是一位住在旧金山湾区的婚庆摄影师，他拍摄当地乃至全球的活动和会议。
Ed Pingol is a wedding photographer based in the San Francisco bay area, photographing events and sessions locally and destinations world-wide.
经过2005到2007年的几年干旱后，拥有370万人口的湾区，不得不采取用水限制措施。
After several years of drought between 2005 and 2007, the Bay Area, which represents more than 3.7 million people, was forced to adopt aggressive water usage restrictions.
我们搬到了旧金山湾区,因为那里是科技的中心,我们可以得到需要的人力资源,找到投资人，等等。
We moved out to the Bay Area because this is kind of the hub of technology and where we need to be to get employees to get investors and things like that.
20年前，Gardner无家可归，有时就住在加州奥克兰市湖湾区快速运输站上的洗手间里过夜。
Just 20 years ago, Gardner was homeless and living, on occasion, in a bathroom at a Bay Area Rapid Transit station in Oakland, Calif.
20年前，Gardner无家可归，有时就住在加州奥克兰市湖湾区快速运输站上的洗手间里过夜。
Just 20 years ago, Gardner was homeless and living, on occasion, in a bathroom at a Bay Area Rapid Transit station in Oakland, Calif.
应用推荐