孟湘英也收到过这样的惊喜。
他住在长沙市湘春路75号。
萧山特产有萝卜干、花边、湘湖莼菜等。
The specialties of xiaoshan are pickled radish lace xianghu water shield and so on.
王湘穗在一篇分析报告中强调了这种担心。
An analysis written by Wang Xiangsui [1] highlights this concern.
医院湘肠要求患者峭在床上取侧卧位进行。
The hospital Hunan intestines request the patient to take the side decubitus on the bed to carry on steeply.
湖南湘联科技有限公司。
论文首先分析了湖湘洋务教育思想的形成背景。
The thesis has first analyzed the formation background of Huxiang Westernization education thinking.
目的确定湘蕾金银花最佳采收时间和干燥方法。
Objective To identify Xianglei honeysuckles best picking-up time and dehydrating method.
论文重点论述了湖湘洋务教育思想的特点与影响。
The thesis focuses on the characteristics of Westernization educational thinking and its influence.
这对于我们重新审视杜甫的湖湘诗，具有积极的意义。
It has positive significance for us to examine his poems about Hunan.
湖泊也是美联储的四个主要河流：湘，紫，袁，李河流。
The lake is also fed by four major rivers: the Xiang, Zi, Yuan and Li rivers.
根据《三湘都市报》的报道，这对夫妇竟然不知道他们的行为是违法的。
Sanxiang City News reports the couple didn't know they were breaking the law.
据《三湘都市报》报道，该农民声称他的猪肉是市场价的三倍。
The farmer claims their pork goes for three times the market price, Sanxiang City Expressreported.
然而，王心见到湘湘却像见到陌生人一般，对湘湘一点儿印象也没有。
However, Wang Shin treated Shiang Shiang like a total stranger; he had no impression of Shiang Shiang at all.
现在云南大理经营着一家青年旅社、28岁的聂湘（音译）赞同这一观点。
Nie Xiang, 28, a hostel owner in Dali, Yunnan province, supports this notion.
这种客籍人从闽粤边起，沿湘、赣两省边界，直至鄂南，大概有几百万人。
The settlers, numbering several millions, live in a zone extending from the Fukien-Kwangtung border all the way along the Hunan-Kiangsi border to southern Hupeh.
湘鄂地区海相下组合具良好的油气勘探前景，但地质条件复杂，勘探程度低。
There are good oil and gas exploration prospect in the southeast of Upper-Yangtze area, but the geologic conditions are complicated and the degree of exploration is low there.
“青年旅社就是为年轻行者们开设的，为他们提供结交朋友的机会。”聂湘说。
"Hostels are made for young travelers and offer them many opportunities to make friends," Nie says.
在国家大剧院，作为湘戏晋京演出的首场大戏，《桃花源记》演出获得极大成功。
As the first Hunan drama performed in Beijing, the dance drama Peach Blossom Spring gets a great success.
当他的叔父因为他学习法术而惩罚他的时候，韩湘子变出了两朵花，叶子上还写着诗。
When his uncle chastised him for studying magic, Han Hsiang-Tzu materialized two flowers with poems written on the leaves.
当他的叔父因为他学习法术而惩罚他的时候，韩湘子变出了两朵花，叶子上还写着诗。
When his uncle chastised him for studying magic, Han Hsiang-Tzu materialized two flowers with poems written on the leaves.
应用推荐