我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨。
I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore.
在1973年，盖茨从湖滨中学毕业。
队伍约两千人从湖滨南路一路向西行进。
About two thousand people in the procession, moving west from Hubinnan Rd.
印第安纳州的湖滨仍然矗立着大量的钢铁厂和精炼厂。
Indiana's shore is still lined with steel plants and refineries.
在肯尼亚北部，这些湖滨的骨骸诉说着一则残暴的故事。
The bones at the lake, in northern Kenya, tell a tale of ferocity.
Sara独自一人漫步于芝加哥的湖滨地带，她的世界分崩离析。
Sara walks along Chicago’s lakefront alone, her world falling apart. We’re left to wonder what she will do with the information she’s put together.
人们走出屋来，在湖滨街道上享用他们的晚餐或者清凉畅饮。
The people step out of their houses and have their evening meals or a cooling drink on the broad streets along the lake front.
他沿着梅林外靠湖滨的一条小路走去，她默默地在后面跟着。
He set off along a small path between the plum grove and the edge of the lake, and she silently followed him.
对南京市莫愁湖滨水景观环境变迁的影响因素进行研究分析。
The influencing factors of waterfront landscape changing of Mochou lake of Nanjing City were studied.
美华大酒店坐落在幽静的湖滨区，俯瞰西子湖，景色得天独厚。
Meihua Hotel locates in the quiet shore area, overlooking Xizi Lake, the senary is favorably endowed.
我的旅程相对短一点，只有3,188英里，从贝加尔湖滨到莫斯科。
I am covering a relatively short stretch of the railway, a mere 3, 188 miles, from the shores of Lake Baikal to Moscow.
关系形成：比尔·盖茨和保罗·艾伦从童年时代的湖滨私立小学开始就是好朋友。
How their partnership was formed: Bill Gates and Paul Allen were childhood friends from Lakeside private school.
一个变量的数量的汽车，将运行在你给我站住山街和湖滨大道在六小时。
One variable was the number of cars that would run the stop sign at Hill Street and Lake Avenuein six hours.
我可以听到血液在我脑中膨胀，空调系统嗡嗡作响，汽车飞快的驶过湖滨道。
I can hear blood rushing in my head, the air conditioning system humming, cars whooshing by on Lake Shore Drive.
在湖水的召唤下,我们很快就在路边停下来,避开湖滨非常光滑的白色石块。
The water calls, and we soon 29)pull over to skip the perfectly smooth white stones that line the beach.
曾经工厂林立的湖滨现已改造成公园，伯利恒钢铁公司的原址现在是赌场旅馆。
The waterfront, once lined with factories, has been transformed into parks. Bethlehem Steel's former home is now the site for a casino resort.
杭州湖滨作为城市面向西湖的“客厅”，要建设成商业步行街区面临着众多矛盾。
Building the Xihu lakeside into a pedestrian area as a "sitting room" of Hangzhou City is no easy.
一些湖滨餐店在设计和装修上有很好的品味。这样的氛围营造出浪漫的情调，让人食欲大开。
Some lakeside restaurants have a very good taste in their design and decoration. The atmosphere creates a romantic flavor and gives appetite.
与山脉形成鲜明对比的是，沙漠紧贴着湖的东南部和北部边缘，西部位于阿塞拜疆境内的湖滨则遍布沼泽。
In marked contrast to the mountains, sand seas line the southeastern and northern perimeters of the lake, and marshes occur along the lake shores in Azerbaijan to the west.
该项目形成了波兰最大的湖滨沙滩，设有餐厅，咖啡厅，体育运动区，众多的码头和休闲露台。
What has emerged as a result of the project is Poland's largest lakeside beach, with a restaurant, cafes, sports fields, numerous piers and lounge terraces.
这栋有双卧室的住宅称为密歇根湖滨小屋，它位于比利时——威斯康星州东部的一个古朴的村庄。
Called the Lake Michigan Beach Cottage, the two-bedroom home is located in Belgium, a quaint village in eastern Wisconsin.
湖滨带是连接湖泊水域生态系统与陆地生态系统的一个功能过渡区，是湖泊的最后一道保护屏障。
The riparian zone is a functional transition region, the last protection barrier of lakes, which is connected the lake aquatic ecosystem and the terrestrial ecosystem.
去哪里：只需前往海边，或在城市中找到一处人造海滩，例如北京朝阳公园和武汉的湖滨人造海滩。
Where to find: Just go to the beach or find an urban artificial beach such as the one in Chaoyang Park in Beijing or the man-made lake beach in Wuhan.
事实上，很多人都不买海滨和湖滨房地产只是这样他们就可以扭转和转售的属性为一个不错的利润。
In fact, many people do buy waterfront and lakefront real property simply so they will be able to turn around and resell the properties for a nice profit.
他说，我们三个在ostashkov的fep餐厅开始另一轮，靠近莫斯科的tver省的一个湖滨城市。
" he bellowed, and the three of us drank another round of Johnnie Walker Red at the FEP restaurant in Ostashkov, a drowsy lakeside town in Russia's Tver province north of Moscow.
他说，我们三个在ostashkov的fep餐厅开始另一轮，靠近莫斯科的tver省的一个湖滨城市。
" he bellowed, and the three of us drank another round of Johnnie Walker Red at the FEP restaurant in Ostashkov, a drowsy lakeside town in Russia's Tver province north of Moscow.
应用推荐