这篇曾经有着50多万字的日记，最终成为了《徐霞客游记》。
This diary, which once had over 500,000 words, would eventually become The Travel Notes of Xu Xiake.
当像斯威夫特这样伟大的讽刺作家在《格列佛游记》中描写战争时，我们会大笑。
We laugh when a great satirist like Swift writes about war in Gulliver's Travels.
他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情，还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
你看过《格列佛游记》这部电影吗？
那位女士为什么想读《西游记》？
你听说过中国的小说《西游记》吗？
Have you ever heard of the Chinese novel Journey to the West?
《西游记》是一本中国传统书籍。
你能告诉我《西游记》的作者是谁吗？
美猴王是中国著名小说《西游记》的主角。
The Monkey King is the main character from the famous Chinese story Journey to the West.
《西游记》是一本对青少年影响很大的书。
Journey to the West is a book which influences teenagers a lot.
我正在读《西游记》。
吴承恩大概在1570年完成了《西游记》。
孙悟空是中国传统名著《西游记》中的主角。
The Monkey King or Sun Wukong is the main character in the traditional Chinese book Journey to the West.
电视剧《西游记》太有趣了，我想再看一遍。
The TV play Journey to the West is so interesting that I want to watch it again.
克拉拉，《西游记》已经放在你那两个星期了。
《西游记》到目前为止已被翻译成好几种语言。
The Journey to the West has been translated into several languages so far.
中国的孩子和西方的孩子都对《西游记》感兴趣。
Not only Chinese kids but also western kids are interested in Journey to the West.
在中国四大古典小说中，我最喜欢的是《西游记》。
Among the four great classical Chinese novels, my favourite is Journey to the West.
中国的学生都喜欢一本叫《西游记》的中国传统书籍。
Pupils in China all like the traditional Chinese book named Journey to the West.
你决定在报告里写关于《格利佛游记》的什么内容了吗？
Have you decided what to write about Gulliver in Lilliput in the report?
玛丽亚，你觉得中国四大名著之一的《西游记》怎么样？
Maria, how do you like Journey to the West, one of the four classic novels of Chinese literature?
徐霞客一生都在路上，他所有的见识几乎都涵盖于其游记之中。
Xu Xiake was on the road all his life, and his travel notes covered as much as his knowledge.
中国旅游日定于5月19日，正是他开始写《徐霞客游记》的日子。
China Tourism Day is set on May 19th, the date when he started The Travels of Xu Xiake.
他共计60万字的游记最终在1776年，他去世约135年后出版。
His 600,000-word travel notes finally came out in 1776, about 135 years after his death.
四年后，他开始学习表演中国经典故事《西游记》中的传统角色美猴王。
Four years later, he began to learn to perform the Monkey King, a traditional character from the Chinese classic story Journey to the West.
几乎每个中国孩子都听过或读过《西游记》——最著名的中文传统名著之一。
Almost each Chinese child has heard or read Journey to the West—one of the most famous Chinese traditional classics.
如作者解释，这既不是一本游记，也不是一本历史书，甚至也不是报告文学。
As the author explains, this is neither a travel nor a history book, or even a piece of reportage.
马可·波罗的坎坷之旅造就了世界上最早的畅销书之一——《马可·波罗游记》。
Macro Polo's hard journey created one of the world's first best sellers The Travels of Macro Polo.
应用推荐