我决定挨着一些游船停泊。
当地的一家电台称，获救者的具体数字不明，这其中包括了这艘游船的船主伊拉里奥·布兰登。
A local radio said an unspecified number of people were rescued, including the tour boat's owner, Hilario Blandon.
无论是度假旅游还是商务会议，游船在日本都很受欢迎。
Cruises have become very popular with the Japanese both for holidays and for business conferences.
如今，泰晤士河即使结冰一年，也不会危及到除少数游船船夫以外的任何人的生计。
Today, the Thames could be frozen for a year without endangering the livelihoods of any but a few pleasure-boatmen.
游船上的礼宾员说我们原本是不能离船的。
We weren't supposed to leave the boat. That's what the concierge said.
但今年，游船在码头排成长龙的景象再也看不见了。
But this year, most of the boats that would line these docks are nowhere to be seen.
一艘搭载180多人的游船在俄罗斯伏尔加河沉没。
A pleasure boat carrying more than 180 people has sunk in the Volga River in Russia.
阿拉斯加另一项重要的产业是包括大量游船在内的旅游业。
Another important industry in Alaska is tourism, much of it involving cruise ships.
为了诱惑消费者，游船公司大幅减价，有些减价达40%。
To entice customers, cruise lines have cut prices dramatically, sometimes by as much as 40%.
大多数巡游船的旅行是为了观看冰盖和企鹅之类的野生动物。
Most travel in cruise ships to view the ice caps and wildlife such as penguins.
你可以乘游船看漓江风光，也可乘免费公车参观市区各景点。
You can take a boat to see the scenes of the Li River. You can also visit the scenic spots in the city on free buses.
你还可以在这里坐游船顺着达特河到达托特·内斯，航程12英里。
It is also the starting place for a 12-mile cruise on the River Dart to Totnes.
比如，根据我们游船导游所说的，海水温度比上个十年升高了两度。
The sea temperature, for example, has risen by two degrees over the past decade, according to the guide on our boat tour.
我在市中心的运河上乘游船观光一小时，以便让自己重新认识这个城市。
I reaquaint myself with the city by taking a one-hour trip by boat along the canal running through its centre.
我俯瞰宁静的湖面上像蚂蚁般大小的游船，以富有浪漫情调的速度游动。
I watch the ant-sized boats in the tranquil lake below moving about at a romantic pace.
今年乘坐游船来往上海的游客人数约为15万，游船数量将达120艘。
The number of cruise passengers who have passed through Shanghai this year will reach 150, 000 from around 120 cruises.
既然湖海是斯德哥尔摩如此重要的特征,游客们就绝对不能错过游船观光。
Since water defines Stockholm in so many ways, no visitor should miss a tour by boat.
航空公司，酒店以及度假巡游船都受到了牵连，但受影响最大的还是旅游公司。
Airlines, hotels and cruise ships have all suffered, but the worst-hit are the tour operators.
我在天星码头等轮渡，看着拖轮的灯在眨着眼睛，他们忙碌地围在一艘游船周围。
Waiting forthe Star Ferry I see the winking lights of tug boats as they fuss around acruise ship.
今年乘坐游船来往上海的游客人数约为15万，游船数量将达120艘。
The number of cruise passengers who have passed through Shanghai this year will reach 150,000 from around 120 cruises.
北面，加勒比海浪起纷呈，南面传来游船的嗡嗡声，而星光下远处的群山摩摩挲挲。
The waves of the Caribbean break to the north, cruise ships hum in the south and a constellation of lights illuminate the mountains of Puerto Rico in the distance.
游船在波光粼粼的港湾荡漾，整个半岛为郁郁葱葱的樱桃树和葡萄园所环绕。
Boats glide on twinkling bays. A peninsula is blanketed with cherry trees and vineyards.
船行缓慢以尽可能减少对红树林堤岸的破坏，一只飞燕轻巧地掠过我们的游船。
The boat moves slowly to minimise erosion of the mangrove-lined Banks, a flitting swallow categorically outpacing us.
我在阿根廷的行程中，我有机会参观伊娃庇隆的坟墓，可能爱上一个地方酒厂，并租一游船。
In our travels in Argentina, I've had the chance to visit Eva Peron's grave, fall in love with a local winery, and take a river cruise.
我们急忙赶回船上，这时游船旁边已经停靠着其它的船只，看来也像我们的船那样乘客寥寥无几。
We hurried back to our boat, now flanked by others that had docked alongside it, each presumably as empty as ours.
一家八口其中大部分是青少年乘坐长约22英尺的游船在前往附近岛屿的途中油料耗尽而困在海上。
Eight members of an extended family, most of them in their late teens, were left at the mercy of the seas and the elements after their 22-foot boat ran out of fuel on a trip to a neighbouring island.
在一条横跨帕帕·加约海湾的游船上，这只鹦鹉终于无法忍受瓜那卡斯特的炎热了，它决定冲个凉先。
During a boat trip across the Gulf of Papagayo, this parrot decided that he couldn't stand the heat of the Guanacaste summer and decided to take a bath.
在一条横跨帕帕·加约海湾的游船上，这只鹦鹉终于无法忍受瓜那卡斯特的炎热了，它决定冲个凉先。
During a boat trip across the Gulf of Papagayo, this parrot decided that he couldn't stand the heat of the Guanacaste summer and decided to take a bath.
应用推荐