特许经营权：金鱼游泳学校，位于伊利诺斯州芝加哥罗斯科村。
Franchise owned: Goldfish Swim School, Chicago, Ilinois, at Roscoe Village.
我们选择了金鱼游泳学校的特许经营权，是因为在芝加哥这座城市中没有什么像样的儿童游泳学校。
We chose the Goldfish Swim School franchise because there was nothing quite like it in the city of Chicago.
我的妻子曾经在芝加哥为自己的孩子寻找过游泳学校，才发现很少有合适的场所供我们的孩子学习。
My wife was searching for swim lessons in Chicago for our children and found the process difficult, with very little convenience around when and where our kids could get lessons.
在美国的佛罗里达州，这种方法在LIFESYTLE游泳学校的课程里得到应用，这种方法鼓励在教婴儿如何游泳前，让宝宝先享受水的世界。
In Florida USA, this is the methodology used in the Lifestyle swim School program. Their method encourages the infants to enjoy the water before becoming involved in teaching them how to swim.
我去年加入了我学校的游泳俱乐部。
1919年，清华大学首次规定学生必须游泳，但后来由于学生人数过多，学校也没有足够的游泳池供学生学习游泳而放弃了这一规定。
Tsinghua University first made swimming a requirement in 1919 but later gave it up because the number of students became too large and there were not enough swimming pools in the school for them to learn swimming.
我喜欢在学校努力学习了一天之后，在下午晚些时候去游泳馆。
I like to go to a swimming pool in the late afternoon after studying hard at school all day.
Rohrs夫人，谁教游泳安全，县的学校，说她很喜欢他们。
Mrs. Rohrs, who teaches swimming safety for county schools, said she loves them.
她走到哪儿都戴着它——上幼儿园，星期天上主日学校，甚至是在睡觉的时候，只有游泳或洗泡泡浴时才取下。
She wore them everywhere-kindergarten, 8 Sunday school, even to bed. The only time she took them off was when she went swimming or had a 9 bubble bath.
他已经开始上英语培训学校，一个著名的教练在教他学游泳。
He is already taking extra English classes and is being taught how to swim by a renowned coach.
许多学校，休闲中心，旅馆，公寓还有一些私人会所都设有室内的或者室外的游泳池。
Many schools, recreation centers, motels, apartment buildings, and private clubs have an indoor or outdoor pool.
1994它成为柏林游泳协会的一部分，随后被学校团体和游泳俱乐部使用。
In 1994 it became part of the Berlin Pools Association and was subsequently used by schools groups and swimming clubs.
于是学校让我们去访问林莉，我们看着她游泳，然后围在游泳池边听她的故事。
Then the school took us to interview LinLi. We watched her swim and then sat around the pool listening to her story .
意译：水下动物：图片美术馆。 被浪冲打的蓝色的海洋，一个学校的独角兽鱼---指定作神秘的动物谁的角它们模仿的---游泳接近水的表面在非洲塞舌尔群岛。
Awash in a sea of blue, a school of unicorn fish—named for the mystical creature whose horn they mimic—swims toward the water's surface in the Seychelles.
通过对杭州市陈经纶体育运动学校游泳队的具体情况分析，找出产生这一现象的原因，并提出一些相应的对策。
This paper analyzes the situation of the team of swimming in Chen jing-lun physical educational academy, finds the reasons of decreasing and puts forward some corresponding countermeasure.
他们一回到伊斯特本，商界、学校和一些民间组织以及一些自愿募捐者聚在一起共同帮助瑟斯顿一家：出售捐赠的物品，组织游泳聚会和竞走比赛等。
Back in Eastbourne, business, school and civic organizations rallied to help the Thurstons with volunteer fund-raisers: sales of donated goods, a swim meet, walkathon.
但在学校里，我没参加体育俱乐部，一有时间我就一个人围着学校的操场慢跑，赴游泳池游泳或赴区立体育馆锻炼。
But I didn't join any school teams. Whenever I had the time I'd jog around the school grounds, swim, or go to the local gym.
那些建筑物，尤其是那新建的校舍和宽敞的课堂以及学校自己的游泳池，给他们留下了极为深刻的印象。
They were very impressed by the buildings, not least the new school with its big classrooms and its own swimming pool.
学校里面有什么样的娱乐设施？有游泳池或者健身房之类的么?。
What kind of sporting and leisure facilities are there in the school? Are there any swimming pools or gyms?
许多学校、汽车旅馆、住宅楼及俱乐部都拥有室内游泳池或室外游泳池。
Many schools, motels, apartment buildings, and clubs have indoor or outdoor pools.
女大学生是积极参加运动的第二类团体，网球，高尔夫，游泳，还有其他的运动，是在大学校园可以看到的。
College women are a second group who are active in sports. Tennis, golf, swimming, and other sports are available in college.
2001年，当她17岁时，在开普敦，完成了游泳练习之后，在骑摩托车去学校的路上，她被一辆从停车场出来的汽车撞倒。
In 2001, when she was 17, she was riding to school from swim practice on her motor scooter in Cape Town when she was hit by a car pulling out of a parking lot.
2001年，当她17岁时，在开普敦，完成了游泳练习之后，在骑摩托车去学校的路上，她被一辆从停车场出来的汽车撞倒。
In 2001, when she was 17, she was riding to school from swim practice on her motor scooter in Cape Town when she was hit by a car pulling out of a parking lot.
应用推荐