他们写道，许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化，学习 ‘游戏规则’ ，并充分利用大学资源”。
Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.
遵守“游戏规则”就是极端编程。
谷歌搜索有效地控制了游戏规则的制定权。
但是游戏规则不能作弊。
iPad有效地控制了游戏规则的制定权。
我们有一个很大的特性集，叫做“游戏规则”。
这些高清视频显然是游戏规则变革者。
这就像是比赛主办单位在赛季中期更改了游戏规则。
It's like the race organizers are changing the game rules in the middle of the season.
我发现这真难以置信，因为它违痛了所有的游戏规则。
I find this hard to believe since it flies in the face of all the principles of game.
同样，你需要翻开一张卡片来确定游戏规则是否成立。
Once again, also, you have to decide which CARDS to turn to see if the rule was broken.
然而，2010年的洪水是游戏规则颠覆者。
这明显存在双重标准，在游戏开始之后改变游戏规则。
This is an obvious case of double standards and changing the rules of the game AFTER the game has started.
现在就连奥班的支持者都怀疑他是否理解新的游戏规则。
Even supporters doubt if Mr Orban understands the game's new rules.
“投资者很难了解游戏规则，因为它们总在变，”他说。
"It is hard for investors to know the rules of the game because they keep changing," he says.
包含了五子棋程序的棋盘初始化、游戏规则、胜负判断方法。
Has contained the gobang procedure checkerboard initialization, the game rule, the victory and defeat judgment method.
如果能做到这一切，其中任何一项技术都可以改变游戏规则。
If all of that can be done, any one of these technologies could be a game-changer.
不守游戏规则的战士现在在他们犯下错误的废墟上生儿育女。
Combatants who followed no rules are now raising children in the ruins of their mistakes.
李纳斯是在网络普及成为可能之后，读懂游戏规则的第一人。
Linus was the first person who learned how to play by the new rules that pervasive Internet access made possible.
我是说，方式不同，时间不同，游戏规则，产生的球员也会不同。
I say that in a way that times are different, the games are different, the desire to have that type of player is different.
要是你不遵守游戏规则的话，你会与权威人士发生矛盾。
You'll have problems with authority figures if you don't play by the rules.
这也许是一种好的商业模式，但不能真正改变游戏规则。
That may have been a good business model, but it wasn't exactly a game changer.
幸运的是，我找到了一位导师，帮助我理解了那些不成文的游戏规则。
Luckily, I had a mentor who helped me figure out the unwritten rules.
我们真的改变了游戏规则……你买手机的时候是运营商决定手机的内容的。
We really changed the rules of the game... When you bought a phone the carrier dictated what you had on the phone.
商业版图得以改变是因为互联网使得新竞争者能够不遵守传统的游戏规则。
The competitive landscape gets altered because the Internet allows insurgents to play by different rules than incumbents.
他说：“他们很快就会回来的，然后解除交易和合同，我们都知道游戏规则。”
"Soon they will come back, and cut oil deals, contracts," he said. "We know this game."
他说：“他们很快就会回来的，然后解除交易和合同，我们都知道游戏规则。”
"Soon they will come back, and cut oil deals, contracts," he said. "We know this game."
应用推荐