话虽如此，曼城，他们谈判的两个转折点的游戏点比我们好，我相信我们的防守有点不稳了。
Having said that, Manchester City they negotiated the two turning points of the game better than us and I believe we were defensively a bit shaky.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
屏幕上的一个点就像你在玩电子游戏时见到的那样。
A point right on the screen is much like you might find when playing a video game.
维琪玩21点扑克游戏输了500美元。
他去去、来来、唱唱、玩跳房子游戏、掏水沟、偶尔偷点小东西。
He went and came, sang, played at hopscotch, scraped the gutters, stole a little.
一天晚上，大约凌晨1点，马克的妈妈发现他在房间里玩电脑游戏。
One night, about one o'clock in the morning, Mark's mother found him playing computer games in his room.
我们也经常听到许多类似的说法，这一点其实也已经成了暴雪制作游戏时的约定俗成的准则了。
We have all heard sayings similar to this, hell, it is even one of the rules Blizzard makes its games by.
在你生活里加入爆笑点和傻气能改变你的游戏。
Adding laughter and silliness to your life will be a game changer.
心理学家在实验室进行的金钱游戏中，这一点也非常相似，人们对别人明显地不信任。
Similarly in financial games psychologists have run in the lab, people are remarkably cynical about the trustworthiness of others.
在制作塞尔达游戏的时候，有两点是我们一直努力追求的。
There are two things that we strive for when creating a Zelda game.
有时候，这些孩子确实有身体上的障碍。我们也考虑到了这一点，我们的游戏设计得让他们觉得自己真的在行走而且成功地走完全程。
"These kids sometimes have physical challenges, so we've taken that into account to make games where they feel like they're walking and they get to the finish line successfully," said Hone.
仔细的找一个和游戏沾点边的公司，或者准备好去其他地区做一次暑假实习。
Do some thorough research to find a close game company or be ready to travel somewhere else for a summer internship.
玩家并不知道对手的牌，信息只能随着游戏的进展一点点显现。
You do not know what cards your opponent holds; information is revealed as the game progresses.
斯坦伯格通过电子游戏很好地说明了这一点。
在车上，他也总是埋首玩他的游戏机，一点儿也想不跟我聊天。
In the car, instead of chatting with me, like he'd always done, he kept his head bent over his Game Boy.
我得承认，我没有耐心去逐一搞清那些复杂的RPG(角色扮演)游戏，给我一个头脑简单的“点杀”游戏，我便乐此不疲。
I'll admit it, I don't have the patience to figure out complicated RPG games. Give me a brain-dead "click and kill" game, and I'm all over it.
课上我几乎不怎么听，我为自己的可编程计算器编写了21点扑克游戏。
During classes, I mostly tuned out from the lectures and wrote a blackjack game for my programmable calculator.
在Ubuntu中通过修改孩子使用游戏权限来实现这一点。
We can do this in Ubuntu by making modifying the children access rights for the games.
现在游戏平均星级为一点五，评论为204篇。
The game presently resides at a one-and-a-half-star average rating with 204 reviews.
我们常常会延迟完成工作，因为玩点flash游戏比继续工作容易多了。
Often, we end up procrastinating because it's easier to play a flash game rather than get on with work.
在本文我不会深入前面提到的各种任务的详细实现，而是专注于游戏循环这一点。
In this article I will not go into details on any of the above mentioned tasks, but will concentrate on the game loop alone.
只要有一点游戏体验的玩家都知道，损坏的控制器或糟糕的控制模式是如何将一款完美游戏毁坏殆尽的。
Any gamer with a modicum of experience knows how a bad controller or control scheme can completely ruin the experience of playing an otherwise excellent game.
但新的研究表明，只要在家长陪同的情况下，多一点游戏时间，事实上可能更好。
More gaming may actually be better but only if parents play along, a new study finds.
我们已经听讲了大量关于你们玩mmo时不能做点东西真正地冲击游戏世界的抱怨了。
We've heard a lot of complaints that nothing you do in an MMO truly impacts the world.
当游戏角色到达入口点时，软件检查玩家的目录项，以确定他是否已经付费了。
Once the character reaches the toll bridge, your software can check the gamer's directory entry to establish whether they've already paid.
收集信息很像玩拼图游戏，你每次提问获得一点信息，然后把这些信息碎片拼起来就建立了全面的认识。
Gathering information is much like doing a jigsaw puzzle. You get bits of information and put them together to build the bigger picture.
通过玩这个游戏，我获得了一点流感知识，并且对世界卫生组织有了更多感情。
Playing it, I've certainly gained a little knowledge about the flu and a lot of empathy for the WHO.
通过玩这个游戏，我获得了一点流感知识，并且对世界卫生组织有了更多感情。
Playing it, I've certainly gained a little knowledge about the flu and a lot of empathy for the WHO.
应用推荐