另一款高速型的机器人是康奈尔大学的“游侠机器人”，它在今年打破了一项新的行走记录。
Another speedy bot is Cornell's Ranger Robot, which broke a new walking record this year.
康奈尔大学的机器人“游侠”不会与人交流，它的“眼睛”只是“泡沫保镖”，保护它防止摔倒。
The Cornell Ranger Robot can't have a conversation with you, and the "eyes" are just foam bouncers for protection in case it falls.
游侠是战国到汉初社会动荡的产物。
Rangers appeared between the Warring States Period and the Han Dynasty as a result of social unrest.
《霹雳游侠》里的KITT。
这时期的创作主要是游侠诗和边塞诗。
This period of creation mainly chivalric poems and frontier poems.
大仓鼠和游侠到处都快乐！
游侠是大自然的保卫者。
霹雳游侠迷，盖瑞·史考特·汤普森这里。
被砍倒后自动稳定伤势。3级游侠自动获得此专长。
You automatically stabilize when incapacitated. Level 3 Rangers gain the Diehard feat for free.
瓦伦·科马：银月城的游侠将军会是个忠诚的盟友。
Vaeron Kormar says: The Ranger-General of Silvermoon will be a loyal ally.
动物伙伴：传奇游侠的动物伙伴在随等级增长继续增强。
Animal companion: The epic ranger's animal companion continues to increase in power as normal.
职业：术士，魔法师，射手，游侠，牧师，圣骑士，战士。
Class: Wizard, Illusionist, Archer, Ranger, Cleric, Paladin, Warrior.
学徒游侠用现成箭，专家游侠用订制箭，宗师游侠用自制箭。
Prentice rangers use merchant arrows, expert rangers use custom ones, master rangers use homemade ones.
当游侠成功豁免时，将躲过伤害，他不遭受伤害而非一半伤害。
When a ranger makes a successful Reflex save to avoid damage, he or she suffers no damage instead of half damage.
解读吴均的“游侠情结”有助于我们更为感性地认识其人其诗。
The unscrambling of Wu's complex is helpful for us to understand him and his poems with more sensibility.
奖励专长：传奇游侠在23级，26级，29级将得到奖励专长。
Bonus Feats: The epic ranger gains a bonus feat at levels 23, 26, and 29 (every 3 levels).
这名游侠的旅行才刚刚开始，希望大家继续关注他以后的行程。
This paladin has just started his journey. I hope you will pay a close attention to his later journey.
六朝时期，游侠风貌在游侠诗歌中得到了具象化、理想化的展示。
Six Dynasties period, in the style of Chivalric Chivalric had a poetry to be like, idealized display.
在美国，同样的悲剧也发生在《霹雳游侠》和《飞跃情海》这两部剧集上。
In the United States, there was Knight Rider and Melrose Place.
干枯的大地，荒芜的平原，一名游侠在这段迷雾中寻找一座被遗忘的古城。
Dried land and desert plain. A paladin is looking for a forgotten ancient city in mist.
那些无法或选择不离开的人将会拥有在他世界生存的机会从而成为星际游侠。
Those who cannot or chose not to leave will have opportunities in other lives to become Voyagers.
表现吴均“游侠情结”的这类题材诗歌，在内容日益贫弱的齐梁诗坛显得尤为可贵。
Wu's poems full of Paladin complex were evidently rare treasures in the content - inanition Parnassus of the Qi and Liang dynasties.
唐吉柯德想像自己是一位游侠骑士，拒绝见卡拉斯寇医生，坚称自己没有精神异常。
Don Quixote imagines himself as a knight-errant. He refuses to see Dr. Carrasco and insists that he is not mentally disturbed.
当地人的英语也很流利，无疑是因为荷兰电视里不断反复重播《霹雳游侠》的缘故。
The locals are fluent in English, too, no doubt due to the endless repeats of 5)Knight Rider on Dutch television.
当地人的英语也很流利，无疑是因为荷兰电视里不断反复重播《霹雳游侠》的缘故。
The locals are fluent in English, too, no doubt due to the endless repeats of 5)Knight Rider on Dutch television.
应用推荐