海浪撞击着港湾的坝堤。
港湾的一部分是个停泊游艇的内港。
他在小船上坐下来，开始把船划向港湾的出口。
He seated himself in the boat and began rowing to the harbour's mouth.
尽管鲨鱼游走了，却无法找到游出港湾的路，不久就搁浅了。
Though the shark swam away it was unable to navigate its way out of the harbour and soon beached.
本文利用数值方法，模拟了北海港湾的全日潮波。
The diurnal tidal wave in Beihai Gulf was Modeled with the numerical method in this paper.
本文研究了福建沿海港湾的活动断裂与地震安全问题。
This paper studies the active faults and seismic safety problems in the Fujian coastal harbour construction.
肯摩尔航空公司每天都有几趟往返于西雅图和星期五港湾的海上航班。
Kenmore Air offers several scheduled sea plane departures daily between Seattle and Friday Harbor.
她的仇敌对她紧追不放，数量从不必停靠于港湾的船至少。
Her foes were all about her. There were never less than a dozen ships drawn up on the shore.
所以我留着那些忏悔的眼泪，用来换取明天通往幸福港湾的船票。
Hence, I'll reserve my regretful tears for the ship ticket to tomorrow's happy harbor.
两匹马儿并肩而行，现在已经进入港湾的中流，对岸已经清晰地看得见了。
The two horses, side by side, were now well out into the middle of the creek and the opposite shore could be clearly seen.
记得要提前45分钟到1小时到那里，否则我们因为一些不必要的计划而错过去星期五港湾的渡轮。
Be sure to arrive 45 minutes to an hour early - we missed our outbound ferry to Friday Harbor due to improper planning.
由于交通的拥挤，港湾的设施增加等，这些原因导致了港口航行环境发生了巨大的变化。
Own to the congestion, increased harbor facilities, etc, which led to navigation environment of the port has undergone tremendous changes.
这里所说的它们所指的并不只是一张盗版DVD，也包括东方港湾的房子，抑或一盘水果沙拉。
What is so called "them" here means not only a piece of pirated DVD, but also a house in Oriental Bay or a plate of fruit salad.
很多公共场地看起来都和之前的差不多，包括那个大的回旋楼梯和可以俯瞰港湾的美丽的海洋大厅。
Many of the public areas look much as they did before, including the grand cantilevered staircase and the elegant Sea Lounge with its Windows overlooking the bay.
每个人都梦想着自家的废弃物不仅具有情感价值，而且希望它对收藏爱好者和电子港湾的买家来说价值不菲。
Everyone dreams that their junk at home has not only sentimental value but also huge dollar value to collectors and eBay trollers.
再来讲我的第一份工作，那么有战略意识地正好就在那购物者港湾的中心，我每天赤裸裸的受到那些漂亮衣服的引诱。
Back at my first job, situated strategically in the center of a shoppers' haven, I was exposed to the lure of beautiful pieces of clothing every single day.
它从波士顿倾茶事件是1773年时，它的名字在当时的英国殖民地马萨诸塞州活动家倒入波士顿港湾的茶叶运往抗议新茶税。
It takes its name from the Boston tea Party of 1773 when activists in the then-British colony of Massachusetts dumped shipments of tea into Boston Harbor to protest a new tea tax.
绿色和黄色的灯光在港湾水面上闪烁。
Green and yellow lights blinked on the surface of the harbour.
日本人称其为“海啸”，意思是“港湾浪”，因为它们只有在港口才能达到相当高的高度。
The Japanese call them "tsunamis", meaning "harbour waves", because they reach a sizable height only in harbours.
这使雕像具有能够在港湾中随风摇摆的灵活性。
This flexibility allows the statue to sway in the harbor winds.
萨马拉湾绵延5公里，是伏尔加河岸唯一属于疗养区的港湾。
The bay length is 5 km. Samara is the only city on the Volga bank where bays belong to recreational zones.
游船在波光粼粼的港湾荡漾，整个半岛为郁郁葱葱的樱桃树和葡萄园所环绕。
Boats glide on twinkling bays. A peninsula is blanketed with cherry trees and vineyards.
他仍然没有履行他关闭关塔那摩港湾监狱的承诺，因为他不知道该如何处理剩下的囚犯。
He has not yet fulfilled his promise to close the prison at guantanamo Bay because he does not know what to do with the remaining inmates.
无论有怎样的优点或者瑕疵，婚姻都是舒适的、安全的港湾。
Marriages are comfortable, safe places, whatever other virtues and flaws they may have.
受害者尸体都是在匹兹堡偏僻的工业区和邻近的港湾找到的。
The victims' bodies were all found in a remote industrial zone in Pittsburg and neighbouring Bay Point.
她们会花费大量的时间来创造亲密的人际关系和安全的心灵港湾，以及结交关心她们的朋友。
Women spend substantial time and energy to creating intimate relationships, safe havens and people that care about the good things that happen to them.
她们会花费大量的时间来创造亲密的人际关系和安全的心灵港湾，以及结交关心她们的朋友。
Women spend substantial time and energy to creating intimate relationships, safe havens and people that care about the good things that happen to them.
应用推荐