他们正在疏浚港湾以便大船驶入。
They're dredging the harbour so that larger ships can use it.
从这家旅馆朝外看可俯视港湾。
绿色和黄色的灯光在港湾水面上闪烁。
Green and yellow lights blinked on the surface of the harbour.
海浪撞击着港湾的坝堤。
港湾里停泊着几条船。
小船在港湾中颠簸。
日本人称其为“海啸”，意思是“港湾浪”，因为它们只有在港口才能达到相当高的高度。
The Japanese call them "tsunamis", meaning "harbour waves", because they reach a sizable height only in harbours.
人们在港湾里游泳，在浮标的地方休息。
The implications are clear. People swim in the harbor and go to rest on the buoys.
圣胡安岛星期五港湾圣西路165号
这使雕像具有能够在港湾中随风摇摆的灵活性。
This flexibility allows the statue to sway in the harbor winds.
在星期五港湾，你可以向M&W公司租用汽车。
就像船向着港湾，你会想着你想像的方向前进。
Like a ship headed to the harbor, you will move into the direction of your vision.
在北海港和海边的一些港湾，真实的场景暗示着原因。
In Beihai’s port, and in the harbours up the coast, a vivid tableau hints at why.
我懂了…当你内心痛苦时，幸福就可能停靠在别的港湾。
I've learned... That when your harbor bitterness, happiness will dock elsewhere.
尽管鲨鱼游走了，却无法找到游出港湾的路，不久就搁浅了。
Though the shark swam away it was unable to navigate its way out of the harbour and soon beached.
萨马拉湾绵延5公里，是伏尔加河岸唯一属于疗养区的港湾。
The bay length is 5 km. Samara is the only city on the Volga bank where bays belong to recreational zones.
像谢丽儿•琼森这样的卖家永远在寻找新的“港湾”。
Sellers like Cheryl Johnsen are looking permanently for new shores.
坐渡轮到星期五港湾、奥卡斯岛或者洛佩斯岛大概都需要一小时。
The ferry to Friday Harbor, Orcas Island or Lopez Island takes roughly an hour.
肯摩尔航空公司每天都有几趟往返于西雅图和星期五港湾的海上航班。
Kenmore Air offers several scheduled sea plane departures daily between Seattle and Friday Harbor.
无论有怎样的优点或者瑕疵，婚姻都是舒适的、安全的港湾。
Marriages are comfortable, safe places, whatever other virtues and flaws they may have.
游船在波光粼粼的港湾荡漾，整个半岛为郁郁葱葱的樱桃树和葡萄园所环绕。
Boats glide on twinkling bays. A peninsula is blanketed with cherry trees and vineyards.
牧场是我心灵的港湾，停泊着我那逝去时光的美好记忆，不迁不移。
The ranch served as my anchor, holding passing memories of magical times.
离酒店不远那里有歌剧院和港湾大桥，很少悉尼酒店可以和四季酒店的景观媲美。
With the Opera House and the Harbour Bridge in its backyard, there are few Sydney spots that boast a better view than the Four Seasons Hotel Sydney.
不过船只(多半为渔船)一旦进入海湾，就能在沿岸找到适于停泊的港湾。
Once inside, however, vessels (mostly fishing boats) find a snug anchorage among the coves lining the shore.
巨蟹崇拜天蝎的力量，同时天蝎也会在巨蟹对感情投入的基础上找到港湾。
Cancer admires Scorpio's strength while Scorpio finds a haven in Cancer's emotional commitment.
对欧元丧失信心导致人们盲目寻找安全的港湾，今年春天美元需求急剧上升。
The loss of confidence in the euro led to a rush for safety, and the demand for dollars rose sharply in the spring of the year.
几百座房子和公寓楼零星地环绕着迷人的捕鱼港湾，伊路利沙特真是个令人激动的地方。
Illulissat, a few hundred houses and apartment blocks scattered around a charming fishing harbour, is breathtaking.
迪拜的旧港湾，码头高高堆起的货物遮挡着那宽底桅杆，四四并排泊着的小船。
By Dubai's old creek, wide-bottomed dhows, moored four abreast, are hidden by the cargo piled on the wharf.
不过，在一些像洛杉矶、旧金山港湾区和华盛顿特区之类的地方，似乎满眼都是丰田普锐斯。
Yet, in places like Los Angeles, the San Francisco Bay Area and Washington, DC, every other car seems to be a Toyota Prius.
不过，在一些像洛杉矶、旧金山港湾区和华盛顿特区之类的地方，似乎满眼都是丰田普锐斯。
Yet, in places like Los Angeles, the San Francisco Bay Area and Washington, DC, every other car seems to be a Toyota Prius.
应用推荐