我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
减少90%的测试实验室环境创建成本。
Reducing up to 90 percent of test lab environment creation costs.
实验室管理人员主要管理测试实验室的资源。
通常有不同类型的任务与这两个测试实验室角色相关联
There are different types of tasks that are typically associated with these two test lab roles
纺织测试实验室设立在惠州和上海的要求，我们的主要客户。
Textile testing labs were set up in Huizhou and Shanghai at the request of our key clients.
我们将于行业伙伴和认证测试实验室一起合作，以确定相关的标准和认证。
We will be working with industry partners and certified testing LABS to achieve the relevant standards and certifications.
这些IBM工具可以提高您的生产力，减少测试时间并降低企业用于测试实验室的开销。
These tools from IBM help increase your productivity by reducing testing time and the costs of test LABS in your enterprise.
通过将测试工具集成到大型的企业开发项目中，可以减少测试实验室管理成本。
By integrating the testers into a large-scale enterprise development project, you can reduce the cost of test-lab management.
介绍了电气绝缘测试实验室设备的选型方案，以及设备的试验原理和性能特点。
Introduced selecting type scheme of the laboratory equipments which electric insulation tests, and the trial principle of the equipments, and function characteristics of the equipments.
新的测试实验室设在德国Erlangen市Ascolab公司的第一工厂。
The new Test lab is located at the premier facility of Ascolab in Erlangen, Germany.
从实际情况来看，苹果在周五透露的神秘的天线测试实验室据乔布斯称支出达 1 亿美元。
Put in context, the fancy secret antenna testing lab Apple revealed Friday cost, said Jobs, about $100 million.
MattHeusser提到， 过去非常流行测试实验室，占用了许多空间和各种机器。
Matt Heusser mentioned that in old days test labs were prevalent. These used to take a lot of space and had a variety of machines.
同时还指出了软件测试实验室认可时容易忽略和处理不当的若干问题及其解决措施。
Finally, some problems which must be carefully treated during capability evalnation of software testing laboratory and the accreditation are pointed out.
合同测试实验室可被视为制造质量体系的延伸，现今还没有归于GMP检查的日程表中。
Contract test laboratories are considered an extension of a manufacturer's quality system and presently are not routinely scheduled for GMP inspections.
然而，归属于企业制造商并对单个企业工厂提供服务的内部测试实验室应满足GMP要求。
Internal test laboratories, however, that are part of a corporate manufacturer that provides services to individual corporation factories should meet GMP requirements.
是否有足够的供应商的控制，以确保收到的材料符合规范的内部测试或由外部测试实验室？
Does the Supplier have adequate controls to assure incoming material conformance to specification by in-house testing or by external test LABS?
SoftwareToolbox就是首批其产品通过最新的测试实验室认证的公司之一。
Software Toolbox is one of the first companies certifying their products through the new Test Lab.
需要在测试实验室或单独的环境中完整地测试数据库到新硬件的还原，以确保您的部署可以还原。
You want to fully test the restoration of databases to new hardware in a test lab or separate environment, to ensure that your deployment can be restored.
Rational QualityManager引进了测试实验室管理概念——专门用来解决问题的功能。
Rational Quality Manager introduces the notion of test lab management — functionality designed to solve the problem.
喷雾激光测试实验室由上海交通大学和美国通用汽车公司联合建成，负责喷雾与燃烧领域的相关研究。
The spray laser diagnostics laboratory is founded by SJTU and GM jointly. This laboratory focuses on the spray and combustion fundamental research.
在循环回路的内部，功能空间包括玻璃幕墙的会议室、测试实验室、培训室、垂直交通、厕所和大厦机房。
On the interior of the circulation loop, programs include glass fronted conference rooms, testing LABS, training rooms, vertical circulation, toilets, and building mechanicals.
然后用户可以添加语音会议或Skype聊天，将其拥有的所有内容放在测试实验室中，除了物理实验室本身！
A user can then just add a voice conference bridge or a Skype chat and have everything he'd have in a test lab except for the physical lab itself!
实验室资源管理是实验室信息管理系统的重要支撑，分析测试实验室的试剂、材料，构成实验室重要的物理资源。
Laboratory resource management is the important supporter of laboratory information management system. Chemical and other materials are important physical resource.
所有最新获得测试实验室认证的产品将贴有一个新的‘OPC基金会认证’标志，从而为终端用户提供了卓越的保证。
All products newly-certified by the Test Lab will carry a new 'OPC Foundation certified' logo, thus providing end users with an assurance of excellence.
在德国海恩斯坦研究院， 我们拥有一支高素质、 富使命感的测试队伍， 以及在纺织产品的改良和服务领域首屈一指的先进的、 设备精良的测试实验室。
At the Hohenstein Institutes, a team of highly-qualified and committed staff work in modern, well-equipped laboratories for future improvements in textile products and services.
可以使用IBMRationalClearQuest和FunctionalTester来缩短企业开发项目的测试时间，并减少测试实验室成本，从而提高效率。
You can use IBM Rational ClearQuest and Functional Tester to increase productivity by reducing testing time and the costs of test LABS in an enterprise development project.
结合本单位软件评测实验室GJB 2725A-2001《测试实验室和校准实验室通用要求》的认可工作，对软件测试质量管理体系的构建和运行进行了研究和实践，具有指导作用。
Combining the authentication of GJB 2725A-2001, how to carry the software testing process was discussed in this paper, it does a practical role in software testing area.
实验室测试表明，这些千足虫体内的分泌物富含两种化学物质，这两种物质是有效的驱蚊剂，而蚊子携带的寄生虫会削弱卷尾猴的能力。
Laboratory tests show that secretions from the bodies of these millipedes are rich in two chemicals that are potent mosquito repellents, and mosquitoes carry parasites that debilitate capuchins.
实验室测试表明，这些千足虫体内的分泌物富含两种化学物质，这两种物质是有效的驱蚊剂，而蚊子携带的寄生虫会削弱卷尾猴的能力。
Laboratory tests show that secretions from the bodies of these millipedes are rich in two chemicals that are potent mosquito repellents, and mosquitoes carry parasites that debilitate capuchins.
应用推荐