她表面上看似温顺，其实乏味无趣。
他期望女儿都温顺听话。
到了这时候她被这些殴打吓得不行，以至温顺地服从。
By this time she was so cowed by the beatings that she meekly obeyed.
“我也没办法，”爱丽丝很温顺地说，“我还在长呢。”
它们确实证明了正义是可能的，穷人不必谦卑、无助和温顺。
They do prove that justice is possible, that poor men need not be humble, helpless, and meek.
最有趣的是那些杰出的人，他们不愿意接受温顺被动的农民角色。
The most interesting ones were outstanding men who were unwilling to accept the meek and passive role of the peasant.
骡子有着像马一样健壮的肌肉，但是吃的更少，工作时间更长，并且更温顺，像驴一样。
Mules have strong muscles like horses, but they eat less, can work longer, and are gentler, like donkeys.
斯彭德总结说，在男女混合的班级里，如果女孩像男孩一样吵闹、爱出风头，就会被认为是“不淑女”；如果她们温顺、安静，就会被人忽视。
Spender concludes that, in mixed classes, if the girls are as boisterous and pushy as the boys, they are considered "unladylike", if they are docile and quiet, they are ignored.
这匹马像小猫一样温顺。
是的，多利，像小猫一样温顺；你可以拍拍它。
除了泰尔莫利以外，它变得更加温顺。
温顺是他所欣赏的妻子的优点之一。
大熊猫因其特别的斑点和看似温顺的性格而广受青睐。
The giant panda is universally admired for its appealing markings and seemingly gentle demeanor.
没有温顺的国内日债买家可以依靠将不止是选举的夸张。
Without docile domestic buyers of JGBs to rely on, that would be more than just electoral hyperbole.
这种马温顺而强壮，一天能跑12至14英里。
These horses were docile and strong, and could cover some 12 to 14 miles a day.
别用温顺的词语传递你的信息，用权威而让人信服的词语。
Don't meekly communicate your message. Say it with powerful words and conviction.
主很温柔，很温顺，很温和，很友善，但这些并不是全部。
He was gentle and meek and mild and kind. But that's not the whole story.
女孩们这时都显得很温顺，在雪地上慢慢地滑行。
The girls all looked sheepish, shuffling around on their skis.
他非常温顺，我想也许正是这种秉性让他比其他兔子长得大。
He is so gentle and I wonder if this has helped him grow bigger than the rest.
也许，高尔夫球的弧线并不比他悲哀一生的轨迹更温顺吧！
The arc of golf was perhaps no more biddable than the sad trajectory of his life.
我回到伦敦以后，只得在病榻上来为我那愚蠢的温顺赎罪。
After my return to London I had to expiate in bed the consequences of my fatuous complaisance.
以往他们看到的是愤怒和敌意，但现在看到的确是逐渐显现的温顺和爱意。
Where they once witnessed anger and hostility, they now noted an emerging gentleness and love.
若一个女人微侧脑袋露出脖颈，则是一种显示脆弱和温顺的信号。
A woman tilts her head and shows off her neck as a sign of vulnerability and submission.
你家乡的朋友都说你变了，而你却始终坚信是嫉妒毒害了他们松弛温顺的头脑。
Your friends from home tell you you’ve changed and you’re convinced that envy’s poisoned their flabby, docile minds.
这只猫一到我家就立刻变得很温顺，并且立刻博得了我妻子的欢心。
When it reached the house it 22 domesticated itself at once, and became immediately a great favorite with my wife.
他温顺得像个孩子，是心肠最好的一个——只是我们谁都不理解他呀。
He was ez gentle ez a child and the kindest of 'em all--only we didn't none of us ever onderstand him.
吉卜赛人来此贩卖他们的招牌马——花斑矮脚马——据称是一温顺的名贵马种。
Gypsies and travellers come to deal their trademark horses, piebald or skewbald cobs—highly prized beasts said to have calm temperaments.
它们温顺的银行体系，高储蓄率与囤积的外汇储备构成了抵挡金融海啸最猛烈一击的盾牌。
Their docile banking systems, high saving rates and hoards of foreign exchange shielded them from the worst of the financial chaos.
它们温顺的银行体系，高储蓄率与囤积的外汇储备构成了抵挡金融海啸最猛烈一击的盾牌。
Their docile banking systems, high saving rates and hoards of foreign exchange shielded them from the worst of the financial chaos.
应用推荐