她把他描述为温文尔雅、富有魅力。
她的父亲走下小路，温文尔雅，穿着三件套，头戴帽子，手执拐杖。
Her father walked down the path, debonair in a three-piece suit, hat, and cane.
她轻柔的声音以及温文尔雅的举止使她很受孩子们的欢迎。
Her quiet voice and gentle, polite manner make her popular with the children.
我现在没有温文尔雅的情绪，如果你受不了是你的事。
I am not in the mood for being gentle and polite. If you can't stand it, it's your problem.
张伯伦先生则满心想安抚他，感化他，教他温文知礼。
Mr. Chamberlain had cherished the hope of appeasing and reforming him and leading him to grace.
温文的言语是受过教育的言辞，和无知者的言论有所区别。
Urbane speech is educated speech, as distinguished from the speech of the ignorant.
至此，这三个人身上那种南方的温文尔雅全都消失怠尽了。
By this time all the amenities and gentleness of the Southland had fallen away from the three people.
她自认为她的温文尔雅与"粗鲁莽撞"的强力结合来自遗传。"
The powerful combination of gentility and brashness she acknowledges comes her way by genetics.
此外，潘基文外貌温文尔雅，待人亲切，且头脑敏捷，观察细致。
In addition, Ban Ki-moon looks gentle, cordial and others, and agile mind, observation and meticulous.
尽管春春有着美丽迷人的、优雅温文的外表、他还有着其他的品质。
Although Chun Chun has a beautiful dazzling gentle elegant appearance, that was not all he has.
费伯格先生，一个留着小胡子的温文尔雅的男人，坐在他的大办公室里。
Mr. Feinberg, a soft-spoken man with a mustache, was sitting in his Park Avenue office one evening recently.
但是，中国人由于遭受西方列强的欺辱已经养成了一种温文尔雅的心性。
But to those who suffer from the brutalities of the West, Chinese urbanity is very restful.
有一个问题一直令我苦恼：为什么本该温文尔雅的人会蜕变得如此野蛮。
The question plagued me: how had supposedly civilized people descended to such depths of barbarism?
那位温文尔雅的老先生从座位上站起来，脱下帽子，对着一位夫人深深地鞠躬。
The courtly old gentleman rose from his seat, took his hat off his head, and bowed low to a lady.
但即使茨万格拉再一次打败他的竞争对手，也不可能指望穆加贝会温文地躬身而退。
But even if Mr Tsvangirai once again defeats his opponent, Mr Mugabe is not expected to bow out gracefully.
在弱化石头和钢筋等材料带来的硬朗外观的同时，赋予建筑一种温文尔雅的感觉。
This gives a soft and elegant touch to the building while offsetting the hard appearance given by materials such as stone and steel.
衣着时尚、谦和有礼、温文尔雅——金静给人的印象完全是一位韩剧里的现代女性。
Being fashionable, polite and gentle, Jin Kim looks exactly like the modern ladies in a South Korean TV series.
但是与加拿大，新西兰，特别是美国这些殖民地相比，英国看起来要更加的温文尔雅。
But Britain looks gentle next to former colonies such as Canada, New Zealand and especially America.
在那儿，他坐在我们的书桌上，一贯温文尔雅地把自己变作我们小小聚会的生命与灵魂。
There, with undiminished geniality he would make himself the life and soul of our little gathering, seated on the top of our study table.
现在潘是一个说话温文尔雅，仔细的外交官，他为他的低调辩解称他是用完成行动说话的人。
Today, Ban is a soft-spoken and careful diplomat, who defends his low-key manner saying he is a man who gets things done.
跟那个女人在一起吧，我不管了，但如果你的举止像个绅士那样温文尔雅，我会拧断你的脖子。
Lily Vautier: Well, I'll leave you alone with that lady. But if you behave like a gentleman, I'll break your neck.
田世福医生是个地道的佐治亚人，一个温文尔雅的绅士，在他心目中，女人就应该有女人的样子。
Dr. Tierney was a native Georgian, a courtlygentleman who believed ladies should behave like ladies.
用讥讽的玫瑰镇服你的对手，较之用嘲弄的板斧将他剁砍或用谩骂的大头棒将他捶打，更为温文尔雅。
How much more elegant is it to slay your foe with the roses of irony than to massacre him with the axes of sarcasm or to belabour him with the bludgeon of invective.
欧式按摩：技师用精油给你按摩身体。经过柔嫩温文的手法在人体上推拨搓揉，消弭疲倦，改善亚安康。
European massage: the technician with oil to massage your body. After a tender and gentle approach in human pushed aside in the rub, eliminate fatigue, improve Ankang.
欧式按摩：技师用精油给你按摩身体。经过柔嫩温文的手法在人体上推拨搓揉，消弭疲倦，改善亚安康。
European massage: the technician with oil to massage your body. After a tender and gentle approach in human pushed aside in the rub, eliminate fatigue, improve Ankang.
应用推荐