例如,温度的升高会增加大气中的水分含量,这又会导致进一步的变暖,因为水蒸气是一种温室气体。
An increase in temperature, for example, can boost the moisture content of the atmosphere, which then causes further warming because water vapor is a greenhouse gas.
因为温暖的空气比冷空气能容纳更多的湿气,所以只有当大气中的水蒸气量随着温度的升高而增加时,相对湿度才会保持不变。
Because warm air can hold more moisture than cool air, the relative humidity will be constant only if the amount of water vapor in the atmosphere increases as the temperature rises.
做饭需要良好的规划、熟练的厨艺、温度的把控以及灵敏的嗅觉!
Making a meal needs good planning, skillful cooking, control of temperature and a good nose!
哈德森的团队正在关注物质略高于其超导临界温度的状态。
Hudson's team is focusing on the state of matter that exists at temperatures just above the temperature at which materials start to superconduct.
随着温度的持续上升,看到越来越多的顾客涌入,销售人员都很高兴。
With the temperature rising constantly, the salespeople are happy to see an increasing number of customers rushing in.
相反,研究人员发现,随着海洋温度的升高,低空云层便会消散无踪。
Instead, researchers found that, as oceans become warmer, low-level clouds dissipate from the skies.
向平流层喷洒硫酸盐颗粒,可以通过反射阳光达到降低地球温度的作用。
Injecting sulphate particles into the stratosphere, for instance, would cool the Earth by reflecting more sunlight into space.
该研究报告证实,那年全球温度的上升主要是由一个非常强烈的厄尔尼诺现象造成的。
The paper confirms that the temperature spike that year was caused primarily by a very strong El nino episode.
保姆蚂蚁照顾蚁卵、幼蚁和蚁蛹,根据温度的变化每天不停的将他们转移至合适的地方。
Nursemaid ants look after eggs, larvae and pupae, moving them from place to place each day depending on the temperature.
地表温度与气象站记录的气温不同,它是对卫星可观测范围内的地面可感温度的估测。
Land surface temperature is an estimate of how hot the surface within the satellite's field of view would seem to the touch; it is not the same as the air temperatures recorded at weather stations.
栖息地温度的任何变化将显著影响其新陈代谢、生长速率、生产力、季节性繁殖和对疾病及毒素的易感性。
Any changes in habitat temperatures significantly influence their metabolism, growth rate, productivity, seasonal reproduction, and susceptibility to diseases and toxins.
环境温度的上升正在逐步融化冰川和两极的冰架,同时它又直接地加热了海洋,使海洋膨胀,海平面升高。
Rising temperatures are melting glaciers and ice sheets, as well as warming the oceans directly, which causes them to expand.
打呵欠不仅是疲劳或厌倦的信号——根据科学家的最新发现,它还是人体用来自动调节大脑温度的一种手段。
Yawning is not just a sign of tiredness or boredom - it is the body's method of keeping our brain cool, scientists have found.
现在对温度的测量还不尽准确,越热的表面温度预示着越热的内部温度,这增加了土卫二内蕴含着大量液态水的可能性。
Although the temperature estimate is not yet definitive, the hotter the surface temperature makes for a hotter interior, strengthening the chances of pools of liquid water inside the moon.
四者中拥有最高温度的是金星,而原因很简单——由于有稠密的大气层,金星从太阳吸收的热量无法“逃”到太空中,它的表面温度高达500摄氏度——足以使铅熔化。
Due to its dense atmosphere, heat that reaches Venus from the sun can't escape into space. Surface temperatures can reach around 500 degrees Celsius -- hot enough to melt lead!
同时它们还担任着地球和太空之间的门卫,通过吸收和释放红外(热量)能量来调节全球大气温度。
But they also act as gatekeepers between Earth and space, helping regulate the global temperature by capturing and releasing infrared (thermal) energy in the atmosphere.
光合作用的最适温度为20至25摄氏度。
The optimal temperature for photosynthesis is 20 to 25 degrees Celsius.
即使长时间暴露在极低的温度下,有些种子也能在三天内发芽。
Some seeds may germinate in three days even if they have been exposed to very low temperatures for a long time.
消防车穿梭在人群中,向人群洒水,试图降低温度,但是却无法平息人们激动的情绪。
There were fire engines driving through the crowds and spraying them with water to try to keep the temperatures down, but it couldn't keep the excitement down.
丹福思教授说:“我们想评定更大范围人群的集体快乐指数,就像测量室外温度一样。”
“What we're attempting to do is measure collective happiness on a much larger scale, similar to measuring the temperature outside,” Professor Danforth said。
全球空气和海洋平均温度上升、冰在融化、全球海平面上升,这一切使我们了解和准备应对即将到来的挑战。
Increases in global average air and sea temperature, ice melting and rising global sea levels all help us understand and prepare for the coming challenges.
因为樱花在特定温度下才会开花,因此科学家们可以从这些数据中推断出历史性的天气信息,并最终确定气候变化趋势。
Because the trees blossom at certain temperatures, scientists can infer historical weather information, and ultimately climate trends, from these dates.
这座垂直花园不仅美观,而且能调节建筑内部的温度,是室内冬暖夏凉。
Aside from their aesthetic advantages, a vertical garden ACTS like a green roof to regulate temperatures inside the building, keeping it warm in winter and cool in summer.
比如说你学到一些新东西,像如何用俄语说“谢谢”,或者火星上最热一天的最高温度。
Say you learn something new, like how to say "thank you" in Russian, or the peak temperature of a hot day on Mars.
在秋凉温度步步紧逼之下,鹿角漆树的叶子逐渐变成了鲜红色。
The leaves of staghorn sumac trees gradually turn a brilliant red as cool autumn temperatures creep in.
在秋凉温度步步紧逼之下,鹿角漆树的叶子逐渐变成了鲜红色。
The leaves of staghorn sumac trees gradually turn a brilliant red as cool autumn temperatures creep in.
应用推荐