如果他表现出自己是个激进分子的话，他就有可能吓跑那些温和派，而他急需那些人的选票。
If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates whose votes he so desperately needs.
双方温和派的情绪一如既往的阴郁。
如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
相信与否，罗雅尔女士被认为是温和派。
对于处境困难的温和派，他会是一个比较务实的选择。
他是唯一的温和派，当时他卸任州长后的道路并不明晰。
He was the only moderate voice and there wasn't a clear path of what he would do once he stepped down as governor.
在加州议会中有温和派时，或许还可保证正常的财政运转。
California’s legislature contained moderates, normal fiscal management might still be imaginable.
但是如果以色列的强权分子不愿支持，温和派不会有什么作为。
But the moderates in Israel can get nowhere if the superpower won't take their side.
理佩治先生应该担心的是，别使他的更多的温和派支持者疏远了。
Mr LePage should be worried about alienating his more moderate supporters.
格雷厄姆先生并非唯唯诺诺的温和派，但有时也能与他达成协议。
Mr Graham is no squishy moderate, but he is an occasional dealmaker.
自称“非常保守”的选民不喜欢麦凯恩，但温和派选民支持他。
Voters calling themselves “very conservative” didnot prefer him, but moderate conservatives did.
上星期三，温和派的利夫尼以些微的差距赢得了前进党的初选。
That happened last Wednesday, when moderate Tzipi Livni won a narrow victory in the Kadima party primaries.
但是令人吃惊的是这些前任领导人都是中庸的温和派，没有狂热的激进分子。
But it is striking that all these former leaders are middle-of-the-road moderates, not wild-eyed leftists.
国会中期选举后不久，汤姆·迪莱和他的同伙开始给温和派共和党人施加压力。
Shortly after the election, Tom DeLay and company began roping in the moderate Republicans.
他们讲道，空袭已经削弱了索马里温和派的实力，但增强了极端主义者的声势。
They say that the raids have weakened Somalia's moderates and strengthened the extremists.
近年来的冲突已经很显然的鼓舞了极端主义分子，同时则削弱了温和派的势力。
The conflict of recent years has apparently encouraged extremists and weakened moderates.
卡索先生属于共和党温和派，至少在近来，大多数选民对他都有好感。
Mr Castle, a moderate Republican, at least until recently, appealed to most voters.
他还爱使用“温和派”这个词，反复对比了他们与中东“极端分子”截然不同的主张。
As well as "freedom", he found another favourite word to use: "moderates". He repeatedly contrasted the rival claims of "extremists" and moderates in the Middle East.
而施瓦辛格的情况就不同了，他是共和党温和派的代表，而这一派有时被形容为濒危物种。
Not so in Schwarzenegger's case: he's an example of what is sometimes described as an endangered species, the moderate Republican.
穆沙拉夫的离任非但不会削弱温和派的力量，反而提供了一个其发展壮大的机会。
Rather than weakening the forces of moderation, Mr Musharraf’s exit offers the chance to strengthen them.
穆沙拉夫的离任非但不会削弱温和派的力量，反而提供了一个其发展壮大的机会。
Rather than weakening the forces of moderation, Mr Musharraf's exit offers the chance to strengthen them.
将成为西班牙下届首相的温和派马里亚诺·拉霍伊，表示他拥有自信并且准备充分。
MARIANO RAJOY, a mild-mannered man destined to be Spain’s next prime minister, says he is confident and ready.
佛罗里达温和派共和党州长，CharlieCrist称他有意竞选2010年参议员。
Florida's moderate Republican governor, Charlie Crist, announced his intention to run for the Senate in 2010.
至今为止，该温和派组织控制着该国中部一块区域，受到广泛支持，在入侵者面前实现了自保。
So far, these moderates control an area in the center of the country, enjoy popular support and have fended off incursions.
电台访谈节目又一直在鼓噪，温和派议员开始听到来自家乡选区的反克林顿活动活跃分子的呼声。
The radio talk shows were pushing it hard, and moderates were beginning to hear from anti-Clinton activists in their home districts.
也许如此吧，但要说雷德这一宝押得大胆还是轻率言之尚早，因为他此举冒犯了两院的温和派议员。
Perhaps, but it is too early to say whether Mr Reid's gamble was bold or reckless.That is because it has offended moderates in both Chambers.
也许如此吧，但要说雷德这一宝押得大胆还是轻率言之尚早，因为他此举冒犯了两院的温和派议员。
Perhaps, but it is too early to say whether Mr Reid's gamble was bold or reckless.That is because it has offended moderates in both Chambers.
应用推荐