在斋戒期间，他们不能吃任何食物，只能喝水、茶和无渣果汁。
During the fast, they could not eat any food at all, and they could only drink water, tea and clear fruit juice.
每次你煮咖啡的时候，把剩下的咖啡渣虑干放进小碗里，然后把碗放在厨房里。
Every time you make coffee, dry the leftover coffee grounds and keep them in small bowls, then place the bowls in the kitchen.
“下水道淤泥”，是指经城市污水处理厂产生的淤渣，包括预处理的废物、污垢和性质不稳定的淤泥。
"Sewage sludge" means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pretreatment waste, scourings and unstabilised sludge.
木头的碎渣和锯末可以压成木板。
一旦冷却，这种熔渣就可以用来制砖或者铺路。
Once it has cooled, this slag can be used to make bricks or to pave roads.
将木屑与玻璃渣被推入伤口以使其进一步感染。
Infection was aggravated by forcing wood shavings and ground glass into the wounds.
炽热的火山灰和火山渣从爆发的火山纷纷喷发落下。
他掷下冰雹如碎渣。
电灯泡爆炸后，与玻璃碎渣一同四溅的是等离子体。
A shower of plasma followed by a shower of glass from exploding light bulbs.
金属和其他不能变成气体的无机材料，则会作为熔渣落到箱底。
Metals and other inorganic materials that do not turn into gas fall to the bottom of the chamber as molten slag.
这些矿点位于村子中部，孩子们在废石和尾渣上玩耍。
The mines are located in the middle of villages, and children are playing on the waste rocks and tailings.
她立即说，是的，但狗在桌子底下，也吃孩子们的碎渣儿。
And undeterred she says, yes, but the dogs get to eat the crumbs from under the master's table.
把你用后的咖啡渣撒在花园里和你房子的周围（房子外面）。
Sprinkle your used coffee grounds in the garden and around the outside of your house.
他说，他的对手不过是败犬和虫豕，而他将把他们战至渣啊。
His opponents, he said, were nothing but dogs and cockroaches, and he would squash and kill them.
透过眼镜框的上部，她正看着一个女人在给几个麻雀扔面包渣。
Over the top of her half-glasses, she was watching a woman throwing bread crumbs to a couple of sparrows.
当气体冷却，任何有毒的物质会被封在玻璃状的熔渣中，被安全的填埋。
When the gas is cooled, any hazardous elements in the waste end up sealed in a glassy slag that is safe to put into landfill.
用过的咖啡渣，通过适量地在土壤中加入氮来对花园产生好的作用。
Used coffee grounds, in moderation, can do wonders for the garden by adding nitrogen to the soil.
他们希望能从贝先生身上蹭下来点魔法渣，也把意大利人变更富裕些。
They hope that some of it may rub off on them, making all Italians richer.
妇人回答说，主阿，不错。但是狗在桌子底下，也吃孩子们的碎渣儿。
And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
然后将咖啡渣过滤，萃取出溶剂(溶剂可被用到下次的溶解过程中)。
The grounds are then filtered out and the solvents separated (to be reused with the next batch of coffee grounds).
饮品上部可加上泡沫鲜奶油，再撒上糖屑、巧克力糖浆、咖啡渣或椰片。
Pour steamed milk slowly into the glass, stirring to combine. The drink can then be topped with whipped cream, and decorated with sprinkles, chocolate syrup, coffee grounds, or coconut flakes.
为何如此：蚂蚁讨厌咖啡渣散发的气味；顺便说一下，猫也很讨厌这个味。
Why This Works: Ants are repelled by the scent given off by the grounds; and incidentally, so are cats.
我家厨房的地板看上去就像一块出土文物，上面斑斑点点全是他的饼干渣。
The kitchen floor resembles an archaeological dig, covered as it is by these brittle tesserae.
留下很多血红色的砸碎的蜡渣，深得足够在里面趟一气的了-尽管我不推荐谁这么干。
It left behind smashed bits of blood-red wax, deep enough to wade through - though I don't -recommend anybody try it.
整天懒洋洋的躺在厨房的温莎椅上，看报，喝酒，偶尔用沾着啤酒的面包渣喂喂摩西。
For whole days at a time he would lounge in his Windsor chair in the kitchen, reading the newspapers, drinking, and occasionally feeding Moses on crusts of bread soaked in beer.
即便当渣含量达20%- 30%时，制成砖并未显示出有用力学性能的损失，同样也没有产生裂纹。
Bricks show no loss of useful mechanical properties even when 20-30% of their content is slag. Nor do they leak.
我本人不也是这核弹的受害者么，尽管我只有些玻璃渣造成的轻伤，而这些人，她们濒死了啊！
Even though I too was a victim of the same bomb, I only had minor injuries from glass fragments, whereas these people were dying.
我本人不也是这核弹的受害者么，尽管我只有些玻璃渣造成的轻伤，而这些人，她们濒死了啊！
Even though I too was a victim of the same bomb, I only had minor injuries from glass fragments, whereas these people were dying.
应用推荐