这些黑人还挥舞着铁锹往炉膛里添煤，哼着小曲，细杆哈查德就曾在阿尔及尔渡口当过水手。
The same Negroes plied the shovel and sang. Old Big Slim Hazard had once worked on the Algiers ferry as a deckhand.
在渡口买艘船怎么样？
你知道以前的老渡口吗？他们以前在那儿建桥。
You know the place where the old ford used to be, in by-gone days before they built the bridge?
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
地中海渡口附近的台地地形好极了。
The terraced terrain near the Mediterranean ferry is terrific.
渡金沙江位于云南昆明禄劝县皎西乡皎平渡渡口。
The crossing of the Jinsha River is located in Kunming, Yunnan Luquan County Jiao Xipiao Jiao Ping crossing.
青衣渡口，绿柳桥头，一片叶舟，送春，踏水东流。
Tsing Yi Ferry, Willow Bridge, a leaf boat, sending the spring, Ta Shui river flows.
本法所称公路，包括公路桥梁、公路隧道和公路渡口。
The highways referred to in this Law cover highway Bridges, highway tunnels and highway ferries.
我们把车停靠在白教堂的对面，一个横渡多瑙河的渡口处。
We parked our car just opposite of "Weissenkirchen", where a ferry is regularly crossing the Donau.
水位很低，近城的渡口处正是一片叫人摸不着头脑的杂乱。
The water was low, and the crossing above the town in a very blind and tangle condition.
于是他们跟着他下去，把守约旦河的渡口，不容摩押一人过去。
And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.
于是他们跟着他下去，把守约旦河的渡口，不容摩押一人过去。
So they followed him down and, taking possession of the fords of the Jordan that led to Moab, they allowed no one to cross over.
吉林省拥有运输渡口86处，义务渡口11处，渡船159艘。
Jilin Province has transports ferry spot 86, voluntary ferry spot 11, ferryboat 159.
汤森港的渡口与奥黛丽将要乘车的地方很近，所以我们一起开车到码头。
The ferry at Port Townsend was next to the place where Audrey would catch the bus, so we rode together right up to the landing.
摩押的居民，（居民原文作女子）在亚嫩渡口，必像游飞的鸟，如拆窝的雏。
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
那些人就往约旦河的渡口追赶他们去了。 追赶他们的人一出去，城门就关了。
So the men set out in pursuit of the spies on the road that leads to the fords of the Jordan, and as soon as the pursuers had gone out, the gate was shut.
缘分，默默地守候在某个渡口，等待着爱情的携带。两颗空洞的心，不约而同。
Fate, silently waiting at a ferry carrying, waiting for the love. Two empty hearts, one by one.
喀什河、巩乃斯河、特克斯河这三条河在雅马渡口附近汇合，最终形成了伊犁河。
The Kashi, Kunse and Tekes rivers meet near the Yama Ferry before flowing into the Ili river.
这次我们走了一个多小时，才来到一个简陋的小木棚子跟前。这里是一个摆渡口。
After an hour or so of this travelling, we came to a rough wooden hut and a landing-place.
文章介绍方言的助词系统，比较详细地阐述了塘渡口方言的助词与普通话的不同。
This article introduces the particle system of Tangdukou, and describes the differences of particles between Tangdukou s dialect and Putonghua in detail.
我可以很容易从事务所走开，按时到渡口去接那辆四轮马车——如果梅把车送去的话。
I can easily get away from the office in time to meet the brougham at the ferry, if May will send it there.
第二十八条带有邮政专用标志的邮政车船和邮政工作人员进出港口、通过渡口时，应当优先放行。
Article 28. Ships with special postal marks, postal vans and postal staff shall be given priority in entering and departing ports and crossing on ferries.
1965年，攀枝花从一个特别的地方搬迁到了渡口市。 1987年正式得名“攀枝花”。
In 1965, Panzhihua was changed from a special zone into the Dukou City and gained its present name in 1987.
光纤光缆。第3-30部分：室外光缆。湖波、河流渡口和沿岸设施用光学通信光缆的系列规范。
Optical fibre cables - Part 3-30 : outdoor cables - Family specification for optical telecommunication cables for lakes, river crossings and coastal application.
然后我们一小时之内将到达我们的目的地——沃什湾汤森港的渡口。在那里奥黛丽将和我说再见。
And then we were within an hour of our destination - the ferry in Port Townsend, Wash., where Audrey and I would say goodbye.
然后我们一小时之内将到达我们的目的地——沃什湾汤森港的渡口。在那里奥黛丽将和我说再见。
And then we were within an hour of our destination - the ferry in Port Townsend, Wash., where Audrey and I would say goodbye.
应用推荐