所有产品均通过惠普及其授权渠道合作伙伴在全球发售。
All offerings are available worldwide from HP and authorized channel partners.
如果你开车搜索频道的合作伙伴，您的渠道合作伙伴将推动你的销售。
If you drive searchers to channel partners, your channel partners will drive sales for you.
在B2B全球智能搜索营销推广，不仅在良好的品牌，而且其渠道合作伙伴。
Smart search marketing in the B2B world promotes not only the brand, but also its channel partners at well.
每一个企业品牌的网站渠道合作伙伴精心设计的目标网页主要是一次性开支。
A well-designed landing page for each channel partner on the corporate brand's site is largely a one-time expense.
很多时候，渠道合作伙伴联系网页是由数据库驱动的，不能被搜索引擎索引的网页。
Too often, channel partner contact pages are database-driven pages that can't be indexed by the search engines.
阅读文章伙伴驾驶交通通道，并检讨自己在做什么对你的渠道合作伙伴在您的网站。
Read the article on driving traffic to channel partners and review what you're doing for you channel partners on your site.
你可以不花一小时，每渠道合作伙伴为每一个合作伙伴一个独特的，非重复，内容页？
You can't spend an hour per channel partner to develop a unique, non-duplicate-content page for each partner?
有效地分配优化新闻稿是另一种方式，以确保您的渠道合作伙伴在其市场前景的发现。
Effectively distributing optimized news releases is another way to ensure your channel partners are found by prospects in their markets.
其根源问题，然而，就在于钱没花了推动渠道合作伙伴，在渠道合作伙伴计划，但成效。
The root issue, however, lies not in the money spent promoting channel partners, but in the effectiveness of channel partner initiatives.
为每个企业网站上的渠道合作伙伴的优化目标网页是唯一的方法，帮助创造需求的通道之一。
An optimized landing page for each channel partner on the corporate site is only one of the ways to help create demand in the channel.
确保您的网站，其内容是这样一种方式，既可以在搜索引擎和索引到的渠道合作伙伴接触的每个网页设计。
Make sure your site and its content are designed in such a way that the search engines can both get to and index each of the channel partner contact pages.
然而，B2B搜索营销可以是最有效的，成本有效的方式驾驶交通到渠道合作伙伴和潜在客户和销售于一体。
Yet B2B search marketing can be one of the most effective, cost-efficient ways to drive traffic to channel partners and generate leads and sales.
对你的博客日志聪明，确保你的文章的内容对于搜索进行优化，在您的渠道合作伙伴的市场前景很可能使用。
Be smart about your blog entries, ensuring the content of your posts is optimized for search terms that prospects in your channel partner's market are likely to use.
如果你真的想驾驶交通到渠道合作伙伴(你应该)，你需要创建优化的目标网页上搜索说话要使用的搜索引擎。
If you really want to drive traffic to channel partners (and you should), you need to create optimized landing pages that speak to terms searchers are going to use in the search engines.
该候选人需要与当地客户、经销商和渠道合作伙伴互动沟通，并向位于新加坡的亚洲印刷和包装区域经理汇报。
Reporting to the Regional Sales Manager for Printing & Packaging based in Singapore, the position will entail interacting with customers, Distributors and Channel Partners.
QLL将首先在新加坡推出应用作为试点市场，接着才会进军美国以及加拿大，在那里该公司将会寻找当地渠道合作伙伴。
QLL will first launch its apps in Singapore as a test market, before moving onto the U. s. and Canada, where it will seek local channel partners.
如果您选择创建一个渠道合作伙伴在网站上跟一堆网页，只是不使用交换下一个分销商或经销商名称为所有渠道伙伴同一页上。
If you choose to create a bunch of channel partner contact pages on your site, don't use the same page for all channel partners by merely swapping the name of the next distributor or dealer.
除了独特的内容，创造独特的网址为您的渠道合作伙伴和地点，你也应该上传渠道合作伙伴和位置信息，谷歌的本地商户中心。
In addition to creating unique content with unique URLs for your channel partners and locations, you should also upload the channel partner and location information to Google's Local Business Center.
以前，我写了关于建立优化您的网站上，以帮助推动交通和商业到您的渠道合作伙伴，尤其是相关的地理特定的搜索查询，登陆页面。
Previously, I wrote about creating optimized landing pages on your site to help drive traffic and business to your channel partners, especially for relevant geo-specific search queries.
内部人士和渠道合作伙伴说，这家公司似乎把重点过多地方在长期的战略规划方面，而没有考虑如何在这种可怕的经济环境中如何生存。
Insiders and channel partners said the firm seemed to be too focused on long range strategic planning instead of trying to figure out how to survive the dire economy.
需要一种能够增加自助服务、邮件、呼叫中心和合作伙伴的多渠道能力，以减轻社会工作者的工作量并及时处理客户的需求。
A multi channel capability adding self-service, mail, call center and partners was desired to off load the case workers and process customer needs in a timely fashion.
你应该运用技术来创造新的产品，拓展更多的流通渠道，以及改进与客户、合作伙伴间的交流。
Use it to create new products, tap new distribution channels, and improve communication with your customers and partners.
他们已经从单一的按照商品目录销售，转变为一个包括商品目录、线上销售、以及通过像亚马逊等这样的合作伙伴销售的多种销售渠道的零售公司。
They had evolved from a catalog sales company into one that utilized multiple sales channels - catalog, online, and through partners like Amazon or others.
无疑，新微软渠道总监JonRoskill希望合作伙伴们能够在云服务上竞胜。
No doubt, new Microsoft Channel Chief Jon Roskill wants partners to compete and succeed in the cloud.
分析现有及潜在市场，在高质量客户、渠道及合作伙伴中举办相关营销活动，从而保持并提高收益。
Analyze current and potential market, to coordinate relevant activities to maintain and increase revenue through quality customer base, channel distribution and partnership marketing.
2014年，三怡坊与全国最大自动售货渠道运营商友宝公司成为长期战略合作伙伴。
In 2014, three Yi Fang and Max vending channel operation to the friends of treasure company to become a long-term strategic partner.
比如，涉及合作伙伴的假设与涉及渠道的假设一致吗？
For example, does the assumption about partners line up with the assumption about channels?
我们致力于建设畅通、高效、可靠、安全的物流运输服务渠道，成为您最有价值、最可以信赖的物流合作伙伴。
We commit ourselves to smooth, efficient, reliable and safe logistics channel and to being your most valuable and reliable logistics service provider.
我们致力于建设畅通、高效、可靠、安全的物流运输服务渠道，成为您最有价值、最可以信赖的物流合作伙伴。
We commit ourselves to smooth, efficient, reliable and safe logistics channel and to being your most valuable and reliable logistics service provider.
应用推荐