实际上只有少量雨水渗进了土壤。
Only a small amount of the rainwater actually infiltrates into the soil.
这些改变逐渐渗进了日常生活。
These changes were gradually assimilated into everyday life.
但肉毒杆菌素会慢慢地渗进你的肌肉。
硫酸渗进她的眼睛，顺着脸颊流进嘴里。
The acid seeped into her eyes, and streamed down her face into her mouth.
一些人甚至继续庆祝，全然不顾烟已渗进屋子。
Some even continued celebrating, in defiance of the smoke seeping into the rooms.
这种染料容易渗进去。
这孩子把牛奶撒了；奶渗进他的棉袄里去了。
The child spilt the milk; it soaked into his cotton-padded coat.
洗发水的瓶盖拧开了，都流到了地上，渗进地毯里。
The shampoo bottle head had been unscrewed completely and spilled on the floor, seeping into the mat.
想写一点东西，下笔时又渗进了浓烈的悲调，终于再也不敢下笔。
Wanted to write something, write a thick Shiyou infiltrated a tragedy, and finally no longer afraid to write.
一天比一天有更多的咸水渗进我们的土地，而海却离我们越来越近。
Day by day more saline water is coming into our lands and the sea is coming closer and closer.
他把一些砂砾倒进瓦罐，然后摇了摇，这些砂砾便渗进石块的缝隙中。
Then he dumped some gravel in and shook the jar, causing pieces of gravel to work themselves down into the space between the big rock.
本文以潘鹤为例探讨了雕塑家在雕塑草稿中渗进个人感情进行自由表达。
This article searched for the freedom of expression of the sculptor's feelings in their draft, through PanHe's example.
他说，估计是雨水渗进了木钉孔里，而正是这些木榫钉使它们结合在一起的。
He said he figured the rainwater had settled in the pinholes, where wooden dowels held the joints together.
他向左爬了几码去挖下一株。他感到潮湿的泥土从蓝色牛仔裤的缝隙里渗进去。
As he crawled a few feet left to unearth another plant, he felt the moist dirt seeping its way through the knees of his blue jeans.
这个谷仓无人照管，仓顶需要维修了，雨水流到屋檐下，渗进柱子和横梁里。
No one took care of the barn. Its roof needed patching; rainwater got under the eaves and dripped down inside the posts and beams.
这个谷仓无人照管，仓顶需要维修了，雨水流到了屋檐下，渗进柱子和横梁里。
No one care of the barn. Its roof needed patching; rainwater got under the caves and dripped down inside the posts and beams.
一项育种计划，必须为把新的遗传种质不断地渗进育种种群提供条件，以避免近交。
A breeding programme must provide for a continual infusion of new genetic material into the population to avoid in-breeding.
这些金属元素渗进原本不含它们的周围土壤中，据此可以表明放射性核素的扩散过程。
They leach out into the surrounding soil, which doesn't contain them naturally, indicating how radionuclides might disperse.
正如你丢回你的咖啡，你感到温暖的地方渗进你的骨头，并知道这是什么美洲是一回事。
As you toss back your coffee, you feel the warmth of the place seep into your bones and know that this is what Americana is all about.
如果你的身心任她触摸，她会浸润、渗进你心底每一寸荒芜，让你在不觉中变的生动而浪漫起来。
If your mental and physical was touched by her, she would infiltrated every inch of your barren heart, let you become a vivid and romantic unconsciousness.
水和冰渗进地球表面，敲打撞击着岩石，并且把它们卷走，这也造就了世界上最为奇特的景观之一。
Water and ice cut into the surface of the Earth. They beat at the rocks, wearing them away. The result is one of the world's strangest sights.
虽则低饲粮叨质求给下渗出进程率，但是总卵黑露质露址⒔正在渗进的整丁卵黑量含质相痴轨减少。
Though low feed concentration provide high permeation rate but total protein concentration and individual protein concentration in the permeate decreases considerably.
虽则低饲粮叨质求给下渗出进程率，但是总卵黑露质露址⒔正在渗进的整丁卵黑量含质相痴轨减少。
Though low feed concentration provide high permeation rate but total protein concentration and individual protein concentration in the permeate decreases considerably.
应用推荐