放射性水已渗入了地下蓄水池。
水在含水层中并不是静止不动的，而是会从泉水中渗出，或渗入其他含水层。
Water does not remain immobile in an aquifer but can seep out at springs or leak into other aquifers.
湖中的水来自于河流的水、地下渗入的水和泉水、从四周地面流进来的水，还有直接降到湖面的雨水。
Water enters a lake from inflowing rivers, from underwater seeps and springs, from overland flow off the surrounding land, and from rain falling directly on the lake surface.
注意“净值”这一词：测量地下水渗入并且渗出湖水的实际水量比仅仅推断出它们的差异要复杂得多。
Note the word "net" measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
注意“净”这个词：测量渗入湖泊和流出湖泊的地下水的实际数量是一个比仅仅推断它们之间的差异要复杂得多的问题。
Note the word "net": measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
灌溉产生的多余水分渗入地下水。
Excess water from irrigation sinks down into the water table.
雨水渗入土中。
它渗入你的毛孔和刺激你的后背。
这个倾向会渗入到招聘中。
浓烟从通风管中渗入。
营销正渗入到其它功能。
由外部通过小孔、裂缝和门的密封圈而进入的渗入热。
Infiltration heat from warm outside air through small holes, cracks, and door seals.
石油渗入的范围比此前认为的更深，更远。
It has gone much further and much deeper into the land than previously had been supposed.
它逐渐渗入到其它学科，总之是那个时代的一匹黑马。
It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.
职业精神和竞争意识已经渗入生活的方方面面。
Professionalism and competitiveness have entered every aspect of life.
镍已经渗入我们生活的方方面面，镍过敏绝对就是一个悲剧。
Nickel allergies are particularly difficult to diagnose and tolerate because nickel has permeated so many aspects of our lives.
渗入纱线纤维的液体黏性开始增大并阻止机械拉力。
What happens is the fluid that's sprayed into each fibre of the yarn starts to stiffen up and resist that mechanical strain.
但随着这种苗头由边缘渗入主流，也发出了一些令人不安的信号。
But there also have been troubling signs seeping from the margins into the mainstream.
膜层遍布着受体和通道门，不会使物质随意渗入或渗出。
Bristling with receptors and gates, these layers don't let just anything leak in or out.
鉴于欧盟如此深入地渗入到其居民的生命，这看起来有些自相矛盾。
This is something of a paradox, given how deeply the EU permeates the lives of its citizens.
研究者称，保护性耕作的土壤比传统耕作土壤更易渗入雨水。
The researchers say tillage makes soil less resistant to being broken apart by raindrops than plowed soil.
另外一个需要单独加以考虑的问题是，一些金属或者化合物会渗入卤水。
A separate problem may be that some metals or chemicals leach into the brine.
研究人员们也探索着新的方法，加强皮肤保湿能力，并阻挡细菌渗入身体。
Researchers are also exploring new ways of boosting the skin's ability to retain moisture as well as to keep germs from seeping into the body.
可能是在不知不觉中，这些见解已经渗入了当今决策者的思想里。
They have filtered, perhaps unconsciously, into the thinking of today’s policymakers.
究其原因，是因为现代社会已经渗入了诸多格雷西亚自己表达过的那些影响。
The reason is that modern society is permeated by influences which Gracian himself represented.
火山岩透过地幔中部份熔融的软流层渗入到地壳，岩浆喷发，海山由此形成。
Seamounts form from magmatic eruptions, which occur when lava seeps up to the crust through the partially-melted sub-layer, known as the asthenosphere, in the mantle.
钩鞭藻通常是无害的，但有些时候会产生有毒的化学物质并渗入贝类的组织内。
Dinoflagellates are usually harmless, but can sometimes make toxic chemicals that leach into the tissue of shellfish.
钩鞭藻通常是无害的，但有些时候会产生有毒的化学物质并渗入贝类的组织内。
Dinoflagellates are usually harmless, but can sometimes make toxic chemicals that leach into the tissue of shellfish.
应用推荐