但疑欧派的目的不是帮着解决这个问题，而是企图从中渔利。
Yet the sceptics' aim is not to help deal with the problem but to extract concessions.
做大业务的办法之一就是开采更多的金属，而不是在股市坐收渔利。
One way would be to search for more metal in the ground, instead of on the stockmarket.
在时局不佳时后悔当初的决定，而在日子好过时却坐收渔利这是自私且不公平的。
It's unfair and selfish to regret a decision when times are lean, but to reel in the profits in good times.
金融服务局不能容忍市场参与者趁当前形势动荡，以散布谣言、幕后操纵的手段从中渔利。
We will not tolerate market participants taking advantage of the current market conditions to commit abuse by spreading false rumors and dealing on the back of them.
当遇到外国水手或初到上海的洋商外出购物时，他们就自荐做外国人的向导，从中渔利。
When confronted with a foreign sailor or the beginning of Shanghai's foreign business to go shopping, they put themselves forward to do the Wizard of foreigners, from profit.
美国国际发展署副署长Donald Steinberg说不能让al - Shabab从这次援助中渔利。
The deputy administrator of the us Agency for International Development, Donald Steinberg, said the aid must not benefit al-Shabab.
他的两个竞争对手分别是保守派和自由派，他让他们斗得不可开交，而他却从中渔利，随处传扬自己是温顺的中间派，看题目能两面统筹。
So he let them fight it out with each other while he told everybody he was a moderate who could see both sides of a question.
检察官称，这位曾经的亿万富豪利用高盛、英特尔、谷歌、ATI技术公司和Clearwire的内幕信息进行交易，从中渔利7,200万美元。
The one-time billionaire made $72 million by trading on inside information on Goldman Sachs, Intel Corp., Google Inc., ATI Technologies and Clearwire, prosecutors say.
检察官称，这位曾经的亿万富豪利用高盛、英特尔、谷歌、ATI技术公司和Clearwire的内幕信息进行交易，从中渔利7,200万美元。
The one-time billionaire made $72 million by trading on inside information on Goldman Sachs, Intel Corp., Google Inc., ATI Technologies and Clearwire, prosecutors say.
应用推荐