这时，随海潮归来的还有出海的渔人。
At this time, with the tide out to sea fishermen returning there.
戈登：渔人总是远远地盯着另一个渔人。
Gordon Gekko: a fisherman always sees another fisherman from afar.
一个渔人坐在船头垂钓，船尾有个小童。
A angler sat at the bow fishing and there was a small boy at the stern.
渔人放出线轮上的钓丝。
渔人码头海鲜风味街。
相传，武陵渔人就是从这里出发，踏进了梦中的天堂。
The legend says that the fisherman from Wuling started the journey right here and later entered the paradise in his dreams.
在外面只能看见这个渔人的脚从这只皮拉鲇的嘴中伸出。
Only the fisherman's legs were visible, protruding from the piraiba's mouth.
此曲表现了渔人和樵夫在清山绿水之间自得其乐的谈话。
It describes a idyllic conversation between a fisherman and an axman.
这是我第二次见到渔人，可是这却是我第一次见到美人鱼。
That was the second time I met Fisherman but was the first time to meet Mermaid.
渔人码头，所有外国人都想看，一个地方是在乘车的结束。
Fisherman's Wharf, a place all foreigners want to see, is at the end of the ride.
叙述一个渔人出外捕鱼的时候，偶然来到了桃花源这个地方。
In it he tells a story which goes like this: a fisherman happened to come upon a place called Peach-Blossom Spring.
渔人顿生恻隐之心，抚了一下它的鳞片，就把它放回了水沟。
Fisherman's above a touch of benevolence, the scales, it put it back in gully.
乐曲描绘了渔人泛舟江上，摇棺荡桨，陶醉于山水之间的情态。
The tune describes a fisherman who steers his boat on a river AS fAScinated with the surrounding landscape.
纽约有南街海港，旧金山有渔人码头，奥斯陆则有阿克尔码头。
New York has its South Street Seaport, San Francisco its Fisherman's Wharf and Oslo has Aker Brygge.
两个浴缸可放入不同温度的水，以适应出海归来渔人寒冷的身体。
Two bathtubs are prepared to fill them with two different temperatures to accustom fisherman's cold body after returning from the sea.
由于格陵兰岛沿岸结冰，商船无法到达，渔人整个冬季不能捕鱼。
Ice formations along the coast of Greenland prevented merchants from getting their boats to Greenland and fisherman from getting fish for entire winters.
前往渔人码头，旧金山缆车穿过俄罗斯山，一个有咖啡馆和商店的住宅区。
Headed to Fisherman's Wharf, a San Francisco cable car travels through Russian Hill, a residential area with cafes and shops.
渔人忽然站起来，拿竹篙向船舷上一抹，这些水鸟都扑扑地钻进水里去了。
The fisherman suddenly stands up, and he takes the bamboo punt-pole to wipe to the broad side, all these waterfowls threw into the water.
一些主要景点包括：渔人码头、唐人街、恶魔岛监狱、还有穿越金门大桥。
Some of the main attractions include: Fisherman's Wharf, Chinatown, Alcatraz Prison, and crossing the Golden Gate Bridge.
旧金山数百名学生周四冲出教室、走上街头，涌向城市的著名地标渔人码头。
Hundredss of students stormed out of their classrooms Thursday in San Francisco and marched to the city's famous Fisherman's Wharf.
桃源中人看见渔人，于是很惊奇，问渔人从哪里来。（渔人）详尽地回答了他。
Taoyuan people see fisherman, was so surprised and asked fishermen where he came from. (Fisherman's) answer the question to him.
渔人码头可参观各式的手工艺品及星巴克咖啡的原始店，可在码头边品尝海鲜小吃。
Fisherman's Wharf to visit a variety of handicrafts and the original Starbucks coffee shop, can enjoy seafood at the pier side snacks.
第二天：渔人码头：它的历史可以追溯到当年的淘金热时代，是当年渔船停靠的港湾。
The second day: Fishman wharf: It's history can trace of the gold rush time when the fishermen call at this harbor.
第二天：渔人码头：它的历史可以追溯到当年的淘金热时代，是当年渔船停靠的港湾。
The second day: Fishman wharf: It's history can trace of the gold rush time when the fishermen call at this harbor.
应用推荐