海鲜爱好者应该漫游到索罟湾的渔镇，那里有着很多台阶形的餐馆，好像是在海湾上踩高跷。
Seafood lovers should make a pilgrimage to the fishing town of Sok Kwu Wan, which houses an abundance of terraced restaurants on stilts above the bay.
商业捕渔一直被视为是美国最危险的工作。
Commercial fishing routinely ranks as America's most lethal job.
在泥质河流沿岸，小渔桩用来固定潮汐鱼网。
Along the muddy river Banks, small fishing stakes are used to support tidal fish nets.
他们也看了世界范围的捕渔记录。
养泥鳅是渔农民一项重要的经济收入。
The loach farming is one of the important incomes of fish farmers.
三十年前岛民在贫瘠的土地上艰苦生活，晒盐和牧渔。
Thirty years ago the islanders scratched a living from infertile soil, salt pans and fishing.
影片宣称，向这样过度捕渔，到2048年将无鱼可捕。
With such overharvesting, the movie claims, the oceans will have no fish by 2048.
它绕着一根桥桩游了好几圈，然后猛地一扯，挣断了渔线。
The clever fish then swam round a pile and , with a sudden pull, broke the line.
这些岛屿周围具有丰富的渔类资源，矿产资源并可能有石油和天然气储量。
The islands have rich fishing grounds, mineral deposits and possibly oil and gas reserves.
第二天一早，渔舍的面包车到威斯汀酒店来接我，我们轻松上路。
The next morning, the lodge's van picked me up from the Westin Hotel for the easy drive.
代表作品有《渔庄秋霁图》、《紫芝山房图》、《江岸望山图》。
His representative works include Fishing Village in autumn, House on the Zizhi Mountain and Looking into the Mountain on River Bank.
在渔舍停留期间，饭菜都很美味，新鲜水果和海味的品种也极其丰富。
The food during my stay was outstanding, with an especially wide variety of fresh fruit and seafood.
正如我所说的，给人与鱼还是授人与渔或是两者兼有取决于具体的情况。
As what I said, to give the fish or teach the fishing skill or both depends on the concrete conditions.
如果你打算去捕渔，那么最起码要接受8个小时的寒冷海域生存课程训练。
If you are going to go fish, at a minimum you should have an 8-hour marine-safety class on cold-water survival.
这一次，它没有再向外游去，它围着一根桥桩游了几圈，再次挣脱了渔线。
This time it did now swim out. It swam round one of the piles under the bridge and again broke the line.
即便是对电影不感兴致的人，也很难疏忽《大渔海棠》这部热映的动画片。
Even for those with little interest in cinema, ignoringthe animation hit Big Fish And Begonia will be tough.
我们一贯依据中国相关法律法规，根据需要派遣渔政执法船赴相关海域巡航护渔。
We dispatch fishery law-enforcement boats to relevant waters for patrol and fishery protection in accordance with China's laws and regulations.
该舰入列后，将主要担负巡逻警戒、护渔护航、反潜作战、对海作战等使命任务。
It will mainly conduct such missions as patrol, guard, escort, anti-submarine warfare and maritime combat after its commissioning.
坐拥无敌大海景，与珠海渔女，情侣路相映成趣，品尝四大名菜，真是超级享受！
Invincible sitting on large sea, fishing and Zhuhai women, couples Xiangyingchengqu Road, the four famous dish taste really enjoy super!
蚁丘和珊瑚礁与纽约的摩天楼和人工混凝土渔礁相比在高度以及规模上都相形见绌。
The skyscrapers of termites and the reefs of coral are dwarfed by the skyscrapers and concrete reefs of New York, even relative to their size.
朴实而显荒凉的故乡，位于新竹县西北隅，仅以一蜿蜒小溪与桃园县接壤，是一农渔兼具的村庄。
Situated at the north-western tip of Xin-zhu County, bordering Tao-yuan County with a small winding stream is my old hometown, the humble and bleak fishing and farming village.
东海陆架盆地中生界主要分布于盆地中南部的福州凹陷、闽江凹陷和渔山低隆起地区。
In East China Sea shelf basin, the Mesozoic relict sediments are distributed in some central-south areas, such as Fuzhou sag, Minjiang sag and Yushan lower uplift.
商业捕渔的沉船数量和渔民死亡率比其他任何水运行业都要高得多，其实这种局面的出现并非偶然。
It's no coincidence that the number of lost boats and lives is far higher for fishing than for any other type of waterborne industry.
商业捕渔的沉船数量和渔民死亡率比其他任何水运行业都要高得多，其实这种局面的出现并非偶然。
It's no coincidence that the number of lost boats and lives is far higher for fishing than for any other type of waterborne industry.
应用推荐