在组织高层中,女性的稀缺可能只是代表了在连续层级中持续甚至是逐渐减少的劣势的累积效应。
Women's scarcity in top organizational ranks may simply represent the cumulative effect of a constant—or even decreasing—disadvantage at successive hierarchical levels.
例如,绘制圆形时,在中心点周围创建半径逐渐减少的阿尔法混合圆形可以获得优美的渐变效果。
For example, when drawing a circle, create decreasing radius and alpha-blended circles around the main point for a nice fade-out effect.
尽管儿童期腹泻病带来持续、沉重的负担,但自上世纪80年代以来,儿童期腹泻病研究逐渐减少。
Despite the persistently high burden of disease, research into childhood diarrhoea has been steadily decreasing since the 1980s.
其次,随着世界不可再生资源的逐渐减少,回收利用日益重要。
The second was the growing importance of recycling as the world's nonrenewable resources run down.
表面上的细菌总数更为重要,且在初次注入细菌后,细菌总数会随着时间推移而逐渐减少。
The overall number of bacteria on the surface mattered more, and this decreased over time after the initial introduction.
在竞争的压力下,轮船一艘艘增加,亏损越来越大,而收入却逐渐减少,终于到了连印船票都不合算了。
Under the stress of competition steamer was added to steamer, loss piled on loss, while the income dwindled till it ceased to be worth while to print tickets.
日渐减少的广告收入和因特网的普及使报业陷入困境,一项新兴技术适时而生,以拯救报业。
As newspapers struggle with declining advertising revenues and the rise of the Internet, a new technology arrives just in time to save them.
思科公司近年来过度开展多元化经营,它表示将致力于其高档网络设备的核心业务,对消费品市场的壮志雄心在逐渐减弱。
Cisco, which had vastly overdiversified in recent years, says it wants to focus on its core business of fancy network gear, and is scaling back its ambitions in consumer products.
觅食者回来得越快,食物就越多,其他觅食者出去得也越快,直到带回的食物量逐渐减少。
The faster the foragers come back, the more food there is and the faster other foragers go out, until gradually the amount of food being brought back diminishes.
鉴于在研究开始之前,大部分人说他们更愿逐渐减少吸烟量直到戒烟,因此这个戒烟率是特别可信的。
And the quit rates were particularly convincing given that before the study started, most of the people had said they'd rather cut down gradually before quitting.
而那些在医生监督下逐渐减量服用的病人的停药率更高。
Cessation rates were even better among patients who gradually reduced their dosage under the supervision of a physician.
在4月底失业人数重新回到500,000左右以后,最近几周每周的失业申请数都是逐渐减少的。
After jumping back up to nearly 500, 000 in late April, weekly jobless claim figures have been trending back down in recent weeks.
团队成员开始看到什么东西在逐渐减缓他们对敏捷的担忧?
What did team members begin to see that gradually relaxed their fears of agile?
无常的降水和表层土壤的流失都使土地逐渐减产。
Irregular rainfall and loss of topsoil means that the land produces less than before.
当地民调显示,西班牙民众尤其是年轻人对斗牛的兴趣已逐渐减弱。
A local survey showed that members of the public, especially those of the younger generation, are getting less interested in the traditional activity.
但是,随着自制食物、在家吃饭的次数逐渐减少,我们在不知不觉中变成嗜盐者。
But as the number of made-from-scratch, at-home meals we consume has dwindled, we've all unwittingly become sodium junkies.
不过,在冷战结束、中国开始崛起成为今天这样的大国之后,那种安排的效用就开始逐渐减弱。
Yet the utility of those arrangements began to erode when the cold war ended and China began its rise to the powerhouse it is today.
一旦建立和部署一个简单的服务的最初兴奋逐渐减弱,很多开发人员希望开始在客户端和服务器间发送对象。
Once the initial excitement of building and deploying a simple service has worn off, many developers wish to start sending objects between clients and servers.
随着古斯塔夫在陆地上移动,风力会逐渐减弱,并为一些地区带来多达半米的降雨量。
Winds could then weaken as the storm moves over land and dumps up to a half meter of rain in some areas.
豆腐等大豆制品含天然植物雌激素,专家认为,雌激素或能帮助女性度过自体雌激素日渐减少的更年期。
Soy products like tofu contain natural plant oestrogens and experts have suggested that these might help women going through the menopause whose own oestrogen levels are dwindling.
他们的提案要求那些温室气体的排放者接受或购买排放许可,可获得的许可的数量将会渐渐减少,以此来限制温室气体。这就是“总量管制与交易制度”的“管制”那一环。
Their bill would limit greenhouse gases by requiring polluters to receive or buy emission permits, with the number of available permits - the "cap" in "cap and trade" - gradually falling over time.
我的医生看到了我的进步,我们共同决定将抗抑郁药的用量逐渐减少。
My doctor noticed my improvement, and he and I decided to try easing off antidepressants.
但自20世纪初以来,它们的数量已逐渐减少,随之而来的是由此对海洋生态系统和全球碳循环产生的未知后果。
But their Numbers have dwindled since the dawn of the 20th century, with unknown consequences for ocean ecosystems and the planet's carbon cycle.
2000到2005年,欧洲的运营商将手机网络升级到新的3g(第三代)技术,而其所带来的收益正日渐减少。
The bonanza of 2000-05, when European operators upgraded their mobile-phone networks to new "third-generation" (3g) technology, is winding down.
随着逐渐减少的资源和本已在增加的营养不良人口,这个影响将是灾难性的。
With dwindling resources and an already increasing number of undernourished people in the world, the effects could be devastating.
给早已过了学步期的小孩大声朗读,竟然能够产生如此好的效果。一些家长在孩子很小的时候,经常在睡前给他们读书,但随后逐渐减少。这项发现或许会让他们感到惊讶。
The finding about reading aloud to children long after toddlerhood may come as a surprise to some parents who read books to children at bedtime when they were very young but then tapered off.
给早已过了学步期的小孩大声朗读,竟然能够产生如此好的效果。一些家长在孩子很小的时候,经常在睡前给他们读书,但随后逐渐减少。这项发现或许会让他们感到惊讶。
The finding about reading aloud to children long after toddlerhood may come as a surprise to some parents who read books to children at bedtime when they were very young but then tapered off.
应用推荐