涝渍土壤发生在地势平坦或排水不畅的地区。
Waterlogged soils occur in areas that are flat or have poor drainage.
在清理掉覆盖在木材上方的涝渍地后，考古学家意识到了它真正的性质。
Cleaning away the waterlogged site overlying the timbers, archaeologists realized its true nature.
不要让那些恼人的咖啡渍或茶渍留在你的好瓷器上，破坏了另一个特殊的场合。
Don't let those annoying coffee or tea stains on your good china and spoil another special occasion.
一些稀树大草原生长在潮湿、涝渍的土壤上；其它则在干燥、多沙、排水良好的土壤上。
Some savannas occur on wet, waterlogged soils; others on dry, sandy, well-drained soils.
楼梯上响起了微弱的脚步声，一个病怏怏、浑身烟臭、满嘴烟渍的高个子老头儿犹犹豫豫地走了进来。
Feeble steps were heard on the stairs, and an old man, tall and frail, odorous of pipe smoke.
热水里加三勺小苏打可以溶解掉咖啡壶和茶杯上附着的顽渍。
Mix 3 TSP with hot water to soak and remove tea and coffee stains from thermos' and tea cups.
热水里加三勺小苏打可以溶解掉咖啡壶和茶杯上附着的顽渍。
Mix 3 tsp with hot water to soak and remove tea and coffee stains from thermos’ and tea cups.
他找不到玻璃杯子就用一个镶有蓝白条纹的满是茶渍的马克杯喝水。
He couldn't find a glass, so he'd used a mug with blue and white stripes and tea stains inside it.
我宁愿去和伙伴们一起坐在草坪上面嬉戏而不是去担心是否沾满草渍。
I would have sat on the lawn with my children and not worried about grass stains.
涝渍灾害是江淮地区农作物生育期间的主要农业气象灾害之一。
The waterlogging disaster is one of the main agro-meteorological disasters during crops growth period in the region of Jianghuai.
牙齿上的残留物在口腔内会分解为糖和酸，腐蚀牙齿，形成牙渍。
Remnants of foods will break down in the mouth releasing the sugars and acids that cause damage and discoloration to teeth.
他俩都穿的挺糟糕，伯内特小姐穿着一条象牙白的裙子，前面有六英寸的酒渍。
They were both a little worse for wear, with Ms. Burnett sporting a six-inch wine stain on the front of her ivory dress.
涝渍地是易涝易渍耕地的简称，通常指常年或季节性滞水的农业用地。
Waterlogged land is a kind of cultivation land which is easily logged with water seasonally or perennially.
积分颜色有时被用在人造石头，但承包商更多地运用酸渍或丙烯酸涂料。
Integral colors are sometimes used in faux stone, but contractors more often use acid stains or acrylic paints.
在战区，利用细枝条或青草渍标出位置线，在非战区可以用铅笔标出位置线。
Plot the LOP using a thin stick or blade of grass (combat) or pencil line (non-combat).
淹水训练能够有效地改善芝麻品种耐渍能力为结构适应提供了进一步的证据。
The fact that pre-flooding acclimation could effectively improve waterlogging tolerance of sesame provides clues to the structure adaptation.
棉、丝织品上若沾染油漆渍，需先用煤油或松节油擦到去渍为止，然后洗衣。
For paint stains on the surface of cotton and silk fabrics, wipe it off with kerosene or turpentine oil before washing.
文中分析了色渍产生的原因以及在染色中应采取的措施，包括色渍的回修等。
This paper analyses the reasons of color stain and measures in dyeing, including rehandle of color stain.
因此像墨水，茶渍，咖啡渍等都不会渗透进砖里面，可以很轻易的清楚干净。
So the dirt won't permeate through tile as other common polished tile, ink, tea or coffee stain can be easily removed from tile.
如果是墨水和草渍，用一块抹布蘸一点伏特加，然后用力擦污渍，再冲洗就行了。
For ink and grass stains, dip a clean cloth in vodka and rub spot. Rinse thoroughly.
一方面，这将抑制隧道炉辊上产生绣渍，而锈渍有可能导致板坯底部一面的凹陷；
On the one hand, this should suppress scale pick-up on the tunnel furnace rollers which may lead to so-called depressions on the slab bottom side.
其中包括杀死园艺植物的害虫，引发脚癣之类小病的疾病，在我们的家里悄悄留下斑渍的霉菌。
They include pests that can kill gardeners' plants, diseases that are responsible for ailments such as athletes foot and moulds that leave unsightly stains in our houses.
如果你看见一个人穿着皱皱巴巴的套装、领带上还有大大的汤渍，你肯定不记得他穿的是什么鞋。
If you see a guy wearing a wrinkled suit and a tie with a big soup stain on it, you don't remember what shoes he wore.
有一次，玛莎小姐注意到这人的手指上有红棕色的彩渍，由此她断定这人是位尚不出名的艺术家。
On one occasion, Miss Martha noticed a red and brown stain on his fingers and decided that he was a struggling artist.
将地毯上的咖啡渍或茶渍去掉看似不可能，但如果你倒一些啤酒在污渍上面确实能够起效。
Getting that coffee or tea stain out your rug may seem impossible, but you can literally lift it out by pouring a bit of beer right on top.
将地毯上的咖啡渍或茶渍去掉看似不可能，但如果你倒一些啤酒在污渍上面确实能够起效。
Getting that coffee or tea stain out your rug may seem impossible, but you can literally lift it out by pouring a bit of beer right on top.
应用推荐