他们家族的渊源可追溯到清教徒前辈移民时代。
他们并不暗中相信部长的完美无瑕和国王的神圣渊源。
They do not believe implicitly in the immaculateness of Ministers and the divine origin of Kings.
名字往往和种族渊源或者信仰教会相关联；
Given names often have similar associations of ethnicity or religious affiliation;
新郎蛋糕是一项和美国南部有渊源的结婚传统。
The groom's cake is a wedding tradition associated with the southern United States.
“Cousin”用来宽泛地形容与家族渊源有关的亲戚。
The term "cousin" is loosely used to describe someone with whom your family roots can be traced.
事实上我跟“意指的猴子“这个概念,有一点渊源，这个等会儿再讲。
I actually had a little bit to do with the origin of the notion of the signifying monkey; I'll come back to that later.
欧洲单一货币的形成有其超现实的一面，但也有其历史渊源。
Europe's creation of a single currency remains both futuristic and weighted with history.
土地是主要的财富渊源，按照物的本质区分，它有别于其他类别的财产。
Land, the main source of wealth, is by the very nature of things treated differently from other kinds of property.
中国科幻电影、电视剧的渊源可以追溯到上世纪七八十年代。
The Chinese sci-fi film and TV tradition dates back to the 1970s and 1980s.
而巴西，由于和日本的历史渊源采用的是1部分系统的某个版本。
Brazil, with its historical ties to Japan, has adopted a version of the 1seg system.
他与玉米生产大州的渊源已引发了反对美国补贴玉米乙醇者们的担忧。
His roots in a corn-growing state have dismayed opponents of America’s corn-based ethanol subsidies.
希伯来语到底是渊源悠久的正宗犹太人语言还是人为编造出来的垃圾？
Was Hebrew the real language of Jews, or a snooty, artificial distraction?
为此，您需要探究它的渊源、云计算的主要提供商目前所能提供的功能。
To do this, you examine its antecedents, and what the major players in cloud computing currently offer.
他应和已往的历史有渊源，又能对未来起作用，并且还是富于同情心的。
It should be composed of past and be historic; be composed of future and be sympathetic.
对于一个拥有深远渊源技术公司，这是他们发现自己在媒体中尴尬的地方。
This is an awkward place for a technology company with deep roots in media to find itself.
首先你必须了解这项运动独特的语言，其中许多术语都要以网球的法语渊源来解释。
The first step is understanding the game's unique language, much of which is explained by tennis 'french origins. "Love," for.
首先你必须了解这项运动独特的语言，其中许多术语都要以网球的法语渊源来解释。
The first step is understanding the game's unique language, much of which is explained by tennis'French origins.“Love
我与纽约街道的渊源可以追溯到我研究生刚刚毕业、留学归来的那个傍晚。
I can chart my engagement with the streets of New York back to an evening soon after my arrival in the city following postgraduate study abroad.
在1999年出版的“人类认知的文化渊源”一书里，迈克-托马塞洛扩展这一观点。
Mike Tomasello extends this point in his 1999 book, The Cultural Origins of Human Cognition.
对那些和我们有着共同文化和精神渊源的老盟友、我们保证待以诚实朋友那样的忠诚。
To those old Allies whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of faithful friends.
他认为印加王朝有着更渊源的根，要找出来，毛卡拉塔似乎是个合理的地方。
He believed the Inca dynasty had far deeper roots, and Maukallacta seemed the logical place to look for them.
加加林返回地球后第一个访问的国家是英国，英国与加加林的渊源便起于此。
But Britain has links with Cosmonaut Gagarin, as one of the first countries he visited after his return to Earth.
因此，曾经有段时间医生不叫医生，而被称为蚂蟥，这不是巧合，是有渊源的。
So perhaps it isn't a coincidence that once upon a time doctors weren't called doctors, but instead they were called leeches.
伴随着析梦的长期文化史，梦的神秘渊源可能是为什么有些人认为梦具有如此的有影响力。
Along with the long cultural history of dream analysis, their apparently mysterious source may be partly why some people find dreams so influential.
大陆法系国家把它们的法律编成了法典，因此这些国家的法的渊源在成文的法规里面不在案例里。
The civil law countries have codified their law so that the main source of law in those countries is to be found in the statutes rather than in the cases.
大陆法系国家把它们的法律编成了法典，因此这些国家的法的渊源在成文的法规里面不在案例里。
The civil law countries have codified their law so that the main source of law in those countries is to be found in the statutes rather than in the cases.
应用推荐