许渊冲是中国当代著名的翻译家。
著名翻译家许渊冲正坐在窗后，盯着电脑屏幕。
The famous translator Xu Yuanchong was sitting behind the window and staring at the computer screen.
96岁的许渊冲一生的大部分时间都在翻译文学作品。
Xu Yuanchong, a 96-year-old man, devotes most of his lifetime to translating works of literature.
这是我们从著名翻译家许渊冲身上学到的，许老于今年4月庆祝了他的百岁生日。
This is the lesson we learn from Xu Yuanchong, the famous translator who celebrated his 100th birthday this April.
许渊冲翻译的这首著名四联诗是杜甫（712-770，唐代）在成都生活和务农时写的。
Translated by Xu Yuanchong, this famous poem, with four couplets, was written by Du Fu (712-770, Tang Dynasty) when he was living and farming in Chengdu.
实验研究了布里渊室的几何效应。
Effects of Brillouin cell geometry have been studied experimentally.
目的优化鼻渊滴丸的成型工艺。
Objective To optimize the shaping process of Biyuan dropping pills.
脓鼻涕鼻渊舒组和对照组有统计学差异。
Purulent nasal discharge had statistical difference between biyuanshu group and control group.
第五部分，论述陆九渊教学思想的现实意义。
The fifth part, discussing the practical significance of LU-Jiuyuan's teaching thoughts.
此山有夏侯渊部将杜袭守把，止有数百余人。
The defender, Du Xi, Xiahou Yuan's lieutenant, had only a few hundred men.
这些渊凯人协同他们的同盟与雇工很快就会离开。
The Yunkai 'i will soon be gone, and their Allies and hirelings with them.
前言：目的：探讨鼻渊舒口服液的体外抑菌作用。
Objective: To discuss the external bacteriostatic effect of Biyuanshu Oral Liquid.
留由她高贵的丈夫做演讲、为渊凯无力的笑话逗乐。
Let her noble husband make the speeches and laugh at the feeble Yunkish japes.
楚星渊说道。
2008年的8月，韩华财团的会长金升渊也得到了赦免。
In August 2008 Kim Seung-youn, head of the Hanwha conglomerate, was pardoned.
王德渊写过《薛昂夫诗集序》，因而受到一些学者的注意；
Wang Deyuan is followed with interest by some scholars mainly for his book"Preface to Xue Angfu's Collection of Poems".
好吧，让我们先协定一个易货贸易协定，规定一些一般性条款。渊。
Well, let's first negotiate a barter trade agreement, stipulating some general terms and conditions.
在几个月监禁之后，金升渊由于身体原因而被释放，不久后便重掌韩华集团。
After a few months in jail, Mr Kim was released on health grounds, and was soon back at his desk running Hanwha.
在仪式开始时，由一名军人在最高处凹进去的地方庄严地供奉上小渊的骨灰盒。
At the very top there was an indented space where at the beginning of the ceremony a military aide solemnly placed a box containing Obuchi's ashes.
龙，鳞虫之长，能幽能明，能细能巨，能短能长，春分而登天，秋分而潜渊。
Long, long scale insects, can Psi Ming can fine energy giant, short to long, the vernal equinox and the impossible, the autumnal equinox and dives into the abyss.
中国传统文化源渊流长、博大精深，它孕育历史智慧，也孕育现代长篇小说。
With a distant sources and a long stream, extensive knowledge and profound scholarship, traditional Chinese culture not only gives birth to historical wisdom but also modern novels.
获特赦者包括现代汽车集团会长郑梦九、SK集团会长崔泰源及韩华集团会长金升渊。
The pardons granted by President Lee Myung-Bak include Hyundai Motor chief Chung Mong-koo, SK Group chairman Chey Tae-won, and Hanwha Group chairman Kim Seung-youn.
小渊惠三的副内阁秘书铃木告诉日本广播协会电视台，他相信首相要79岁的宫泽留下。
Suzuki, Deputy Secretary of Keizou Obuchi's Cabinet, told the NHK television that he believed that the Prime Minister will ask the 79-year-old Miyazawa to stay.
小渊惠三的副内阁秘书铃木告诉日本广播协会电视台，他相信首相要79岁的宫泽留下。
Suzuki, Deputy Secretary of Keizou Obuchi's Cabinet, told the NHK television that he believed that the Prime Minister will ask the 79-year-old Miyazawa to stay.
应用推荐