我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意。
I was only trying to explain; I didn't want to sound patronizing.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室，在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜，秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
三只免疫小鼠的抗血清的滴度要比阳性血清高。
The astite titer of antiserum in three immune mice is much higher than that of positive serum.
应用高压液相和放免分析法测定精神分裂症病人一级健康亲属的血清高香草酸（HVA）、FSH、LH和睾酮（TS）浓度。
Serum homovanillic acid (HVA), FSH, LH and testosterone (TS) were examined in healthy first degree relatives of schizophrenic patients.
克拉拉倚着餐桌坐着，一副清高超然的样子。
从事译经工作，乃是神圣的、清高的、无上的。
Translating the Sutras is the work of the sages: it is exalted and supreme work.
曾，多想是一朵清莲，在寂寞的馨香中独自清高。
Once more think this is a Qing Lian, in the loneliness of the fragrance of its own obligation to remain aloof.
顿使我们的注意力由斜枝细蕊转移到那个清高的画士。
Immediately your attention is diverted from the hardy petals to a lofty painter.
B组泪液抗体效价比血清高，差异极显著（P<0.01）。
The serum HI titer of group B was higher than tear, and the difference was remarkable (P>0.01).
清高、孤傲的老渔翁不畏雪大天寒，独自守在小船上专心地钓鱼。
A proud and lonely old man is fishing attentively in his small boat despite of the heavy snow and freezing cold.
总结这两位先生的德性，我们可以说，他们情操清高，但行为乖张。
When we summarize the virtue of these two gentlemen, we would say: they are lofty and aloof but are queer on behavior.
以前总是想有很多的钱花，现在还是在为这个目标奋斗，虽然嘴上假清高。
Always think a lot of money to spend, now or in the struggle for this goal, although grebe false loftiness.
这一切，使得他有合法的姿态，又能用自己的眼睛，看清高尚外表下的虚伪。
Which enable him to legitimise his stance in his own eyes and to retain a false appearance of dignity.
要搞好高校校园文化建设，从理论上要认清高校校园文化建设的作用及目标。
It should be clarified the function and the goal of the building of culture in theory to build the culture well.
作者使用孟德尔随机化方法评价了遗传性血清高CRP引起COPD的假设。
The authors tested the hypothesis that genetically elevated plasma CRP causes COPD using a Mendelian randomisation design.
陶渊明作为一个隐士，反复被赞颂的是其隐士精神，其清高旷达的情操和人格。
As a hermit, Tao Yuanming is repeatedly canonized for living in seclusion, and his loft and broad-minded personality.
目的探讨老年脑梗死患者血清高密度脂蛋白胆固醇(HDL C)含量的变化。
Objective To investigate the levels of serum high density lipoprotein cholesterol (HDL-C) in aged patients with cerebral infarction.
我们对来普查中心的2，568名男性作了血清高密度脂蛋白胆固醇含量的测定。
Serum high-density-lipoprotein cholesterol was measured in 2568 men attending a screening center.
归根结底，害怕不应该成为我们拒绝学习的借口，而清高也不是我们避免吐故纳新的理由。
In the final analysis, fear should not be an excuse for our refusal to learn and aloofness is not reason for us to avoid the renewal.
目的探讨胃癌患者手术治疗前后检测血清高敏c反应蛋白及CA19 - 9的临床意义。
Objective to investigate the changes of serum high-sensitivity C-reactive protein and CA19-9 in postoperative patients with gastric cancer.
结论：内脏脂肪水平升高多伴随血清三酰甘油水平升高和血清高密度脂蛋白胆固醇水平降低。
CONCLUSION: the elevation of visceral fat level may cause the increase of serum TG level and the reduction of serum HDL-C level.
目的：探讨冠心病（CHD）患者血脂水平与血清高密度脂蛋白（HDL）亚类组成的关系。
Objective:To study the relationship between the levels of plasma lipids and the contents of serum HDL subclasses in patients with coronary heart disease(CHD).
其实，不要显得自视清高，而应该抓住你现有最好的东西， 要相信上帝把你放在这个位置。
Where has he got these proud looks?" Nay, put on no proud looks, but hold fast to what seems best to you, in confidence that God has set you at this post."
和犬科同伴相比，喵星人总是显得清高冷淡。但最近研究证明，猫咪的确能听懂主人在说什么。
They are often considered to be more aloof than their canine counterparts, but cats really can understand their owners' voices, a study has claimed.
戴维是个自视清高的青年作家，他认为他的写作风格是独特的，高雅的。但遗憾的是，情况并非如此。
David is a young writer with a high opinion of himself. He thinks that his writing style is unique and refined. But that is not the case.
联盟号无法将高清高质量的照片发回到地面。美国国家航空航天局将在密封舱着陆后得到这些高清照片。
The Soyuz wasn't able to send the high quality pictures back to Earth live. NASA expected to get them sometime after the capsule lands.
高剂量组能降低高血脂模型鼠血清甘油三酯（TG），高剂量组能升高血清高密度脂蛋白（HDL）；
Both middle and high level dose groups can lower the levels of triglycerides (TG) and high level dose also increase HDL in the serum of the hyperlipemia mice.
高剂量组能降低高血脂模型鼠血清甘油三酯（TG），高剂量组能升高血清高密度脂蛋白（HDL）；
Both middle and high level dose groups can lower the levels of triglycerides (TG) and high level dose also increase HDL in the serum of the hyperlipemia mice.
应用推荐