为摸清西昌市生猪旋毛虫感染的强度和分布情况，我们对从我市4个定点屠宰场采集的生猪血清和膈肌进行检验。
For investigating Xichang pigs trichina infection condition, we examined the muscle and serum from 4 specifying slaughter house in Xichang.
协商和交流对澄清和解决问题是重要的。
Consultation and communication are important for clarifying issues and solving problems.
清除滤清和布料洗涤在各个周期的结束。
Scavenge filtration and cloth washing at the end of each cycle.
茅屋芝士提供两种蛋白质，乳清和干酪素。
"Cottage cheese provides two different types of protein: whey and casein," Carlucci says.
因此，澄清和简化了许多 BIPxxxx产品消息。
To this end many of the BIPxxxx product messages have been clarified and simplified.
将打发的蛋清和蛋黄以及巧克力黄油混合，轻轻搅拌均匀。
Combine the egg white, the yolk and the chocolate-butter mixture; gently mix well.
采用高效液相色谱检测法测定血清和脑组织中异丙酚浓度。
The concentration of Propofol in serum and brain were measured by high performance liquid chromatography.
以下案例是绘图工具的模糊不清和建模工具的准确的对比示例。
The following cases are examples of the ambiguity of a drawing tool versus the precision of a modeling tool.
牛奶中的蛋白质(乳清和酪蛋白)比含糖饮料更能产生饱腹感。
Milk's proteins (whey and casein) can make you feel more satisfied than sugary drinks.
几乎半数需要治疗血清和死于狂犬病的人是15岁以下的儿童。
Almost half of those requiring the therapeutic sera and those dying of rabies are children less than 15 years old.
我们需要澄清和阐明卫生系统如何有益地与卫生干预规划相联系。
We need to clarify and demystify how health systems link usefully to health intervention programmes.
在另一个碗里加五个蛋清和四大汤匙糖，用手搅拌至形成软隆起。
In a separate bowl combine five egg whites and four tablespoons sugar and beat by hand until soft peaks are formed.
缺少抗蛇毒血清和缺少救治蛇蛟伤治疗办法的状况在那儿十分普遍。
Shortages of antivenom medicines, the treatment for snakebite, are common there.
四女士们拍摄高清和一个明显的挑战：他们关注，而不是在你的汗水。
Four ladies shot in HD and an obvious challenge: focus on them, not on your sweat.
目的：研究鼻咽癌患者血清和癌组织中乳酸脱氢酶及其同工酶的水平。
Objective: To study LDH level and its isoenzymes in sera and neoplastic tissues of patients with nasopharyngeal carcinoma.
为此科学哲学家们提出了各种合理性模型，试图澄清和解决这一难题。
Many models of scientific rationality have been presented by philosophers in the attempt of solving this problem.
教学反思能使我们认清和识别手段和结果的关系，并有效地解决问题。
Teaching reflection can make us know and differentiate the relationship between means and result and solve problems effectively.
我希望，这个问题与其他问题一样，能在今后的会谈中逐步得到澄清和解决。
I hope this question can be gradually clarified and resolved in future talks just as other problems.
你的工作就是分清和纯化你的愿景，这样你提供的振动接着就能得到回应。
Your work is to clarify and purify your vision so that the vibration that you are offering can then be answered.
正如我们可以享受那良善的部分，但是我们必须要认清和拒绝那邪恶的部分。
And just as we can enjoy the good, we must recognize and reject evil. I would list some of the wrongs in rock under the following categories.
若人们没有花时间观察所处的环境，那么也无法认清和感受到最佳的前进道路。
They don’t take the time to observe the ground beneath their feet. Hence, they are incapable of seeing and feeling the optimal way forward.
若人们没有花时间观察所处的环境，那么也无法认清和感受到最佳的前进道路。
They don't take the time to observe the ground beneath their feet. Hence, they are incapable of seeing and feeling the optimal way forward.
因此提高杨梅果汁色泽稳定性、澄清和防止沉淀是杨梅果汁生产的关键问题。
Therefore, increasing the stability of anthocyanin, clarifying and preventing precipitation become key problems in the production of yangmei juice.
你使用了正确的清洁剂，保湿，血清和面膜，并且做了许多次-突然的就停在了颌骨上。
You apply the right cleansers, moisturizers, serums and masks and do as so many do - stop abruptly at your jaw bone.
当它们真的发生时，工具能帮我们弄清和它们相联系的错误类型，这样我们能快速诊断它们。
When they do occur, it helps to know the bug patterns associated with them so that we can diagnose them quickly.
一个活性污泥系统包括一个均衡盆地，一个沉淀池，曝气盆地的，一个澄清和污泥回收线。
An activated sludge system consists of an equalization basin, a settling tank, an aeration basin, a clarifier, and a sludge recycle line.
一个活性污泥系统包括一个均衡盆地，一个沉淀池，曝气盆地的，一个澄清和污泥回收线。
An activated sludge system consists of an equalization basin, a settling tank, an aeration basin, a clarifier, and a sludge recycle line.
应用推荐