所有这些黑点，都是毒物排释放清册上列的储存地点，由美国环保局监测中。
And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA.
二通知有关人员提出必要报告、纪录、工资清册及有关文件或作必要之说明。
To notify persons in concern to submit reports, records, salary files, and documents in concern or to provide explanations as deemed necessary.
本文随附的文件控制清册表1，对受控文件的分发，和文件传送预编表进行了说明。
Distribution of controlled documents and the transmittal proforma to be used is defined in the attached document control list Table 1.
遗产清算程序包括遗产管理人的选任、公告权利人、制定遗产清册及遗产分配四个阶段。
The procedure of liquidation in inheritance includes the empanelling of the supervisors, proclaiming the creditors, formulating the accounting bill of heritage and the assignment of heritage.
基金会应将年度工作报告、决算及财产清册于会计年度结束后一个月内，报请主管机关备查。
The Foundation shall submit the annual work reports, final financial statements, and detailed lists of assets to the competent authority for reference.
这本财产清册之所以叫做《末日审判书》是因为对英国人来说这本土地清册无疑就是最后审判日那天上帝所用的《末日书》。
The property record was known as domesday book because it seemed to the english not unlike the book of doom to be used by the greatest feudal lord of all on judgment day .
每台机器，无论时物理的还是虚拟的，直接连接还是VPN连接到网络，正在运行或已关闭，都必须包括在组织的资产清册中。
Each machine, whether physical or virtual, directly connected to the network or attached via VPN, currently running or shut down, should be included in an organization's asset inventory.
每台机器，无论时物理的还是虚拟的，直接连接还是VPN连接到网络，正在运行或已关闭，都必须包括在组织的资产清册中。
Each machine, whether physical or virtual, directly connected to the network or attached via VPN, currently running or shut down, should be included in an organization's asset inventory.
应用推荐