在清代，由于经济的发展，扬州人开始对穿精致的服装产生兴趣，尤其是刺绣服装。
In the Qing Dynasty, because of the economic development, the people of Yangzhou became interested in wearing fine clothing, especially embroidered clothing.
汉代到清代的各式古迹。
结果30%的藏品未售出，包括一件事先预计会拍出最高价的手绘清代锦鸡花瓶。
Thirty percent of the fabled pieces went unsold, including a hand-painted Ching dynasty imperial pheasant vase that was expected to be a top lot in the sale.
“盛世华章”故宫文物展，精选了清代康熙、雍正、乾隆时期的艺术珍品。
The China: The Three Emperors, 1662-1795 exhibition carefully selects the artistic treasures spanning the reigns of three emperors, Kangxi, Yongzheng and Qianlong of China's Qing Dynasty.
杨廷理是生于清代乾隆年间的柳州人。
Yang Tingli was born in Liuzhou during the Qianlong era of the Qing Dynasty.
章学诚是清代著名的史学家、目录学家。
Zhang Xuecheng is a famous historiographer and bibliographer in Qing Dynasty.
至清代，“秧歌”已在全国各地广泛流传。
By the Qing Dynasty, the "yangko" had spread widely across the country.
朱阳书院是清代河南教育的一个重要窗口。
Zhuyang Academy was an important window of Henan province education in Qing Dynasty.
全祖望是清代浙东史学的重要代表人物之一。
Quan Zuwang was one of the important representatives of Eastern Zhejiang History in the Qing Dynasty.
清代盐商对扬州饮食文化有着应予肯定的贡献。
Salt merchants in the Qing Dynasty contributed a lot to Yangzhou food culture.
那逊兰保是清代蒙古族文学史上著名的女诗人。
Nasonlanbo was a very famous poetess in the history of Mongolian literature in Qing dynasty.
在清代，徽州女性诗词创作出现了较为繁荣的局面。
In the Qing dynasty, creation of women's poetry in Huizhou flourished.
清代玉器的某些特殊造型鲜明的体现了满族的文化特征。
Some special models of the Qing jadearticles clearly display the Manchu cultural features.
浙西词派是清代词坛绵延时间最长，影响最大的一个词派。
The Ci school of western Zhe Province lasted in the poetry world of Qing Dynasty for the longest time and had the greatest effect.
清代满族家庭教育可以说是中国古代家庭教育的精华部分。
Manchu's family education in Qing Dynasty is the essence of China's ancient family education.
清代广西临桂横山陈氏家族是当时声名显赫的官宦学术家族。
The Chen Clan in Lingui of Guangxi in Qing Dynasty was famous for their official and scholar members.
在清代文学史上，以天才女词人身份出现的贺双卿，是一个奇特的存在。
In the literature history of Qing Dynasty, it is a marvel that there appeared a talent poetess, whose name is HE Shuangqing.
乔家大院木雕骑马雀替装饰具有典型的清代民居木雕雕刻装饰风格特点。
The sparrow brace decorations in the Qiao courtyard are typical woodcarvings of the Qing dynasty.
孔广森是孔子第七十代孙，清代中叶有名的经学家、音韵学家和数学家。
Kong Guangsen, a descendant of Confucian of the 70th generation, was a noted scholar in the study of Confucian classics, a phonologist and a mathematician in the middle of the Qing Dynasty.
清代广西家族文学群体的出现，是清代广西文学兴盛和繁荣的重要标志。
The emergence of family literary groups in Guangxi is an important symbol of literary prosperity in the Qing Dynasty.
本论文选取着墨不多却又值得关注的清代宁国府，作为特定的研究区域。
This thesis selects Ningguo region that has hardly been studied by scholars but deserves our attention as a particular research district.
清代幕友的种类很多，其中的刑名幕友在社会生活中起着不可替代的作用。
There were many kinds of legal advisors in the Qing Dynasty, among them the legal advisors played a unique role in social life.
长洲彭氏是清代江南地区科举世家的典型代表，也是清代苏州四大望族之一。
Changzhou Peng family was a typical representive family of imperial exam in Jiangnan delta and one of the four distinguished families of Suzhou in Qing Dynasty.
章学诚是清代著名的史学家、目录学家，毕生致力于讲学、著述和纂修史志。
Zhang Xuecheng, a famous historian and bibliographer of the Qing Dynasty, devoted all his life to giving lectures, writing and compiling history and annals.
李潢是清代中期著名学者，也是一位很有见地的数学家，在数学史方面很有造诣。
Li Huang, was a famous scholar as well as a mathematician of keen insight in the middle period of the Qing Dynasty.
就清代诗词研究来说，将总集与结社联系在一起进行考察，也是一项积极的探索。
The integrated study of poem collections and poetry societies is a positive effort toward further research on the poetry of Qing Dynasty.
清代满蒙公文翻译持续近三百年，在清朝对蒙古地区的治理方面发挥了重要作用。
In Qing Dynasty, the translation of Manchu and Mongolian official files had lasted nearly three hundred years, which played an important role in administrating Mongolia area.
清代满蒙公文翻译持续近三百年，在清朝对蒙古地区的治理方面发挥了重要作用。
In Qing Dynasty, the translation of Manchu and Mongolian official files had lasted nearly three hundred years, which played an important role in administrating Mongolia area.
应用推荐